não vai querer

won’t want

→ não
phrase Uncommon #6,598
won’t want The subject is often omitted and understood from context. It can refer to he, she, or você.
PO: Ele não vai querer esperar muito tempo.
EN: He won’t want to wait very long.

Tom não vai querer ser incomodado.

Tom won't want to be bothered.

Não vai querer ver isso.

You don't want to see this.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Tom não vai querer isso.

Tom won't want that.

Parece que ele não vai querer ajudar mais.

It seems like he won't want to help anymore.

Tom não vai querer que fiquemos.

Tom won't want us to stay.

Suspeito que o Tom não vai querer dançar.

I suspect Tom won't want to dance.

Eu suspeito que o Tom não vai querer dançar.

I suspect Tom won't want to dance.

O Tom não vai querer fazer isso de novo.

Tom won't want to do that again.

Estou certa de que Howl não vai querer o coração de uma velha.

I'm sure Howl won't want the heart of an old woman.

— O Castelo Andante (2004)

Mas ele não vai querer.

But he won't want to.

— Primata (2026)

Não vai querer perder isso.

You won’t want to miss this.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Você não vai querer ver o corpo.

You won't want to see the body.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Não vai querer ouvir.

You won't want to hear it.

— A Princesa Prometida (1987)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Yes, you don't want to make a bad impression on your girlfriend.

— The Tao of Steve (2000)

Que não vai querer, menina.

You're not going to want it, miss.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A menos que queira mãos como as minhas, não vai querer saber.

Unless you want hands like mine, you won't want to know.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tenho certeza que o Tom não vai querer cantar.

I'm sure Tom won't want to sing.