They can’t; they are unable or not in a position to do something., they’re not allowed to
They can't stop her.
Eles não podem comer isto tudo eles mesmos.
They can't eat all of this themselves.
Eles não podem fazer nada com um punhado de votos!
They can't do anything with a handful of votes!
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Eles não podem ver além do próprio nariz.
They can't see beyond the end of their noses.
— A Infância de Ivan (1962)
Pelo menos agora eles não podem negar que ele foi preso.
At least now they can't deny that he was arrested.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eles não podem conseguir nada.
They can't get anything.
Eles não podem simplesmente voltar para Busan.
They can't just go back to Busan.
— Broker - Intermediários (2022)
Eles não podem gravar nada com o advogado presente.
They can't record anything with the lawyer present.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Vamos matá-los, mas eles não podem saber como.
We are going to kill them, but they cannot know how.
— Um Profeta (2009)
Por que eles não podem ser detidos?
Why can't they be detained?
They can't do that.