o sol

sun, sunshine

s ɔ l
noun · masculine Common #4,533
sun, sunshine In weather expressions, faz sol means “it’s sunny” or “the sun is shining.”
PO: Hoje há muito sol.
EN: It’s very sunny today.

Vai fazer sol amanhã?

Will it be sunny tomorrow?

Não importa se chove ou faz sol.

It doesn't matter whether it rains or shines.

Isto foi nos primeiros raios de sol.

This happened in the first rays of sunlight.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu espero que faça sol amanhã.

I hope it’s sunny tomorrow.

Gosto de chuva, mas um dia de sol também é bom.

I like rain, but a sunny day is nice too.

Hoje é um dia de sol.

Today is a sunny day.

Ontem fez sol.

Yesterday it was sunny.

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sim, porque sou realmente um sol.

Yes, because I truly am a sun.

— Victoria (2015)

Faz sol e está quente.

It's sunny and hot.

Sem ver sol nem lua.

Without seeing the sun or moon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nesse sol, sem transporte, eles vão morrer com certeza.

In this sun, without transportation, they're sure to die.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.

There are many stars that are larger than our sun.

A Maria estava a apanhar banhos de sol junto da piscina.

Maria was sunbathing by the pool.

Estava sol, agora chove.

It was sunny, but now it's raining.

— A Vida Invisível (2019)

Todos no sol!

Everyone out in the sun!

— Amarcord (1973)

O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.

The gentle summer sun made Markku sleepy.

Eu sou o teu sol.

I am your sun.

Acho que fará sol.

I think it will be sunny.

"Bom dia, caro sol!"

Good morning, dear sun!

— As Vidas dos Outros (2006)

Espero que amanhã faça sol.

I hope it’s sunny tomorrow.

Espero que faça sol amanhã.

I hope it’s sunny tomorrow.

Outra semana com sol e ele está acabado.

Another week of sunshine and he'll be finished.

— Jean de Florette (1986)

Tomara que esteja sol no dia do casamento.

Hopefully it will be sunny on the wedding day.

Eu acho que vai fazer sol.

I think it’s going to be sunny.

A cobra saiu do buraco procurando sol.

The snake emerged from its hole in search of sunlight.

Este carro é ótimo quando está sol, não é?

This car is great when it's sunny, isn't it?

— Suzume (2022)

No domingo vai fazer sol.

It will be sunny on Sunday.

Fez sol conforme era previsto.

The sun shone as predicted.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

We've had very few sunny days this summer.

Hoje faz sol.

It's sunny today.

Hoje está muito quente para tomar um banho de sol.

It's too hot today to sunbathe.

Está sol e faz calor.

It’s sunny and hot.

Não posso culpá-los com esse sol.

I can't blame them in this sunshine.

— O Salário do Medo (1953)

Escute, estive no sol o dia todo.

Listen, I've been out in the sun all day.

— Manon das Nascentes (1986)

Sol e chuva, arco-íris.

Sun and rain, rainbow.

Este lado não recebe sol.

This side doesn't get any sun.

— Sol Secreto (2007)

Toma sol.

Get some sun.

— Sol Enganador (1994)

Bom dia, meu raio de sol.

Good morning, my ray of sunshine.

Vamos lá, raio de sol.

Come on, sunshine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vai ficar no sol amanhã, ok?

It will be in the sun tomorrow, okay?

— Chungking Express (1994)

Uma mulher sem amor é como uma flor sem sol.

A woman without love is like a flower without sunlight.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Era um belo dia de sol.

It was a beautiful sunny day.

Em vez de fazer sol, choveu.

Instead of sunshine, it rained.

Se fizer sol, vamos ao clube.

If it’s sunny, we’ll go to the club.

Esse sol é foda, hein?

This sun is brutal, huh?

— Cidade dos Homens (2007)

Nasce um sol vermelho.

A red sun rises.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fará sol amanhã à tarde.

It will be sunny tomorrow afternoon.

Ontem houve sol.

Yesterday it was sunny.

Sounds similar to