I need
Tom, eu preciso falar contigo.
Tom, I need to talk to you.
O médico disse que eu preciso andar mais no dia a dia.
The doctor said I need to walk more every day.
I need your help.
Eu preciso do Tom agora.
I need Tom now.
Eu preciso terminar de limpar a garagem.
I need to finish cleaning the garage.
Eu preciso ter uma conversinha com Tom.
I need to have a little chat with Tom.
I need the sun.
Eu preciso dizer algo em resposta.
I need to say something in response.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.
I need to talk to you about Tom.
Eu preciso falar com o Tom imediatamente.
I need to speak to Tom immediately.
I need to take a break.
I need you.
Eu preciso ver o Tom fazer aquilo.
I need to see Tom do that.
Eu preciso refletir sobre isso.
I need to reflect on this.
I need to stop her.
I need his help.
I need to sleep.
Eu preciso costurar uma saia de lã.
I need to sew a woolen skirt.
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.
I need to find a faster way.
Eu preciso limpar a minha mesa.
I need to clean my desk.
Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.
I need to learn how to order food in French.
Eu preciso falar com vocês imediatamente.
I need to speak with you immediately.
Eu preciso aprender um idioma.
I need to learn a language.
I need to change my clothes.
Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.
I need the key to decipher this message.
I need him.
I need to tell them.
Mas eu preciso, para permanecer de pé.
But I need it, to stay on my feet.
— Nas Costas do Diabo (2001)
I need this now.
Eu preciso que vocês se esforcem.
I need you all to make an effort.
I need everyone's help.
I need to be alone.
O que eu preciso é de uma cerveja.
What I need is a beer.
Eu preciso falar grego muito bem.
I need to speak Greek very well.
Quantas vezes eu preciso repetir isso?
How many times do I need to repeat this?
Eu preciso aprender a ter mais paciência.
I need to learn to be more patient.
Eu preciso que você se esforce.
I need you to make an effort.
Eu preciso que a senhora me responda umas perguntas, é coisa rápida.
I need you to answer a few questions, ma’am. It’ll only take a moment.
— O Último Azul (2025)
Eu preciso estar aqui o dia todo.
I need to be here all day.
Eu preciso decidir o que fazer.
I need to decide what to do.
Eu preciso mudar a minha dieta?
Do I need to change my diet?
I need that tape.
Eu preciso voltar ao trabalho.
I need to get back to work.
I need to learn German.
I need to read more.
Eu preciso falar com o Tom sobre o que aconteceu.
I need to talk to Tom about what happened.
Eu preciso encontrar um lugar para viver.
I need to find a place to live.
I need to find out.
I need to talk to her.
Tom disse que ele me ajudaria a conseguir o que eu preciso.
Tom said that he would help me get what I need.
I need to go on a diet.
Desculpe, há algo que eu preciso fazer.
Sorry, there is something I need to do.
— O Motorista De Táxi (2017)
Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.
I know you think I can do better, but I need this job.
— A Criada (2025)
I need to stop him.
Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.
It was wrong, but I need his money to buy weapons.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu preciso segurar a mão dele e transferir a sua linguagem para mim.
I need to hold his hand and transfer his language to me.
— PK (2014)
Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.
I need to find my own rhythm.
Eu preciso dos seguintes itens.
I need the following items.
Eu gostaria de ir à sua festa, mas infelizmente eu preciso estar em Boston.
I’d like to go to your party, but unfortunately I need to be in Boston.
I need his name.
I need to get into the city.
Eu preciso achar algum lugar para acampar, agora!
I need to find somewhere to camp, now!
— Shrek (2001)
Eu preciso vê-los agora mesmo.
I need to see them right now.
Eu preciso falar com Dr. Matos.
I need to speak to Dr. Matos.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu preciso sair de casa por algumas horas.
I need to leave the house for a few hours.
Eu preciso aprender a pedir comida em Francês.
I need to learn how to order food in French.
Eu preciso da ajuda do Tom com isso.
I need Tom's help with this.
Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
I need my car for my job.
Eu preciso falar com o Tom em particular.
I need to speak to Tom privately.
I need to drink beer.
Eu preciso que vocês sejam fortes.
I need you to be strong.
Eu preciso estar aqui agora mesmo.
