miserável

miserable, wretched, pitiful, stingy, miserly

m i z ɨ ɾ a v ɛ l
adjective Uncommon #7,778
miserable, wretched, pitiful Can describe something very poor or unpleasant, or express contempt for a person.
PO: Foi um dia miserável.
EN: It was a miserable day.
stingy, miserly Used to describe someone who is unwilling to spend money.
PO: Ele é demasiado miserável para comprar um café.
EN: He’s too stingy to buy a coffee.
Forms of miserável
miserávelmiseráveis

Não sou miserável.

I'm not miserable.

O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.

Gandhi's movement made life miserable for the British.

O salário é miserável.

The salary is miserable.

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Jhilmil's grandfather left her only a paltry monthly pension.

— Barfi! (2012)

Seu miserável de merda!

You miserable piece of shit!

— 곡성 (2016)

Que miserável.

How miserable.

— A Doce Vida (1960)

Tom não era miserável, mas Mary sim.

Tom wasn't miserable, but Mary was.

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Then came wretched misery and miserable man.

— A Grande Beleza (2013)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

I would hate to see such a miserable funeral.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tem um casamento miserável.

They have a miserable marriage.

— Marty Supreme (2025)

Que é que o moço acha de interessante num lugar tão miserável como este?

What does the young man find interesting about a miserable place like this?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Miserável!

Miserable!

— Mulholland Drive (2001)

Fui pescar tarde e tive uma captura miserável, que entreguei mais tarde.

I went fishing late and had a miserable catch, which I handed in later.

A vida de um lavrador é miserável.

The life of a farmer is miserable.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não sou miserável.

I’m not miserable.

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Let's make life miserable for these British people.

Miserável.

Miserable.

— Guardiões da Noite (2004)

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

This old and miserable church is the oldest building in our country.

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Que miserável eu sou.

How miserable I am.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Look at that miserable Shambu.

— Masaan (2015)

Ó naufrágio miserável!

Oh, wretched shipwreck!

— Ágora (2009)

Que gente miserável.

What miserable people.

— Amor Cão (2000)

Não seja miserável.

Don't be stingy.

— A Infância de Ivan (1962)

Seu miserável!

You miserable wretch!

— Feliz como Lázaro (2018)

Canalha, idiota, miserável!

Scoundrel, idiot, wretch!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

noun Rare #33,271
wretch, scoundrel Pejorative; used as an insult.
PO: Aquele miserável deixou o cão à chuva.
EN: That wretch left the dog out in the rain.

É um miserável.

He's a miserable wretch.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quem foi esse miserável?

Who was that wretch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Peça ao miserável para sair!

Tell the wretch to leave!

— As Flores da Guerra (2011)

Eu sou um miserável.

I am miserable.

— Mother Night (1996)