vim aqui para

came here to

→ vir

phrase Common #7,874

came here to Used to say the purpose of coming somewhere. In English, the natural equivalent is often “I’m here to...” or “I came here to...”.

PO: Vim aqui para ajudar.

EN: I came here to help.

Não vim aqui para falar sobre meus problemas.

I didn’t come here to talk about my problems.

Vim aqui para vê-las.

I came here to see them.

Vim aqui para ver as senhoras.

I came here to see the ladies.

Eu não vim aqui para festejar.

I didn’t come here to celebrate.

Vim aqui para te dizer que sua Mai está à sua espera em casa.

I came here to tell you that your mother is waiting for you at home.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vim aqui para lhe dar isso.

I came here to give you this.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vim aqui para fazer de escravo.

I didn't come here to be a slave.

— O Quinto Elemento (1997)

Vim aqui para vê-lo.

I came here to see him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não vim aqui para arranjar problemas.

I didn't come here to cause trouble.

— O Grande Mestre (2008)

Vim aqui para ver vocês.

I came here to see you.

Eu não vim aqui para salvar você.

I didn't come here to save you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vim aqui para te proteger e é o que farei.

I came here to protect you, and that's what I'll do.

— Agente Zeta (2026)

Vim aqui para pintar seu retrato.

I came here to paint your portrait.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não vim aqui para prejudicar ninguém.

I didn't come here to harm anyone.

— O Capitão (2018)

Vim aqui para falar com Tom.

I came here to talk to Tom.

Só vim aqui para te ver.

I only came here to see you.

Vim aqui para vê-la.

I came here to see her.

Eu só vim aqui para o diretor ver minha presença.

I just came here for the director to see that I'm present.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vim aqui para ver a senhora.

I came here to see you, ma'am.

Vim aqui para salvá-lo!

I came here to save you!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não vim aqui para ver você, mas para ver Tom.

I didn’t come here to see you, but to see Tom.

Vim aqui para jogar futebol.

I came here to play football.