eu preciso

Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

Eu preciso encontrar um lugar para viver.

I need to find a place to live.

Eu preciso desse emprego.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso ter uma palavra com a sua mãe.

I need to have a word with your mother.

Eu preciso recuperar o tempo perdido.

I need to make up for lost time.

Eu preciso mesmo saber.

I really need to know.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu preciso estar mais alerta.

I need to be more alert.

Eu preciso comprar uma casa para mim e minha esposa.

I need to buy a house for myself and my wife.

Eu preciso disso fresco.

I need it fresh.

— O Gângster (2007)

Eu preciso tomar remédios.

I need to take my medication.

Eu gostaria de ir à sua festa, mas infelizmente eu preciso estar em Boston.

I’d like to go to your party, but unfortunately I need to be in Boston.

Eu preciso acordar ao lado dele.

I need to wake up next to him.

— Laurence Anyways (2012)

O treinador disse que eu preciso praticar mais.

The coach said I need to practice more.

Mas por que eu preciso ter desejos?

But why do I need to have desires?

— Os Caras Malvados (2022)

Por favor, eu preciso.

Please, I need it.

— O Orfanato (2007)

Eu preciso pagar esta conta até amanhã.

I need to pay this bill by tomorrow.

Eu preciso de papel para impressora.

I need printer paper.

Pensando bem, eu preciso mesmo de um celular.

On second thought, I really do need a cell phone.

Eu preciso ir embora.

I need to leave.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Há algo que eu preciso te dizer.

There's something I need to tell you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preciso costurar uma saia de lã.

I need to sew a woolen skirt.

Eu preciso do documento de identidade.

I need the identity document.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu preciso ver Paro.

I need to see Paro.

— देवदास (2002)

Eu preciso aprender muito mais.

I need to learn much more.

Eu preciso sair de casa por algumas horas.

I need to leave the house for a few hours.

O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.

Souta owes me money, and I need the cash.

— Suzume (2022)

Eu gostei do topo, mas eu preciso os shorts para ser mais longo.

I liked the top, but I need the shorts to be longer.

— Queen (2014)

Eu preciso perder um pouco de peso.

I need to lose some weight.

Eu preciso ler mas não tenho livros.

I need to read, but I don't have any books.

Eu preciso da farinha.

I need the flour.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu preciso do teu carro.

I need your car.

Eu preciso voltar para o meu escritório.

I need to go back to my office.

Eu preciso cair fora daqui.

I need to get out of here.

Eu preciso decidir o que fazer.

I need to decide what to do.

Eu preciso te fazer uma pergunta tola.

I need to ask you a silly question.

Eu preciso me acostumar.

I need to get used to it.

Eu preciso dançar com você.

I need to dance with you.

Eu preciso encontrar trabalho.

I need to find a job.

Eu preciso descobrir.

I need to find out.

Eu preciso ter calma.

I need to stay calm.

Eu preciso mesmo de férias.

I really need a vacation.

Eu preciso focar.

I need to focus.

Eu preciso estar aqui agora mesmo.

I need to be here right now.

Eu preciso devolver as três rupias.

I need to return the three rupees.

— देवदास (2002)

Eu preciso tirar férias.

I need to take a vacation.

Disto é o que eu preciso.

This is what I need.

Eu preciso muito de você.

I need you so much.

Eu preciso ir dormir, de verdade.

I really need to go to sleep.

Eu preciso estudar.

I need to study.

Eu preciso continuar filmando.

I need to keep filming.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu preciso do Tom aqui conosco.

I need Tom here with us.

Eu preciso usar o banheiro.

I need to use the bathroom.

Aliás, eu preciso dizer, não me lembro da última vez que vi Nick assim.

By the way, I have to say, I can’t remember the last time I saw Nick like this.

— Podres de Ricos (2018)

Antes eu preciso dizer que o seu pé é lindo.

First, I need to say that your foot is beautiful.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu preciso aprender alemão.

I need to learn German.

Eu preciso pensar sobre isso.

I need to think about this.

Eu preciso da chave de fenda.

I need the screwdriver.

Eu preciso do seu conselho.

I need your advice.

Eu preciso viajar.

I need to travel.

Eu preciso beber mais água.

I need to drink more water.

Eu preciso ser direto com você.

I need to be direct with you.

