moon
Não, lua.
No, moon.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Uma pequena lua.
A small moon.
— Feliz como Lázaro (2018)
Sem ver sol nem lua.
Without seeing the sun or moon.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Isso aqui é lampião em noite sem lua.
This is a lantern on a moonless night.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.
Mary went out into the moonlit meadow.
Apareça, lua.
Show yourself, moon.
Mas só até a próxima lua.
But only until the next moon.
— Abril Despedaçado (2001)
Havia lua naquela noite.
There was a moon that night.
Não tinha lua.
There was no moon.
— Rebeca (1940)
Para maior desgraça, as noites eram sem lua.
To make matters worse, there was no moon at night.
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Every person is like the moon and has a dark side that they never show to anyone.
A mesma lua brilha no céu esta noite.
The same moon shines in the sky tonight.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Os Estados Unidos tinham ganhado a corrida à lua.
The United States had won the race to the moon.
Que lua linda!
What a beautiful moon!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)