pare de me

stop …ing me

→ parar
phrase Common #4,070
stop …ing me Used to tell someone to stop doing something to you. It is followed by an infinitive verb, as in “Pare de me interromper” (“Stop interrupting me”).
PO: Pare de me interromper, por favor.
EN: Please stop interrupting me.

Pare de me corrigir.

Stop correcting me.

Pare de me chamar.

Stop calling me.

— Bacurau (2019)

Pare de me interromper!

Stop interrupting me!

Pare de me seguir!

Stop following me!

— Sol Secreto (2007)

Pare de me fazer perder tempo.

Stop wasting my time.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pare de me tratar como uma criança!

Stop treating me like a child!

— Preso na Escuridão (1997)

Pare de me enrolar, porra.

Stop messing with me, damn it.

— Laurence para Sempre (2012)

Pare de me perturbar!

Stop bothering me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare de me pressionar, pelo amor de Deus!

Stop pressuring me, for God's sake!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Pare de me olhar assim.

Stop looking at me like that.

— Quase Famosos (2000)

Pare de me oferecer cigarros!

Stop offering me cigarettes!

— Jojo Rabbit (2019)

Pare de me bater!

Stop hitting me!

Pare de me dar ordens.

Stop ordering me around.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pare de me confundir com esse vai e vem.

Stop confusing me with this back and forth.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.

Stop telling me what to do and mind your own business.

Pare de me imitar!

Stop imitating me!

Pare de me gozar!

Stop making fun of me!

— Служебный роман (1977)

Pare de me olhar desse jeito.

Stop looking at me like that.

— Маленькая Вера (1988)

Pare de me encher.

Stop bothering me.

— Não Dês Bronca (1989)

Pare de me ver como uma pessoa comum.

Stop seeing me as an ordinary person.

Pare de me incomodar!

Stop bothering me!

E pare de me questionar!

And stop questioning me!

— A Infância de Ivan (1962)

Pare de me filmar!

Stop filming me!

— The Running Man (2025)

Pare de me evitar.

Stop avoiding me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pare de me perseguir.

Stop chasing me.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pare de me filmar.

Stop filming me.

— The Running Man (2025)

Pare de me questionar.

Stop questioning me.

Pare de me seguir.

Stop following me.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Pare de me provocar.

Stop provoking me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pare de me assustar.

Stop scaring me.

Pare de me irritar!

Stop annoying me!

Pare de me considerar um maluco, desgraça!

Stop thinking I'm crazy, you wretch!

— Mamã (2014)

Pare de me envergonhar.

Stop embarrassing me.

Pare de me copiar.

Stop copying me.