— Elena (2011)

Eu preciso que o Tom entenda.

I need Tom to understand.

Eu preciso ligar para o Tom.

I need to call Tom.

Eu preciso fazer isto mais uma vez.

I need to do this one more time.

Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.

I need your answer by the end of the day.

Eu preciso encontrar alguns amigos novos.

I need to find some new friends.

Eu preciso, sim.

Yes, I need it.

— Bugonia (2025)

Mas eu preciso, para permanecer de pé.

But I need it, to stay on my feet.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu preciso comer alguma coisa.

I need to eat something.

Eu preciso descansar.

I need to rest.

Eu preciso tentar fazer alguma coisa para ajudá-la.

I need to try to do something to help her.

Eu tenho quase tudo que eu preciso.

I have almost everything I need.

Pra eu contar a história da Cidade de Deus, eu preciso começar por ele.

To tell the story of the City of God, I need to start with him.

— Cidade de Deus (2002)

Eu preciso melhorar as minhas notas.

I need to improve my grades.

Eu preciso ficar aqui com elas.

I need to stay here with them.

Eu preciso entrar na cidade.

I need to get into the city.

Eu preciso deste lápis.

I need this pencil.

Eu preciso terminar de limpar a garagem.

I need to finish cleaning the garage.

Eu preciso saber a verdade.

I need to know the truth.

Eu preciso muito conversar com alguém.

I really need to talk to someone.

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

I need to go there and cut the demon's throat!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu preciso estudar gramática Francesa.

I need to study French grammar.

Tom disse que ele me ajudaria a conseguir o que eu preciso.

Tom said that he would help me get what I need.

Eu preciso contar para elas.

I need to tell them.

Eu preciso dizer uma coisa.

I need to say something.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu preciso um pouco mais de tempo.

I need a little more time.

— O Castelo no Céu (1986)

Tem uma coisa que eu preciso te perguntar.

There's something I need to ask you.

— Amores Expressos (1994)

Eu preciso aprender a fazer isso.

I need to learn how to do this.

Eu preciso pensar em algo divertido a dizer.

I need to think of something funny to say.

Eu preciso da atenção de todos, por favor.

I need everyone's attention, please.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso do número do voo.

I need the flight number.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu preciso ver eles agora mesmo.

I need to see them right now.

Eu preciso atirar em alguma coisa.

I need to shoot something.

— Bacurau (2019)

Eu preciso salvar Hyo Jin.

I need to save Hyo Jin.

— O Lamento (2016)

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

Tell Tom I need to borrow his car.

Eu preciso prepará-la.

I need to prepare her.

— Roma (2018)

Eu preciso lhe falar.

I need to talk to you.

— Elena (2011)

Onde eu preciso virar?

Where do I need to turn?

Tá, mas eu preciso ligar para meu pai!

Okay, but I need to call my dad!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu preciso falar contigo.

I need to talk to you.

Eu preciso dos seguintes itens.

I need the following items.

Eu preciso vê-los agora mesmo.

I need to see them right now.

Mas eu preciso disso!

But I need this!

— Mommy (2014)

Eu preciso chegar em casa.

I need to get home.

Eu preciso dele irmão.

I need him, brother.

— PK (2014)

Eu preciso te pedir um favor.

I need to ask you a favor.

Eu preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.

I need to remember to tell Tom to do that.

Eu preciso fazer uma ligação.

I need to make a call.

— Irmão (1997)

Eu preciso das minhas chaves.

I need my keys.

Eu preciso encontrá-lo.

I need to find him.

— Такси-блюз (1990)

Eu preciso desse remédio.

I need this medicine.

Eu preciso terminar de escrever meu discurso.

I need to finish writing my speech.

Eu preciso refletir sobre isso.

I need to reflect on this.

Eu preciso mesmo?

Do I really need this?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Olá, eu preciso entrar em contato com um estudante de graduação da Universidade.

Hello, I need to get in touch with an undergraduate student at the university.

— PK (2014)

Eu preciso estudar alemão.

I need to study German.

Eu preciso disso.

I need this.

— O Som ao Redor (2012)

Eu preciso trabalhar esta tarde.

I need to work this afternoon.

Eu preciso admitir que você tem razão.

I need to admit that you're right.

Eu preciso pagar o aluguel.

