ele morre

Ele odeia ratos, morre de medo deles.

He hates rats; he’s terrified of them.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Félix morre de vontade de ver a sua namorada.

Félix is dying to see his girlfriend.

Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.

When one of your children dies, you lose your future.

Mais um pio e você morre.

One more peep and you're dead.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você morre ou mata meu marido.

You die or kill my husband.

— Rashomon (1950)

Vamos ver se o Abdel morre.

Let's see if Abdel dies.

— O Ódio (1995)

Ou o homem lá dentro morre!

Either the man inside dies!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Morre desgraçado!

Die, you wretch!

— O Auto da Compadecida (2000)

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

For every minute we waste talking, another soldier dies.

— Nada de Novo no Front (2022)

Morre, verme!

Die, you worm!

Disse que ninguém morre sem a sua permissão.

He said that no one dies without his permission.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se vai morrer, morre logo, pois tenho coisas pra fazer.

If you're going to die, die quickly, because I have things to do.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Wendy envelhece e morre?

Does Wendy grow old and die?

— O Orfanato (2007)

Enquanto isso, gente de verdade morre todo dia no Vietnã.

Meanwhile, real people are dying every day in Vietnam.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Família morre em tragédia envolvendo cogumelos selvagens.

Family dies in tragedy involving wild mushrooms.

— O Lamento (2016)

Morre, inseto!

Die, insect!

Se me afogar, o Howl morre também!

If I drown, Howl dies too!

— O Castelo Animado (2004)

E morre por si só.

And it dies on its own.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se chegar perto, morre!

If you get close, you die!

— O Poço (2019)

Ninguém morre de constipação.

No one dies from a cold.

— Piku (2015)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Não se morre assim.

One doesn't die like that.

— Contra a Parede (2004)

Morre, Diesel vadia!

Die, you bitch Diesel!

— Trem-Bala (2022)

Se matá-lo, morre em seguida.

If you kill him, you die next.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele morre pela Pia e tem medo de contar.

He dies for Pia and is afraid to tell her.

— 3 Idiotas (2009)

Todo mundo morre um dia.

Everyone dies someday.

O amor não morre.

Love never dies.

O que acontece quando a gente morre?

What happens when we die?

Traíra morre cedo.

Traíra die young.

— Cidade dos Homens (2007)

Se abrir uma janela, você morre!

If you open a window, you'll die!

— Assassinato (2015)

Você morre se isso acontecer.

You will die if that happens.

— O Caçador (2008)

A maioria morre de gripe.

Most people die from the flu.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Morre em paz e não tenhas ódio.

Die in peace and don't harbor hatred.

— Princesa Mononoke (1997)

É difícil quando um amigo morre, mas aguentem firme!

It's hard when a friend dies, but hang in there!

— Batalha Real (2000)

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

I'm sure you know that the loser dies.

— Conflitos Internos (2002)

O mar é seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom quase morre congelado.

Tom almost froze to death.

Toda a gente morre um dia.

Everyone dies someday.

Morre-se mais de suicídio do que de doenças.

More people die by suicide than from illness.

— 3 Idiotas (2009)

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

Então não sabe que morre gente aqui no poço?

So, you don't know that people die here in the well?

— O Poço (2019)

Não morre tão facilmente.

It doesn't die so easily.

— Princesa Mononoke (1997)

Da próxima vez que eu te ver, morre.

The next time I see you, die.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Hoje, o Muad'Dib morre!

Today, Muad'Dib dies!

— Duna: Parte Dois (2024)

Uma pessoa não morre enquanto alguém se lembrar dela.

A person never dies as long as someone remembers them.

Ou todo mundo morre.

Or everyone dies.

— Trem-Bala (2022)

O mar é o seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que ele não morre?

Why doesn't he die?

— O Conformista (1971)

O personagem principal morre no final do livro.

The main character dies at the end of the book.

Se eu morrer, Howl morre também sabia?

If I die, Howl dies too, you know?

— O Castelo Animado (2004)

Morre, morre, morre.

Die, die, die.

— Anora (2024)

E quase morre atingido por um raio.

