will see, will check; will see, will see; will understand, to meet up with; to visit
Quando terminar o vinho verá quatro.
When you finish the wine you will see four.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.
He will only see my face in the moonlight.
— Devdas (2002)
Ele verá que tem uma família feliz e um negócio de sucesso.
He will see that he has a happy family and a successful business.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.
If you stay in your room, you'll see that I'm right.
— Durante la tormenta (2018)
E então toda a floresta verá o que realmente são.
And then the whole forest will see what they truly are.
— A Princesa Mononoke (1997)
Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.
I know you don't want to play, but you'll see how fun it is.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Posso ter sorte e ela não me verá hoje.
I might get lucky and she won’t see me today.
— Служебный роман (1977)
Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.
Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.
— Durante la tormenta (2018)
Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.
If something happens to me, you'll never see the girl again.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)