vai dizer

will say

→ ir
phrase Uncommon #6,880
will say Formed with vai (a form of ir, “to go”) + dizer (“to say”); this is a common way to express the future.
PO: O que é que ele vai dizer?
EN: What is he going to say?

Se o que vai dizer é interessante, deve interessar a todos.

If what you're going to say is interesting, it should interest everyone.

— Fellini 8½ (1963)

Só o tempo vai dizer se eles a merecem.

Only time will tell if they deserve her.

— Ratatui (2007)

O que o Tom vai dizer sobre isso?

What is Tom going to say about this?

Ele vai dizer sozinho.

He'll say it on his own.

— 3 Idiots (2009)

E vai dizer isso para ele?

And are you going to tell him that?

— Não Dês Bronca (1989)

E quem vai dizer a elas a verdade?

And who is going to tell them the truth?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom vai dizer não.

Tom will say no.

Vai dizer a primeira palavra a qualquer momento.

They're going to say their first word any moment now.

— Uma Questão de Honra (1992)

O que vai dizer ao Miura?

What are you going to say to Miura?

— Sedução, Conspiração (2007)

Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.

Tom will tell Mary that he isn't busy.

Não vai dizer?

You're not going to say it?

— O Caçador (2008)

O que vai dizer?

What are you going to say?

— A Infância de Ivan (1962)

O que o Tom vai dizer?

What is Tom going to say?

Um dia desses, o telefone vai tocar e ela vai dizer por que me deixou.

One of these days, the phone will ring and she'll tell me why she left me.

— Mystic River (2003)

Tom provavelmente vai dizer a Maria que ele nunca fará isso.

Tom will probably tell Maria that he will never do that.

Quem vai dizer a última palavra do dia?

Who will have the last word of the day?

— A Vida de Adèle (2013)

Sabe o que ela vai dizer.

You know what she’s going to say.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O que o Tom vai dizer para a Mary?

What is Tom going to say to Mary?

Ela decidiu o que vai dizer.

She has decided what she is going to say.

— Маленькая Вера (1988)

Vai dizer as famosas últimas palavras?

Are you going to say those famous last words?

— The Running Man (2025)

Vai dizer a mim, Andrés Salgado, que não pode ir comer comigo?

Are you going to tell me, Andrés Salgado, that you can't come eat with me?

— Amor Cão (2000)

O que Tom vai dizer sobre isso?

What is Tom going to say about this?

Porque sei exatamente o que vai dizer.

Because I know exactly what you're going to say.

— Bugonia (2025)

Nem ele vai dizer.

He won't even say.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não quero nem ver o que a crítica vai dizer sobre isso.

I don't even want to see what the critics will say about this.

— Ele está de Volta (2015)

Se a chamada for para o número certo então o que Deus vai dizer?

If the call is to the right number, then what will God say?

— PK (2014)

A Mary provavelmente não vai dizer ao Tom o que tem de fazer.

Mary probably won't tell Tom what he has to do.

Vai dizer tudo com calma.

You're going to tell me everything calmly.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sei o que vai dizer.

I know what you're going to say.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tom provavelmente vai dizer a Maria que ele quer fazer isso.

Tom will probably tell Maria that he wants to do this.

Amanhã, vai dizer a eles que desiste.

Tomorrow, tell them you're giving up.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vocês ainda não sabem o que ele vai dizer.

You still don't know what he's going to say.

O que ele vai dizer?

What will he say?

— PK (2014)