next time
Eu sei que posso fazer melhor da próxima vez.
I know I can do better next time.
Da próxima vez, não peça só um prato.
Next time, don't just order one dish.
— Em Nome da Vingança (2002)
Eu saberei não fazer isso dessa maneira da próxima vez.
I'll know better than to do it that way next time.
Não venha tão cedo da próxima vez!
Don't come so early next time!
Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!
Next time, don't fail to bring me that book!
Da próxima vez, vê se traz a Lucilla!
Next time, make sure you bring Lucilla!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Da próxima vez, não irei pagar tudo isso.
Next time, I won't pay all that.
— Manon das Nascentes (1986)
Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.
Get me a kilo or two when you go there next time.
— पीकू (2015)