Yap.Town

conhecê-la

to know her, to meet her

→ conhecer
phrase Uncommon #9,808
to know her, to meet her Infinitive form with the feminine object pronoun attached. In greetings, it often means "to meet her."
PO: Eu gostaria de conhecê-la amanhã.
EN: I’d like to meet her tomorrow.

Gostaria de conhecê-la?

Would you like to meet her?

— Parasita (2019)

Eles querem conhecê-la.

They want to meet her.

Foi uma honra conhecê-la também.

It was an honor to meet her as well.

Foi um prazer conhecê-la.

It was a pleasure meeting her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É uma grande honra conhecê-la.

It's a great honor to meet you.

Muito antes de ele conhecê-la.

Long before he met her.

— Amores Brutos (2000)

Mas foi muito bom conhecê-la.

But it was very nice to meet her.

— Victoria (2015)

Vai conhecê-la.

You’re going to meet her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Desejava conhecê-la.

I wanted to meet her.

— A Doce Vida (1960)

Quero conhecê-la.

I want to meet her.

Feliz em conhecê-la, finalmente.

Glad to finally meet her.

— Uma Família de Dois (2016)

Está condenado a conhecê-la.

You’re destined to meet her.

— Solaris (1972)

É maravilhoso finalmente conhecê-la.

It's wonderful to finally meet her.

— Anora (2024)

Há muito que sonho conhecê-la e ver os quadros.

I've long dreamed of meeting her and seeing her paintings.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Queríamos tanto conhecê-la.

We really wanted to meet her.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gostaria de conhecê-la melhor.

I would like to get to know her better.

Cara, você acabou de conhecê-la.

Dude, you just met her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fiquei muito feliz em conhecê-la.

I was very happy to meet her.

— Служебный роман (1977)

Você finge não a conhecê-la.

You pretend not to know her.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Encantado de conhecê-la, Princesa.

Delighted to meet you, Princess.

— O Leopardo (1963)

Querem conhecê-la?

Do you want to meet her?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não conhece a Mary, mas gostaria de conhecê-la.

Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.

Estamos felizes em conhecê-la, Emma.

We're happy to meet you, Emma.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou encantado em conhecê-la.

I’m delighted to meet her.

Gostaria de conhecê-la.

I would like to meet her.

Estou feliz em conhecê-la.

I'm happy to meet her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É uma honra conhecê-la.

It’s an honor to meet you.

Acho que ela está ansiosa por conhecê-la.

I think she's eager to meet her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quer conhecê-la?

Do you want to meet her?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quero conhecê-la ainda mais.

I want to get to know her even better.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Posso ir ao menos conhecê-la.

I can at least go and meet her.

— TÁR (2022)

Eu gostaria de conhecê-la.

I would like to meet her.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Então, precisa conhecê-la imediatamente.

So, you need to meet her immediately.

— Família de Aluguel (2025)

É tão bom finalmente conhecê-la.

It’s so nice to finally meet her.

Estou tão contente em conhecê-la, Sra. Young.

I’m so pleased to meet you, Mrs. Young.

— Podres de Ricos (2018)

Eu era grande o suficiente para conhecê-la bem.

I was old enough to know her well.

— Comer Beber Viver (1994)

phrase Rare #21,842
to meet her Used for a female person; in context it can also mean “to meet you” when speaking to a woman.
PO: Prazer em conhecê-la.
EN: Nice to meet you.

Prazer conhecê-la.

Nice to meet you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Bem, foi um prazer conhecê-la.

Well, it was a pleasure to meet you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você precisa conhecê-la.

You need to meet her.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mal posso esperar pra conhecê-la.

I can't wait to meet her.

— A Empregada (2025)

Peggotty, é uma honra conhecê-la.

Peggotty, it's an honor to meet you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É tão bom conhecê-la.

It's so nice to meet you.

— Wicked (2024)

Também estou contente em finalmente conhecê-la.

I'm also happy to finally meet her.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer conhecê-la.

It's a pleasure to meet you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito encantado em conhecê-la.

I was very pleased to meet her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou muito feliz em conhecê-la!

I'm so happy to meet you!

Lamento ter perdido o casamento e a chance de conhecê-la no auge de sua beleza.

I regret having missed the wedding and the chance to meet you at the height of your beauty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como você veio a conhecê-la?

How did you come to know her?

Eu estava destinado a conhecê-la.

I was destined to meet her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou ansiosa por conhecê-la.

I'm looking forward to meeting her.

— Uma Família de Dois (2016)