não poderei

Se ele não cooperar, não poderei ajudá-lo.

If he doesn't cooperate, I won't be able to help him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Receio que não poderei fazer isso.

I'm afraid I won't be able to do that.

Eu gostaria de ir a sua festa, mas não poderei.

I'd like to go to your party, but I won't be able to.

Ou não poderei garantir um trabalho limpo.

Otherwise, I won't be able to guarantee a clean job.

— O Poço (2019)

Quero que tu saibas que não poderei estar lá amanhã.

I want you to know that I won't be able to be there tomorrow.

A ponte aqui quebrou e não poderei ir de carro.

The bridge here has collapsed, so I won’t be able to go by car.

Eu não poderei ajudar-te a não ser que me fales a verdade.

I won't be able to help you unless you tell me the truth.

Eu agradeço imensamente o convite, mas não poderei ir.

I greatly appreciate the invitation, but I won’t be able to attend.

Não poderei fazer isso amanhã.

I won't be able to do that tomorrow.

Se apagar, não poderei sair da floresta.

If I go out, I won't be able to leave the forest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)