ele verá

will see, will check; will see, will see; will understand, to meet up with; to visit

v ɨ ɾ a → ver
ver to see; to watch + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #16,792
will see Future form of «ver», used here to mean noticing something with your eyes.
PO: Daqui a pouco verá o resultado no ecrã.
EN: In a moment, you’ll see the result on the screen.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Nunca verá outra assim.

You'll never see another one like it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele verá.

He will see.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas você não verá isso.

But you won't see that.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Quando terminar o vinho verá quatro.

When you finish the wine you will see four.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Mas não verá medo nos olhos dele.

But you won't see fear in his eyes.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Claro que verá.

Of course you will see.

— A Princesa Prometida (1987)

Pois, verá.

Well, you'll see.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.

He will only see my face in the moonlight.

— Devdas (2002)

Abra bem os olhos, Lily, verá isso só uma vez na vida.

Open your eyes wide, Lily; you will see this only once in your life.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Quando essas imagens forem ao ar, o mundo todo verá.

When this footage airs, the whole world will see it.

— O Motorista De Táxi (2017)

Prometo que ele não me verá.

I promise he won’t see me.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E nem verá.

And you won't even see it.

— Piquenique (1955)

Está louco, sabe muito bem que não é isso que ele verá.

He's crazy, he knows very well that's not what he'll see.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #20,634
will check; will see Used when someone will examine something or find out whether something is true.
PO: Ela verá se a porta está fechada.
EN: She’ll check whether the door is closed.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Quem viver, verá!

Time will tell!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Famoso, verá!

Famous, you’ll see!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Prenda-me e verá o que é bom!

Arrest me and you'll see what's what!

— Malèna (2000)

Hoje a senhora verá de que loucuras é capaz um produtor.

Today you'll see what crazy things a producer is capable of.

— Fellini 8½ (1963)

Verá como é divertido.

You'll see how fun it is.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Se tiver alguma coisa, Aurora verá.

If there's anything, Aurora will see.

— O Orfanato (2007)

Espere e verá o que eu posso fazer.

Wait and see what I can do.

— Esposas e Concubinas (1991)

Verá como o tratamento fará efeito.

You'll see how the treatment will work.

— Fellini 8½ (1963)

Não, Raimunda verá isso.

No, Raimunda will see about that.

— Voltar (2006)

Espere e verá.

Wait and see.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #22,286
will see; will understand Used when someone will come to understand or perceive a situation.
PO: Depois de falar com ela, verá a situação de outra maneira.
EN: After talking to her, you’ll see the situation differently.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Verá que está tudo bem.

You'll see that everything is fine.

— A Experiência (2001)

Verá o que é doença.

You’ll see what illness is.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele verá que tem uma família feliz e um negócio de sucesso.

He will see that he has a happy family and a successful business.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

If you stay in your room, you'll see that I'm right.

— Durante la tormenta (2018)

E então toda a floresta verá o que realmente são.

And then the whole forest will see what they truly are.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.

I know you don't want to play, but you'll see how fun it is.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Acredite, e verá.

Believe, and you will see.

— O Orfanato (2007)

Verá que tenho muito a confessar.

You'll see that I have a lot to confess.

— Manon das Nascentes (1986)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #28,726
to meet up with; to visit Here, verá means that someone will meet or visit another person.
PO: Amanhã, o Rui verá os amigos no café.
EN: Tomorrow, Rui will meet up with his friends at the café.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Tell her she’ll never see Akash again.

— दिल चाहता है (2001)

Posso ter sorte e ela não me verá hoje.

I might get lucky and she won’t see me today.

— Служебный роман (1977)

Nunca mais o verá.

You will never see him again.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.

— Durante la tormenta (2018)

Verá as crianças depois.

You will see the children later.

— A Doce Vida (1960)

Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.

If something happens to me, you'll never see the girl again.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sounds similar to