Yap.Town

na próxima

next

→ na
phrase Common #2,156
next Used before a feminine time or event noun, like a day of the week or occasion.
PO: Na próxima semana, eu vou viajar.
EN: Next week, I'm going to travel.

Vire à direita na próxima rua.

Turn right at the next street.

Na próxima, é um preto morto.

Next, it's a dead black man.

— Malcolm X (1992)

Eu disse que sabia o que fazer na próxima.

I said I knew what to do next.

Na próxima ele vai te pegar.

Next time he'll get you.

— Decisão de Partir (2022)

Ela vai na próxima.

She's going next.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!

Next time, pay more attention to the details!

— Ne Zha (2019)

Discutiremos este livro na próxima aula.

We will discuss this book in the next class.

Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.

Turn left at the next corner, and you’ll find the station.

Vamos pegar na próxima.

Let's take the next one.

— Assunto de Família (2018)

Por favor vire à esquerda na próxima curva.

Please turn left at the next bend.

Na próxima, juro que vou pegá-los!

Next time, I swear I'll get them!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Haverá um festival na próxima terça, Ishida.

There will be a festival next Tuesday, Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Nem sequer na próxima vida.

Not even in the next life.

— Tempo de Viver (1994)

Na próxima viagem.

On the next trip.

— TÁR (2022)

Continuamos na próxima aula.

We'll continue in the next class.

— Adeus, Meninos (1987)

Na próxima.

Next time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por favor, venha na próxima sexta-feira.

Please come next Friday.

Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.

We expect to see a lot of development in the next decade.

Pode ultrapassar na próxima reta.

You can overtake on the next straight.

— F1: O Filme (2025)

Estarei presente na próxima reunião.

I will be present at the next meeting.

Na próxima, você vai.

Next time, you'll go.

— Bacurau (2019)

Achei que isso fosse na próxima quinta.

I thought that was next Thursday.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele mora na próxima cidade.

He lives in the next town.

Na próxima, pega a arma.

Next time, grab the weapon.

— Trem-Bala (2022)

Na próxima quarta, na arena tradicional de Brihuega.

Next Wednesday, at the traditional Brihuega arena.

— Fale com Ela (2002)

Deve ter renda na próxima aldeia.

There must be income in the next village.

— O Paciente Inglês (1996)

Ei, vamos voltar na próxima viagem em família!

Hey, let's come back on the next family trip!

— Suzume (2022)

Isto estará na próxima edição do Konkret.

This will be in the next edition of Konkret.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Na próxima, bata antes de entrar!

Next time, knock before entering!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por favor, fale-me sobre sua cidade na próxima carta.

Please tell me about your city in your next letter.

Na próxima iremos só você e eu.

Next time, it'll just be you and me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenha mais sorte na próxima, Willie.

Better luck next time, Willie.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pensem e discutiremos a solução na próxima comunicação.

Think about it, and we'll discuss the solution in our next communication.

— Salyut 7 (2017)

Vou gastar minhas economias na próxima rodada.

I'm going to spend my savings on the next round.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vire à direita na próxima esquina.

Turn right at the next corner.

Sim, na próxima.

Yes, next time.

— A Infância de Ivan (1962)

Na próxima, você é o alvo.

Next, you're the target.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vire à esquerda na próxima esquina.

Turn left at the next corner.

Marquei para que fosse me ver na próxima quarta-feira.

I scheduled for him to come see me next Wednesday.

— Служебный роман (1977)

Na próxima cena, não está grávida.

In the next scene, she isn't pregnant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dou desconto na próxima.

I'll give you a discount next time.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acertamos na próxima.

We'll get it right next time.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Na próxima, pegarei a chave.

Next time, I'll take the key.

— Moonrise Kingdom (2012)

Na próxima quarta-feira, às oito horas.

Next Wednesday at eight o’clock.

— Malcolm X (1992)

Entre na próxima balsa e chegará em casa à noite.

Take the next ferry and you will arrive home at night.

— Suzume (2022)

Na próxima, dou um tiro em você.

Next time, I'll shoot you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Certo, mas na próxima jogo pro outro lado.

Okay, but next time I'll play the other way.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta.

Tom will be traveling to India next Friday.

Vai se sair melhor na próxima.

You'll do better next time.

— Família de Aluguel (2025)

Então, sempre que tenho problemas, eu começo a pensar na próxima corrida.

So, whenever I have problems, I start thinking about the next race.

— Senna (2010)

Na próxima ligação não vou errar.

I won't make the same mistake on the next call.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)