And he almost died after being struck by lightning.

— O Lamento (2016)

Ninguém morre jogando jianzi.

Nobody dies playing jianzi.

— Ne Zha (2019)

Deixa que ele morre!

Let him die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se remover a mão da caixa, você morre.

If you remove your hand from the box, you die.

— Duna (2021)

O pai morre e o filho acaba!

The father dies and the son is gone!

— Mommy (2014)

Acho que ele morre quando dorme.

I think he dies in his sleep.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas não tem saída, e se você não sai, você morre.

But there's no way out, and if you don't leave, you die.

— O Salário do Medo (1953)

Não importa como um homem morre, mas como ele vive.

It doesn't matter how a man dies, but how he lives.

Said, se o Abdel morre, a gente perde um amigo, né?

Said, if Abdel dies, we lose a friend, right?

— O Ódio (1995)

Brutal, mas ninguém morre há anos.

Brutal, but nobody has died from it in years.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se você não comer, você morre.

If you don't eat, you die.

Por que não morre logo?

Why don't you just die already?

— As Diabólicas (1955)

Morre, Viado!

Die, faggot!

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele morre.

He dies.

— O Paciente Inglês (1996)

Você só morre uma vez.

You only die once.

Todo mundo morre.

Everyone dies.

É uma pena quando alguém morre.

It's a shame when someone dies.

O teatro amador não morre.

Amateur theatre is not dead.

— A Grande Beleza (2013)

O seguro de vida paga três vezes mais se morre em viagem de negócios.

Life insurance pays three times more if you die on a business trip.

— Clube da Luta (1999)

Como não se morre?

How can one not die?

— Contra a Parede (2004)

Mais uma palavra e você morre.

One more word and you die.

— Assassinato (2015)

Não sei, a gente morre?

I don't know, do we die?

— Alerta Apocalipse (2026)

A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.

Passion is destructive; if it doesn't destroy, it dies.

Morre um de lá, depois matam outro de cá.

One dies over there, then another gets killed over here.

— Abril Despedaçado (2001)

A Luz torna-se sombra, a vida morre para sempre.

Light turns to shadow, life dies forever.

— O Quinto Elemento (1997)

Quando você morre, não há nada.

When you die, there is nothing left.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.

You die and no one has a kind word for you.

— Маленькая Вера (1988)

Não morre.

It doesn't die.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Morre de uma vez!

Die already!

Meu cão morre de medo de agulhas.

My dog is terrified of needles.

Ou fala ou morre!

Speak up or die!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido?

What do I say to my child when a loved one dies?

Morre, porra!

Die, damn it!

— Trem-Bala (2022)

Um peixe fora da água morre, não é?

A fish out of water dies, right?

— Akira (1988)

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

If he doesn't arrive in five minutes, you die.

— Irmão (1997)

Eu vou te mostrar uma mulher que morre por amor.

I'm going to show you a woman who dies for love.

— Vítima do Passado (1996)

Covarde, por quê não corta sua língua fora e morre?

Coward, why don't you cut your tongue out and die?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Shai-Hulud decide hoje se você se torna um Fremen, ou se você morre.

Shai-Hulud decides today whether you become a Fremen, or whether you die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Até quando nem tento matar, alguém morre.

Even when I'm not trying to kill, someone dies.

— Trem-Bala (2022)

Ninguém morre.

Nobody dies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

And there's no need to think about the real reasons why the species dies out.

— Bugonia (2025)

Se entrar aqui morre, porra!

If you come in here, you’re dead, fuck!

— Carandiru (2003)

Suma daqui, ou morre!

Get out of here, or you'll die!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O que vou dizer agora morre aqui entre nós.

What I'm about to say stays between us.

— Missão Refúgio (2026)

Tu volta, ou morre agora pela honra da nossa família!

Come back, or die now for our family's honor!

— Abril Despedaçado (2001)

Morre, desgraça de cobra gigante!

Die, you wretched giant snake!

— Anaconda (2025)

Um homem nasce sozinho, vive sozinho e morre sozinho.

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— Nada de Novo no Front (2022)