I need to pay the rent.

Ele disse que eu preciso ir lá.

He said I need to go there.

Obrigado tia Pam, justo o que eu preciso aqui.

Thanks, Aunt Pam, just what I need here.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso falar com ele, entende?

I need to talk to him, you understand?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu preciso da ajuda de todos.

I need everyone's help.

Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

Eu preciso ver Rosemary.

I need to see Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Eu preciso aprender um idioma.

I need to learn a language.

Eu preciso sair fora daqui.

I need to get out of here.

Eu preciso postar isso no Facebook agora.

I need to post this on Facebook now.

Aparentemente eu preciso disso.

Apparently, I need this.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso levar o Tom ao médico.

I need to take Tom to the doctor.

Eu preciso da fita.

I need the tape.

Eu preciso do trabalho.

I need the job.

Eu preciso voltar pra lá.

I need to go back there.

— Em Chamas (2018)

Eu preciso cantar?

Do I need to sing?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu preciso definitivamente disso.

I definitely need this.

Eu preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Eu preciso me apressar.

I need to hurry.

Eu preciso dançar com vocês.

I need to dance with you.

Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.

I need to find a faster way.

Eu preciso desligar.

I need to hang up.

— Laurence Anyways (2012)

Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.

I need to make sure Tom knows where he needs to go.

Eu preciso que vocês se esforcem.

I need you all to make an effort.

Eu preciso mesmo de umas férias!

I really need a vacation!

Eu preciso estar aqui amanhã?

Do I need to be here tomorrow?

Eu preciso devolver uma coisa.

I need to return something.

— देवदास (2002)

Eu preciso tirar uma soneca.

I need to take a nap.

Por favor, eu preciso dançar!

Please, I need to dance!

— Férias de Amor (1955)

Eu preciso muito falar com ele.

I really need to talk to him.

— देवदास (2002)

Eu preciso ir dormir.

I need to go to sleep.

Eu preciso falar com a Susan.

I need to talk to Susan.

Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.

I need to hire someone who can speak French.

Eu preciso do Tom no meu time.

I need Tom on my team.

Eu preciso usar o dicionário.

I need to use the dictionary.

O que eu preciso é de uma cerveja.

What I need is a beer.

Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.

I need to learn how to order food in French.

Eu preciso perder alguns quilos.

I need to lose a few pounds.

Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.

I need the key to decipher this message.

Eu preciso do sol.

I need the sun.

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Empregada (2025)

Eu preciso voltar ao trabalho.

I need to get back to work.

Eu preciso beber água.

I need to drink water.

Eu preciso ser mais ágil.

I need to be more agile.

Eu preciso limpar a minha mesa.

I need to clean my desk.

Meu médico me disse que eu preciso viajar mais.

My doctor told me I need to travel more.

Eu preciso da tua ajuda.

I need your help.

O arquivo que eu preciso parece ter sido excluído.

The file I need appears to have been deleted.

Acho que você tem o que eu preciso.

I think you have what I need.

Eu preciso encontrar ela.

I need to find her.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu preciso.

I need.

— O Salário do Medo (1953)

Mas eu preciso.

But I need to.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu preciso comer.

I need to eat.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu preciso descer no próximo ponto.

I need to get off at the next stop.

Eu preciso tentar me desculpar.

I need to try to apologize.

Eu preciso melhorar o meu francês.

I need to improve my French.

Eu preciso ficar mais atento.

I need to pay more attention.

Mãe, eu preciso destas canetas.

Mom, I need these pens.

— Mommy (2014)

Eu preciso entrar.

I need to go in.

Eu preciso detê-la.

I need to stop her.

Eu preciso terminar meu trabalho.

I need to finish my work.

Sai do banheiro; eu preciso usar.

Get out of the bathroom; I need to use it.

Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode.

First I need to ask my mom if it’s okay.

Eu preciso abrir esta porta.

I need to open this door.

Este não, eu preciso dele.

Not this one—I need it.

— Pinóquio (2019)

Eu preciso muito da sua ajuda.

I really need your help.

Eu preciso ir até lá.

I need to go there.

— Parasita (2019)

Quantas vezes eu preciso me desculpar?

How many times do I need to apologize?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu preciso estudar italiano.

I need to study Italian.

Eu preciso contar para eles.

I need to tell them.