dawn
Quem dera eu pudesse ver o amanhecer no mar antes de morrer.
If only I could see the sunrise over the sea before I die.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
O canto do galo marca o amanhecer.
The rooster's crow marks the dawn.
Assim o amanhecer é um pouco para o sul do verdadeiro leste.
Thus, dawn is a little south of due east.
— O Castelo no Céu (1986)
As novas chegam à cidade junto com o amanhecer.
The news arrives in the city with the sunrise.
— O Couraçado Potemkin (1925)
Como devemos esperar o amanhecer, vamos parar na taberna.
Since we have to wait until dawn, let's stop at the tavern.
— Pinóquio (2019)