we could, might; could possibly, could we (be allowed to)
Could we walk?
Mais tarde poderíamos preparar uma resposta mais agressiva.
Later, we could prepare a more aggressive response.
Pensávamos que poderíamos fazê-lo.
We thought we could do it.
Poderíamos pagar alguém para fazer isso.
We could pay someone to do that.
Eu estava por aqui e pensei que poderíamos beber algo.
I was around here and thought we could have a drink.
— A Vida de Adèle (2013)
Poderíamos ir para casa às quatro.
We could go home at four.
Poderíamos começar o ensaio com a sua fala, Satine.
We could start the rehearsal with your line, Satine.
— Moulin Rouge! (2001)
Eu achava que poderíamos vencer.
I thought we could win.
No qual não poderíamos ser mais felizes Não é, meu bem?
Where we couldn't be happier, right, my dear?
— Wicked: Pelo Bem (2025)
I thought we could win.
Não poderíamos estar mais felizes Não é, meu bem?
We couldn't be happier, could we, my dear?
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
We know what we are, but not what we could be.
Could we speak with you?
Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.
Yes, we wanted to ask if we could perhaps switch to the autocracy course.
— A Onda (2008)
Poderíamos falar com as senhoras?
Could we speak with the ladies?
Could we speak with you?
Poderíamos conversar por um momento?
Could we talk for a moment?