fim da

end of the

→ fim
phrase Common #4,511
end of the Da is a contraction of de + a and is used before a feminine singular noun.
PO: Estamos quase no fim da viagem.
EN: We’re almost at the end of the trip.

Esse é o fim da forma curta.

This is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

Queremos ver ainda o fim da etapa.

We still want to see the end of this phase.

— A Onda (2008)

Esse foi o fim da conversa.

That was the end of the conversation.

— Oppenheimer (2023)

Fim da discussão!

End of discussion!

— पीकू (2015)

Fim da transmissão.

End of transmission.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Fim da contagem!

Countdown over!

— Em Chamas (2018)

O fim da Casa Atreides.

The end of House Atreides.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não há previsão para o fim da falta de energia.

There is no end in sight for the power outages.

— Ikiru - Viver (1952)

Fim da mensagem!

End of message!

— TRON: Ares (2025)

Será o fim da Gondor que conhecemos.

This will be the end of Gondor as we know it.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Fim da música.

End of the song.

— O Pagador de Promessas (1962)

Fim da competição.

End of competition.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Fim da música dramática.

End of dramatic music.

— O Pagador de Promessas (1962)

Fim da simulação.

End of simulation.

— Titane (2021)