que está

that is located; that is

→ que
phrase Very common #763
that is located; that is Used to describe where a person or thing is.
PO: A farmácia que está ao lado do banco fecha às oito.
EN: The pharmacy that is next to the bank closes at eight.

Não é só a condessa que está a olhar para ti.

The countess isn’t the only one looking at you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O navio de dois mastros que está a entrar de popa no cais público também é meu.

The two-masted ship backing into the public dock is mine too.

Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.

Compare your translation with the one in the box.

Isso, que está do lado do Não.

That, which is on the side of the No.

— Não (2012)

Que fará o menino, quando procurar o pai que está na cadeia?

What will the boy do when he goes looking for his father, who is in jail?

— Malcolm X (1992)

Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.

Especially when it's my ass that's in the line of fire.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Aunt Sadako, that little house in my room is so beautiful.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Quero saber da que está escondida por trás dela.

I want to know about the one that is hidden behind it.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Vamos cuidar do que está na parte de trás.

Let's take care of what's at the back.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.

I haven't heard from my son, who is abroad.

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

This man next to you, with the fish?

— O Maquinista (2004)

A velha igreja que está ao lado do lago é muito bonita.

The old church next to the lake is very beautiful.

De vez em quando eu levo um colega de trabalho que está no mesmo caminho que eu.

Every now and then, I give a coworker who lives along my route a ride.

Porque não acreditamos na natureza que está em nós.

Because we don't believe in the nature that is within us.

— O Espelho (1975)

Não percam a única chave, que está na porta.

Don't lose the only key, which is in the door.

— A Vida É Bela (1997)

O pai do Tom, que está na cadeia, nunca lhe escreve.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.