nós viemos

we came, to come from; to be from

v j ɛ m u ʃ → vir
vi come + emos we-form simple past
verb · 1st-person plural, past tense Common #5,984
we came First-person plural past of *vir*, for movement towards the speaker or a place of reference.
PO: Viemos a pé até aqui.
EN: We came here on foot.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

O que viemos fazer aqui nesta selva?

What did we come here to do in this jungle?

— A Bruxa (2016)

Viemos descansar.

We came to rest.

— O Regresso (2003)

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

Viemos ao vosso mundo resgatar uns amigos.

We came to your world to rescue some friends.

Viemos fazer-lhe uma visita.

We came to visit you.

— Tabu (2012)

Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?

Who said we came into this world to be happy?

— Fellini 8½ (1963)

Viemos só fazer um lanche.

We just came for a snack.

— Raw (2017)

Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.

We came here to kill the men and save the forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Viemos em paz.

We come in peace.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Viemos ver o Abdel.

We came to see Abdel.

— O Ódio (1995)

Foi para isso que viemos.

That's why we came.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Viemos fazer companhia.

We came to keep you company.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Nós apenas viemos aqui!

We just came here!

— PERFECT BLUE (1998)

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

We came at Cleopatra's behest, to fulfill a mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Viemos apenas em busca de água.

We came only in search of water.

— Jean de Florette (1986)

Viemos aqui para isso.

We came here for this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Viemos ver o apartamento.

We came to see the apartment.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Irmãos, não viemos aqui para nada.

Brothers, we did not come here for nothing.

— Ip Man (2008)

Viemos para investigar algo!

We came to investigate something!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Não viemos aqui escutar sermão!

We didn't come here to get preached at!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Já mostramos a que viemos.

We've already shown what we're capable of.

— TÁR (2022)

Só viemos ver Aslam.

We only came to see Aslam.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Nós não viemos.

We didn't come.

Viemos aqui para um grande papel.

We came here for a major role.

— Dangal (2016)

Viemos ver um amigo que está aqui.

We came to see a friend who is here.

— O Ódio (1995)

Ó homem, viemos aqui só para ouvir disparates.

Come on, we came here just to listen to nonsense.

— Tabu (2012)

Viemos entregar estes presentes para o senhor.

We came to deliver these gifts to you.

— 3 Idiots (2009)

Viemos falar consigo, não foi para ver o jogo estúpido deles.

We came to talk to you, not to watch their stupid game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Desde que viemos.

Since we came.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Somos músicos e viemos andando até aqui.

We’re musicians, and we walked here.

— Pecadores (2025)

Viemos fazer um filme.

We came to make a film.

— State and Main (2000)

Nós não viemos aqui, para chorar!

We didn't come here to cry!

— दिल से.. (1998)

Só viemos para New Jersey este ano.

We only came to New Jersey this year.

— Running on Empty (1988)

Aonde viemos parar!

Look where we've ended up!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Nosso amo e senhor, viemos fazer-lhe um pedido.

Our master and lord, we have come to make a request of you.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Viemos ajudar com a festa, não com isso.

We came to help with the party, not with this.

— Pecadores (2025)

Viemos oferecer ajuda.

We came to offer help.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Viemos acertar uma dívida.

We came to settle a debt.

— The Bluff (2026)

verb · 1st-person plural, past tense Rare #22,487
to come from; to be from With de, it can identify someone’s place of origin.
PO: Viemos de uma aldeia pequena.
EN: We come from a small village.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

Queremos um quarto, viemos de Paris.

We want a room, we've come from Paris.

— A Grande Paródia (1966)

Nós dizemos-lhes quem somos, e de onde viemos.

We tell them who we are and where we come from.

— Кин-дза-дза! (1986)

Viemos do Ji-San.

We came from Ji-San.

— A Princesa Mononoke (1997)

De onde viemos?

Where did we come from?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Sim, aí mesmo, viemos daí.

Yes, right there—that’s where we came from.

— Diários de Che Guevara (2004)

De que cidade viemos, novamente?

What city did we come from, again?

— Contra a Parede (2004)

Viemos da União Soviética, estamos aqui num intercâmbio cultural.

We came from the Soviet Union; we’re here on a cultural exchange.

— Кин-дза-дза! (1986)

Viemos da agência "Urbis".

We came from the “Urbis” agency.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não se lembra de onde viemos, não é?

You don't remember where we came from, do you?

— O Rapaz e a Garça (2023)