nós veremos

Então veremos.

Then we shall see.

— O Poço (2019)

Veremos mesmo tudo isso no seu filme?

Will we really see all of that in your movie?

— Oito e Meio (1963)

Nós veremos.

We'll see.

— Preso na Escuridão (1997)

Veremos se ele me reconhece ou não.

We'll see if he recognizes me or not.

Dê o nome a ela, aí a marcamos e veremos onde isso vai dar.

Name her, then we’ll tag her and see where this goes.

— Agente Zeta (2026)

Veremos após o julgamento.

We'll see after the trial.

— Chicago (2002)

Veremos quem desistirá primeiro.

We'll see who gives up first.

— As Diabólicas (1955)

Não sei se precisamos dessa fragrância, mas já veremos.

I don't know if we need this fragrance, but we'll see.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Veremos, quando ele puxar a faca.

We'll see when he pulls out the knife.

— O Retorno (2003)

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Next, we will look at the territory of the MPG instrument.

— Swades: We, the People (2004)

Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.

But we will see something even more terrifying than a tiger.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas não creio que veremos seu fim.

But I don't believe we will see its end.

— Henrique V (1989)

Aí veremos.

We'll see.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Veremos a próxima luta.

We’ll watch the next fight.

— Dangal (2016)

Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.

Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

We shall see which of us fares better in court.

— As Diabólicas (1955)

O que veremos?

What will we see?

— Служебный роман (1977)

É o que veremos.

That's what we'll see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Veremos, Mama.

We'll see, Mama.

— Chicago (2002)

Veremos o que conseguimos dele.

We'll see what we can get out of him.

— Agente Zeta (2026)

Acho que nunca mais veremos Tom.

I don't think we'll ever see Tom again.

Veremos todo mundo, demore o que demorar.

We will see everyone, however long it takes.

— Conflito das Águas (2011)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Can you imagine the day we'll see Michelle graduate?

— Black (2005)

E quando ela melhorar, veremos o que fazer.

And when she gets better, we'll see what to do.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quer dizer que não o veremos por algum tempo?

Does that mean we won't see you for a while?

— Tempo de Viver (1994)

Veremos estes.

We'll see these.

— Conflito das Águas (2011)

Também veremos a estação mais de perto.

We'll also take a closer look at the station.

— Salyut 7 (2017)

Com o Monstro, veremos que funeral é este!

With the Monster, we shall see what kind of funeral this is!

— Kung-Fusão (2004)

Isso veremos!

We shall see!

— O Tambor (1979)

Veremos quem encontrará mais moedas.

We’ll see who finds more coins.

— Crematório (2015)

Assim veremos quem será o primeiro e o último.

Thus, we will see who will be the first and the last.

— 3 Idiotas (2009)

Veremos.

We'll see.

— Oppenheimer (2023)

Não, a veremos amanhã, eu prometo.

No, we'll see her tomorrow, I promise.

— Uma Família de Dois (2016)

Veremos amanhã.

We'll see tomorrow.

— Dangal (2016)

Veremos quando voltarmos a Nova York.

We'll see when we get back to New York.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sim, é o que veremos.

Yes, that's what we'll see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Veremos, Tim.

We'll see, Tim.

— A Onda (2008)

Veremos o que podemos fazer.

We'll see what we can do.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos para a rodovia comigo e veremos!

Come out to the highway with me and we'll see!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Veremos você várias vezes, mãe.

We'll see you many times, Mom.

— A Bruxa (2016)

Me diga e veremos.

Tell me, and we'll see.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho que lhes avisar, não existem palavras para o que veremos agora.

I have to warn you, there are no words to describe what we are about to see.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Depois veremos o que faremos com essa palhaçada.

We'll see later what to do about this farce.

— No (2012)

Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.

If we get there before ten, we'll see—I made a hole.

— As Diabólicas (1955)

Que tipos de nativos veremos?

What kinds of natives will we see?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então veremos quem come ou não.

Then we'll see who eats and who doesn't.

— O Tambor (1979)

Veremos mais tarde.

We'll see later.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós veremos Victor Borissovich.

We will see Victor Borissovich.

— Такси-блюз (1990)

Isso veremos.

We'll see about that.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Veremos quem responde primeiro.

We'll see who responds first.

Isso ainda veremos.

We'll see about that.

— Andrei Rublev (1966)