I need to be here right now.
I need your protection.
I need my keys.
Eu preciso traduzir este documento.
I need to translate this document.
Eu tenho quase tudo que eu preciso.
I have almost everything I need.
Eu preciso muito da sua ajuda.
I really need your help.
Eu preciso melhorar as minhas notas.
I need to improve my grades.
Eu preciso aprender a fazer isso.
I need to learn how to do this.
Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.
I need him to help me avenge my father, who was killed twenty years ago.
— A Princesa Prometida (1987)
Aliás, eu preciso dizer, não me lembro da última vez que vi Nick assim.
By the way, I have to say, I can’t remember the last time I saw Nick like this.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Eu preciso vê-las agora mesmo.
I need to see them right now.
I need to drink more water.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
I need your answer by the end of the day.
I need to lose weight.
I need to go to school today.
I need to think of a way out.
I need the tape.
Eu preciso perder alguns quilos.
I need to lose a few pounds.
I need to understand this.
Eu preciso trabalhar esta tarde.
I need to work this afternoon.
What do I need?
Isto é tudo de que eu preciso.
This is all I need.
I need that phone.
I need to travel.
Eu preciso aprender muito mais.
I need to learn much more.
Eu preciso de férias em breve.
I need a vacation soon.
Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?
To know if I truly love someone, do I need to cheat?
— Amor de Improviso (2017)
Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode.
First I need to ask my mom if it’s okay.
Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.
I need to hire someone who can speak French.
Tom acha que não eu preciso fazer isso.
Tom thinks I don't need to do this.
I need your love.
Eu preciso definitivamente disso.
I definitely need this.
I know what I need.
Eu preciso ler mas não tenho livros.
I need to read, but I don't have any books.
Eu preciso praticar o meu alemão.
I need to practice my German.
I need to be more alert.
I need to open this door.
Claro, porque eu preciso ser convincente.
Of course, because I need to be convincing.
— Os Mauzões (2022)
I need to learn French.
I need this.
I need to focus.
I need your car.
Eu preciso falar com o Tom agora mesmo.
I need to talk to Tom right now.
Eu ainda não sei por que eu preciso fazer isso.
I still don't know why I need to do this.
I really need a vacation.
I need to try.
I need the truth.
Tom disse que eu preciso fazer isso.
Tom said I need to do this.
Eu preciso que o Tom entenda.
I need Tom to understand.
Antes eu preciso dizer que o seu pé é lindo.
First, I need to say that your foot is beautiful.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Eu preciso fazer o que é certo.
I need to do the right thing.
I need that medicine.
I need to go in.
Eu preciso recuperar o tempo perdido.
I need to make up for lost time.
Eu preciso encontrar um emprego.
I need to find a job.
Eu preciso ir para outras casas também senhor.
I need to go to other houses as well, sir.
— पीकू (2015)
Eu preciso arranjar uma caneta.
I need to get a pen.
Eu preciso melhorar o meu francês.
I need to improve my French.
Eu preciso muito da tua ajuda.
I really need your help.
I need to talk to you.
Eu ainda não contei para o Tom por que eu preciso fazer isso.
I still haven't told Tom why I need to do this.
Eu preciso ir a Boston.
I need to go to Boston.
Eu preciso falar com a Susan.
I need to talk to Susan.
I need to get some sleep.
I need to drink water.
Eu preciso contar ao Tom o que aconteceu.
I need to tell Tom what happened.
I need to use the dictionary.
O Tom acha que não eu preciso fazer isso.
Tom thinks I don't need to do this.
I need to talk to someone.
I need to do this!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.
I need to make sure Tom knows where he needs to go.
Eu preciso da atenção de todos, por favor.
I need everyone's attention, please.
— Quase Famosos (2000)
Eu preciso chamar o Tom.
I need to call Tom.
Eu preciso fazer outra chamada.
I need to make another call.
I need the job.
Eu preciso tentar encontrá-la.
I need to try to find her.
Eu deixei algumas coisas que eu preciso no carro.
I left some things I need in the car.
I need your love.
Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã.
I need to finish the work by the day after tomorrow.
Eu preciso pagar esta conta até amanhã.
I need to pay this bill by tomorrow.
This is what I need.