girl, young woman
A Mary não é uma rapariga feminina.
Mary is not a feminine girl.
Ah, mas vá pra Inglaterra, rapariga!
Oh, but go to England, girl!
— Simplesmente Amor (2003)
Ei rapariga cale a boca.
Hey, girl, shut up.
— PK (2014)
Aquela rapariga parece-se contigo.
That girl looks like you.
Está ali uma rapariga americana que te quer ver.
There’s an American girl over there who wants to see you.
A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
Maria era a única rapariga a usar saia.
Maria was the only girl wearing a skirt.
Esta é a rapariga cujo pai é doutor.
This is the girl whose father is a doctor.
A rapariga que está a falar com John é Susan.
The girl who is talking to John is Susan.
Quem é esta rapariga?
Who is this girl?
Filho de uma rapariga!
Son of a bitch!
— Bacurau (2019)
Essa carta fosse para outra rapariga?
Was this letter for another girl?
Mary é uma rapariga rebelde.
Mary is a rebellious girl.
Não havia outra rapariga?
Was there no other girl?
Ela é uma rapariga.
She is a girl.
Conheço aquela rapariga de algum lugar.
I know that girl from somewhere.
Esta é a rapariga que querias ver.
This is the girl you wanted to see.
Uma rapariga estava carregando um gato, não era?
A girl was carrying a cat, wasn't she?
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
My brother is a boy and my sister is a girl.
A rapariga que tem cabelo preto comprido é a Mary.
The girl with the long black hair is Mary.
A Mary é uma rapariga feminina.
Mary is a feminine girl.
A rapariga também o viu.
The girl saw him too.
Prefiro vê-lo no mar do que casado com esta rapariga.
I'd rather see him at sea than married to this girl.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
A rapariga deixou escapar o pássaro.
The girl let the bird escape.