eles venham

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

— Roma (2018)

Que venham muitos filhos!

May many children come!

— Relatos Selvagens (2014)

Deixe que venham.

Let them come.

— O Refúgio (2026)

Muito bem, heróis, venham pegar.

Alright, heroes, come and get them.

— O Sobrevivente (2025)

Venham, amigos, venham!

Come on, friends, come on!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venham experimentar!

Come and try it!

Venham, irei mostrar para vocês.

Come, I'll show you.

— A Infância de Ivan (1962)

Venham me ver.

Come and see me.

Venham agora!

Come now!

— Destruição Final 2 (2026)

Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.

I don't want you to come and tell me what I already know.

Vamos lá venham buscar o corpo.

Come on, come and get the body.

— PK (2014)

Venham, vamos.

Come on, let's go.

— Caminhos do Crime (2026)

Venham provar!

Come and try it!

Pessoal, venham depressa!

Everyone, come quickly!

— The Dead and the Damned (2011)

Venham tomar café conosco!

Come have coffee with us!

— A Noite Americana (1973)

Venham comer!

Come and eat!

— O Conformista (1971)

Venham!

Come on!

— Wicked (2024)

Não venham tão cedo da próxima vez!

Don't come so early next time!

Venham devagar passo após passo.

Come slowly, step by step.

— Des vents contraires (2011)

Eles que venham.

Let them come.

— Malcolm X (1992)

Venham, filhos da mãe.

Come on, you sons of bitches.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Venham me ajudar a decorar a árvore.

Come help me decorate the tree.

Ei, desliguem a música e venham todos aqui!

Hey, turn off the music and come here everyone!

— A Onda (2008)

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

How many times do I have to tell you not to show up looking like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venham, tirem suas fotos aqui.

Come on, take your photos here.

— Noites de Cabíria (1957)

Venham por aqui!

Come this way!

— Invasão Zumbi (2016)

Não, não é possível que venham para me matar!

No, it's impossible that they're coming to kill me!

— Guerra e Paz (1968)

Venham, vou mostrar a ilha.

Come, I'll show you the island.

— O Retorno (2003)

Venham todos!

Come one, come all!

— A Era da Escuridão (2016)

Venham comer conosco.

Come and eat with us.

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Come visit St. Petersburg in the autumn!

Venham cá!

Come here!

— A Bruxa (2016)

Venham, crianças.

Come, children.

— As Diabólicas (1955)

Venham logo, alunos novos.

Come quickly, new students.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Come on, lads, the coffee's getting cold.

— O Conformista (1971)

Venham para cá.

Come over here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Venham ambos.

Come both of you.

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Ladies and gentlemen, come try this hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

And please come dressed a little better.

— Lazzaro Felice (2018)

Muito bem, venham lutar!

Alright, come and fight!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Agora, que elas venham de vocês três.

Now, let them come from the three of you.

— Dangal (2016)

Venham, venham.

Come on, come on.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venham todos aqui.

Everyone come here.

— Batalha Real (2000)

Não me venham me dizer como falar com meu pai.

Don't come telling me how to talk to my father.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que venham nos substituir.

Let them come and replace us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Venham como estão.

Come as you are.

Depois não venham se queixar!

Don't come complaining later!

— Andrei Rublev (1966)

Venham, apenas mais um pouco.

Come on, just a little longer.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Venham lavar as mãos.

Come and wash your hands.

— Os Visitantes (1993)

Venham, meninas.

Come on, girls.

— Relatos Selvagens (2014)

Venham me visitar de vez em quando.

Come visit me once in a while.

Venham amanhã de manhã.

Come tomorrow morning.

Venham, venham logo.

Come on, come quickly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Isso, venham.

That's right, come on.

— Questão de Tempo (2013)

Venham rápido!

Come quickly!

— Jean de Florette (1986)

Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.

I’ll be happy if you come to my birthday party.

Venham comer.

Come and eat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Crianças, venham para a fila.

Children, get in line.

— Lazzaro Felice (2018)

Certo, rapazes, venham para este lado da mesa agora!

Alright, guys, come over to this side of the table now!

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero que vocês venham me buscar.

I want you to come and pick me up.

Doutores, por favor, venham.

Doctors, please come.

— Pinóquio (2019)

Venham, a floresta está acordando.

Come, the forest is waking up.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não venham.

Don't come.

Venham e morram.

Come and die.

— O Refúgio (2026)

Venham, hobbits!

Come, hobbits!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham me pegar, seu desgraçados!

Come and get me, you bastards!

— Moonrise Kingdom (2012)

Venham, vamos sair daqui.

Come on, let's get out of here.

— Titanic (1997)

Venham por aqui, por favor.

Come this way, please.

— Dor e Glória (2019)

É bom que eles venham, por Deus!

It's good that they're coming, by God!

