maiden, damsel
Então quando um ogro no arbusto pega uma donzela contra a vontade.
So when an ogre in the bushes takes a maiden against her will.
— Shrek (2001)
Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.
This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.
— As Asas do Vento (2013)
Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.
Good evening, sweet maiden of the golden beer.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.
Toki Pona is a very simple maiden, but she doesn't give herself away easily.