a série

TV series, television series, series, sequence, set

noun · feminine Uncommon #12,401
TV series, television series Often shortened to just “series” in English.
PO: Estamos a ver uma série nova.
EN: We're watching a new TV series.
series, sequence, set A number of related things or events considered together.
PO: Foi a primeira série de prisões.
EN: It was the first series of arrests.

A minha série de TV favorita foi cancelada.

My favorite TV show was canceled.

É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.

That's Si-woo; he was in the year ahead of me.

— Broker - Intermediários (2022)

Existe uma série completa.

There is a complete series.

— Clube de Combate (1999)

Que série estás a ver?

What series are you watching?

Para a primeira série de prisões.

For the first round of arrests.

— Ele está de Volta (2015)

Sem série.

No series.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estava a dar uma série estúpida na televisão.

There was a stupid series on television.

E o verdadeiro ator da série?

And who is the real actor in the series?

— Dois é Uma Família (2016)

Há quem queira mais uma série.

Some people want another series.

— Disponível Para Amar (2000)

Toda série de ações humanas gera um padrão.

Every series of human actions generates a pattern.

— Crime 101 (2026)

É uma série digna de nota.

It's a noteworthy series.

Sabe a série de TV sobre acidentes nucleares?

Do you know the TV series about nuclear accidents?

— Decisão de Partir (2022)

Qual série?

Which series?

— Moonrise Kingdom (2012)

É da série.

It's from the series.

— Amor de Improviso (2017)

A vida é uma série imensa de milagres.

Life is an immense series of miracles.

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

He has just published an interesting series of articles.

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!

She is the key figure for the second half of the series!

— PERFECT BLUE (1998)