— Contra a Parede (2004)

Venham aqui em cima.

Come up here.

— Wicked (2024)

Venham, é o Viajante Noturno.

Come, it's the Night Traveler.

— Princesa Mononoke (1997)

Venham todos, pois vão ser julgados.

Come one, come all, for you are to be judged.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma chamada da Índia venham todos.

A call from India, come one and all.

— PK (2014)

Certo, então venham.

Okay, then come on.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venham comer melancia!

Come eat watermelon!

— O Tempo com Você (2019)

Vai logo, venham!

Hurry up, come on!

— Uma Família de Dois (2016)

Venham visitar-nos breve.

Come visit us soon.

Venham depois de amanhã.

Come the day after tomorrow.

Então venham dar uma olhada em nossos produtos!

So come and take a look at our products!

— Em Chamas (2018)

Venham, estou filmando.

Come on over, I'm filming.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por favor, venham até o palco.

Please come up to the stage.

— 3 Idiotas (2009)

Venham logo, esperamos que aproveitem mais do que nunca.

Come soon, we hope you enjoy it more than ever.

— Em Chamas (2018)

Apenas venham, certo?

Just come, okay?

— Parasita (2019)

Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.

I’m counting on you all coming to my birthday party.

O jantar está pronto, venham comer.

Dinner is ready, come and eat.

Venham, rápido!

Come on, quickly!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venham pegar uma flor da sorte!

Come and pick a lucky flower!

— As Memórias de Marnie (2014)

Venham antes que acabe!

Come before it's gone!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos, venham.

Come on, come here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Venham, vizinhos!

Come on, neighbors!

— Os Sete Samurais (1954)

Venham todos comer.

Everyone come eat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Venham até aqui.

Come over here.

— Flores do Oriente (2011)

Que venham!

Let them come!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham comprar seus pecadores.

Come and buy your sinners.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Venham, comam seu almoço.

Come, eat your lunch.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Venham limpar isso aqui!

Come clean this up!

— Kung-Fusão (2004)

Venham, meus amigos.

Come, my friends.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham mesmo.

Do come.

Venham amanhã.

Come tomorrow.

Venham, venham todos, ganhem muito dinheiro!

Come one, come all, make lots of money!

— Crematório (2015)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Grab some things before the others come.

— O Refúgio (2026)

Venham sempre que quiserem.

Come whenever you like.

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

Que venham logo.

Let them come soon.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Venham, agora!

Come on, now!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Talvez as pessoas venham de toda a Austrália só para ficar aqui.

Perhaps people come from all over Australia just to stay here.

— Alerta Apocalipse (2026)

Venham então, jovens companheiros.

Come then, young companions.

— Брат 2 (2000)

Eu quero que vocês venham para casa.

I want you to come home.

Venham, homens!

Come on, men!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venham me pegar, seus putos!

Come and get me, you bastards!

— O Sobrevivente (2025)

Venham, vamos tirar uma selfie.

Come on, let's take a selfie.

— Irmão Bajrangi (2015)

Venham por aqui.

Come this way.

— Diários de Motocicleta (2004)

Venham.

Come.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meninas, venham cá.

Girls, come here.

— Princesa Mononoke (1997)

Venham todos.

Everyone, come.

— PK (2014)

Venham comer um pouco quando eu fizer.

Come have some when I make it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ben, pai, venham, rápido!

Ben, Dad, come here—quick!

— A Canção do Mar (2014)

Os senhores não liguem, por favor venham por aqui.

Gentlemen, don't worry, please come this way.

— A Grande Escapada (1966)

Venham vou mostrar-lhes a foto.

Come on, I'll show you the photo.

— PK (2014)

Venham depressa!

Come quickly!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham, estão começando a servir o almoço.

Come on, they're starting to serve lunch.

— A Grande Beleza (2013)

Por favor, venham.

Please come.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Venham loucos.

Come on, you crazies.

— Os Visitantes (1993)

Se não tiverem nada hoje à noite, venham jantar.

If you have nothing to eat tonight, come to dinner.

— Mommy (2014)

Venham, sentem-se.

Come, sit down.

— Questão de Honra (1992)

Venham pegar!

Come and get it!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se quiserem a bola venham buscar.

If you want the ball, come and get it.

— Noites de Cabíria (1957)

Venham, vocês!

Come on, you guys!

— Oito e Meio (1963)

Venham todos à feira!

Come one, come all to the fair!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venham buscar.

Come and get it.

— Noites de Cabíria (1957)

Toño, Sofi, venham!

Toño, Sofi, come here!

— Roma (2018)

Por aqui, venham!

Come this way!

— [REC] (2007)

Se o querem, venham pegá-lo.

If you want it, come and get it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fili, Kili, venham nos ajudar.

Fili, Kili, come help us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Venham conosco.

Come with us.

Sim, venham.

Yes, come.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)