to talk, to chat
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conversar | conversarmos |
| Third | conversar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | conversamos |
| Third | conversa | conversam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conversei | conversamos |
| Third | conversou | conversaram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | conversaram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | conversaremos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | conversavam |
Atirar num oficial que quer conversar?
Shoot an officer who wants to talk?
— Capitães de Abril (2000)
Se quiser conversar, ainda estou acordado.
If you want to talk, I'm still awake.
Eu acho que nós deveríamos conversar.
I think we should talk.
Eu não estou com vontade de conversar.
I don't feel like talking.
Realmente acho que devemos conversar.
I really think we should talk.
É errado conversar o mínimo com estas pessoas.
It's wrong to even have the slightest conversation with these people.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Ele não tem amigos próximos com que possa conversar.
He doesn't have any close friends he can talk to.
É um pouco difícil conversar debaixo da água.
It's a little difficult to talk underwater.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.
Perhaps we could talk later.
Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas.
I don't have any friends I can talk to about my problems.
Eu diria sem conversar, mas não sei se elas já conversaram.
I would say without talking, but I don't know if they've already talked.
— Quase Famosos (2000)
Eu pensei que pudéssemos conversar.
I thought we could talk.
Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.
I'll discuss this with Tom and Mary and see what they think.
E odeio conversar, então não fale comigo.
And I hate talking, so don't talk to me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
People love to talk.
We like to talk.
Não é permitido conversar na biblioteca.
Talking is not allowed in the library.
You two need to talk.
Eu quero conversar em particular com o Tom.
I want to speak privately with Tom.
Tom e Mary começaram a conversar como velhos amigos.
Tom and Mary started talking like old friends.
Talvez deveríamos conversar mais tarde.
Perhaps we should talk later.
They started talking.
Well, I love to chat!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu só quero conversar com elas.
I just want to talk to them.
What would you like to talk about?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Nós temos muito que conversar neste momento.
We have a lot to talk about right now.
Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar.
We then went outside and, sitting on the grass, continued our conversation.
A única pessoa com a qual Tom diz que quer conversar é a Mary.
The only person Tom says he wants to talk to is Mary.
Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.
Bill and John like to meet once a month to chat.
Fiquei quatro anos sem vê-lo, e não pudemos conversar.
I went four years without seeing him, and we couldn't talk.
— A Experiência (2001)
Tom estava com medo de conversar.
Tom was afraid to talk.
Ela disse que queria conversar.
She said she wanted to talk.
Eu já tinha transferido o dinheiro, por isso podíamos sentar-nos a conversar.
I’d already transferred the money, so we could sit down and talk.
Não há tempo para conversar sobre isso agora.
There’s no time to talk about that now.
Sobre o que as árvores têm que conversar?
What do trees have to talk about?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Preciso de alguém com quem possa conversar.
I need someone I can talk to.
Vocês não deveriam conversar aqui.
You shouldn't talk here.
Talvez deveríamos conversar depois.
Perhaps we should talk later.
Não quer conversar um pouco sobre isto?
Would you like to talk about this for a bit?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O que nós precisamos agora é de um local silencioso para sentar e conversar.
What we need now is a quiet place to sit and talk.
Vocês não precisam conversar sobre isso.
You don't need to talk about this.
Perhaps we should talk.
O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar.
The professor had barely entered the room when we stopped talking.
Não tenho tempo para sentar e conversar.
I don't have time to sit down and talk.
Acho que nós deveríamos conversar.
I think we should talk.
Não, queria apenas conversar um pouco.
No, I just wanted to chat for a bit.
— Disponível Para Amar (2000)
E se ele estiver gostaria de conversar rapidamente.
And if he is, I'd like to chat briefly.
— Relatos Selvagens (2014)
Estávamos a caminhar e a conversar.
We were walking and talking.
Acho que vocês têm muito que conversar.
I think you two have a lot to talk about.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Tem certeza que não quer conversar?
Are you sure you don't want to talk?
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Eu prefiro conversar em alemão.
I prefer to converse in German.
Deveríamos realmente sentar e conversar.
We should really sit down and talk.
Há um alemão com quem você precisa conversar.
There is a German man you need to talk to.
— Oppenheimer (2023)
Eu estou disposto a conversar.
I am willing to talk.
What would we have to talk about?
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.
I'll ask them to make some tea, and then we can talk.
— Morangos Silvestres (1957)
Tom é uma pessoa difícil de conversar.
Tom is a difficult person to talk to.
Eu e a Katrina tínhamos passado o dia todo na água a conversar sobre aquilo.
Katrina and I had spent the whole day in the water talking about it.
They want to talk.
Gosto de conversar, mas cala-te um bocado!
I like to talk, but be quiet for a bit!
— O 5º Elemento (1997)
Acho que temos pouco a conversar.
I don’t think we have much to talk about.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?
Did you two have a chance to talk things through?
Vamos encontrar uma mesa e conversar.
Let's find a table and talk.
Tom e eu costumamos conversar um com o outro em francês.
Tom and I often speak to each other in French.
Então, começamos a conversar um com o outro.
So, we started talking to each other.
— História Interminável (1984)
Nós costumávamos conversar em Inglês.
We used to converse in English.
Tom quer conversar sobre o que aconteceu.
Tom wants to talk about what happened.
Eu esperava que pudéssemos conversar.
I was hoping we could talk.
Se quiser conversar, ainda estou acordada.
If you want to talk, I'm still awake.
Podemos parar de competir e conversar como adultos?
Can we stop competing and talk like adults?
— The Wrecking Crew (2026)
É proibido conversar na biblioteca.
Talking is prohibited in the library.
Nós temos que conversar, Tom.
We need to talk, Tom.
E ainda por cima não sabe conversar.
And to top it all off, they don't even know how to hold a conversation.
— O Ódio (1995)
É bom conversar com os amigos.
It's good to talk to friends.
Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.
In difficult times, people need to talk to their friends.
Eu esperava que a gente pudesse conversar mais.
I was hoping we could talk more.
— Vingança Planeada (2005)
Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.
But I want to talk about my visits to Cassian.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Adoraria conversar, mas estou atrasada.
I'd love to chat, but I'm running late.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Assim o Cosimo fica sossegado e podem conversar escondido.
This way Cosimo will be at ease and they can talk in secret.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
E números têm que conversar uns com os outros.
And numbers have to talk to each other.
— Pecadores (2025)
Eu só quero conversar com eles.
I just want to talk to them.
I really want to talk.
Tom não tem tempo para conversar agora.
Tom doesn't have time to talk right now.
Poderíamos conversar por um momento?
Could we talk for a moment?
We like to talk.
O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.
John was in such a hurry that he didn't have time to talk.