doente

ill, sick, patient, sick person

d w ẽ t ɨ
do to hurt, to ache + ente person or thing that performs an action or has a quality
adjective Very common #1,609
ill, sick Used for both people and animals; the form stays the same for masculine and feminine.
PO: Estou doente e vou ficar em casa.
EN: I'm ill and I'm going to stay at home.
Forms of doente
doentedoentes

Tenho um filho doente.

I have a sick son.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele virá caso não esteja doente.

He will come if he is not sick.

Tom veio para a escola embora estivesse doente.

Tom came to school even though he was sick.

Doente!

Sick!

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu queria ir, mas fiquei doente.

I wanted to go, but I got sick.

Como lhe disse, ela é doente.

As I told you, she is sick.

— Psico (1960)

Tom não fica doente.

Tom doesn't get sick.

É verdade que estás doente?

Is it true that you're sick?

Doente?

Sick?

— Um Dia de Raiva (1993)

Embora estivesse doente, ele veio para o trabalho.

Even though he was sick, he came to work.

Ele admitiu que não estava realmente doente.

He admitted that he wasn't actually sick.

Posso dominar uma velha doente.

I can dominate a sick old woman.

— Psico (1960)

Deixa-me doente.

It makes me sick.

— Nada a Esconder (2005)

Ela morreu depois de muito tempo doente.

She died after being ill for a long time.

Se ele não estiver doente, ele virá.

If he is not sick, he will come.

Achei que estivesse doente.

I thought I was sick.

— O Conformista (1971)

Parecia doente, estranha.

She seemed sick, strange.

— Rebeca (1940)

Não é doente.

They're not sick.

— Vem e Vê (1985)

Espero que Tom não esteja doente.

I hope Tom isn't sick.

Depois, ela ficou doente.

Then, she got sick.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Criança doente na minha sala!

Sick child in my classroom!

— The Running Man (2025)

Não vai ficar doente nem morrer.

You will not get sick or die.

— O Orfanato (2007)

Tom teria comido mais se não estivesse doente.

Tom would have eaten more if he hadn’t been sick.

Talvez Tom esteja doente na cama.

Perhaps Tom is sick in bed.

Estou mais doente do que pensei.

I'm sicker than I thought.

Sempre fui doente, por isso nunca pude fazer nada.

I've always been sick, so I've never been able to do anything.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Idiota doente.

Sick idiot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mesmo que tivesse ficado, eu ainda teria ficado doente.

Even if I had stayed, I still would have gotten sick.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Ann parece estar doente.

Ann seems to be ill.

Porque se sentia doente.

Because he felt ill.

Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.

I can't leave my sick wife and three children because of some madam.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Doente, é?

Is he sick?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esse canalha doente!

That sick scoundrel!

— Cães Danados (1992)

Só se estiver doente.

Only if you are sick.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom parece estar doente.

Tom seems to be ill.

Ele era muito frágil e doente.

He was very frail and sick.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É uma mulher idosa e doente.

She is an elderly and sick woman.

— Agent Zeta (2026)

Procuramos uma criança desaparecida, uma criança doente.

We are looking for a missing child, a sick child.

— Anora (2024)

Porque é doente?

Why are you sick?

— Diários de Che Guevara (2004)

Ele parece doente.

He looks sick.

Será que ele está mesmo doente?

Could he really be sick?

O quão doente?

How sick?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O mais doente dos dois não é quem ele acha.

The sicker of the two is not the one he thinks.

Doente.

Sick.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu fico fisicamente doente, sinto vontade de vomitar.

I get physically ill, I feel like vomiting.

— Gangster Americano (2007)

Tenho um homem doente aqui.

I have a sick man here.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tom parecia doente.

Tom seemed ill.

Doente na manhã de segunda?

Sick on Monday morning?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Doente não, que ela não está doente.

She’s not sick—she’s not ill.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não se fica doente, não com nenhuma doença normal.

You don't get sick, not with any normal illness.

Talvez ele esteja doente.

He might be sick.

Sou um homem que está sempre doente.

I am a man who is always sick.

Não fico doente.

I don't get sick.

Papa vai ficar doente!

The Pope is going to get sick!

— Jean de Florette (1986)

A mulher doente vai ao médico.

The sick woman goes to the doctor.

Alguns de nós nem sequer percebem o quão doente está o nosso país.

Some of us don't even realize how sick our country is.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Esta doente, é por isso que ele está aqui.

He's sick, that's why he's here.

— A Princesa Prometida (1987)

Eles disseram que eu não poderia trabalhar se estivesse doente.

They said I couldn't work if I was sick.

Ouvi dizer que esteve doente.

I heard you were sick.

Ele nunca esteve doente na vida dele.

He has never been sick in his life.

Tom não parecia doente.

Tom didn't seem sick.

Não sou doente.

I'm not sick.

— Raw (2017)

Nunca fico doente.

I never get sick.

Não tem doente suficiente na Irlanda?

Are there not enough sick people in Ireland?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom ficou doente e não pôde ir.

Tom got sick and couldn't go.

Espero que Tom não fique doente.

I hope Tom doesn't get sick.

Não quero que fique doente.

I don't want you to get sick.

— Jojo Rabbit (2019)

Disse que tá doente?

Did he say he's sick?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Aquela baleia doente de novo?

That whale is sick again?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É tradição da família Rastogi um homem cair doente, quando o outro se recupera?

Is it a Rastogi family tradition for one man to fall ill when the other recovers?

— 3 Idiots (2009)

Quem estaria já doente?

Who would already be sick?

— Nosferatu (1922)

Fiquei doente por sua causa.

I got sick because of you.

Quero continuar doente.

I want to remain sick.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sei que o Marco tem estado doente.

I know Marco has been sick.

Fiquei doente e não pude ir.

I got sick and couldn't go.

Qual é o seu problema, doente de merda?

What's your problem, you sick piece of shit?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se ele não estiver doente, acho que virá.

If he isn’t sick, I think he’ll come.

Nunca fica doente.

Never gets sick.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Tom parece doente.

Tom seems ill.

É por isso que, de vez em quando, ele apaga feito um galo doente.

That's why, from time to time, he shuts down like a sick rooster.

— The Host - A Criatura (2006)

Tom nunca fica doente.

Tom never gets sick.

Isso é doente!

That's sick!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pareço doente?

Do I look sick?

— Служебный роман (1977)

Eu raramente fico doente.

I rarely get sick.

O homem que o colocou doente.

The man who made him sick.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Estive doente, não pude ir à reunião.

I was sick, so I couldn't go to the meeting.

Bem, o rapaz tem uma mãe velha e doente.

Well, the boy has an old and sick mother.

— Psico (1960)

Uma noite, ele ficou no estábulo para cuidar de um cavalo doente.

One night, he stayed in the stable to look after a sick horse.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Você ficará doente de novo.

You’ll get sick again.

— História de Duas Irmãs (2003)

Receio que ele esteja doente.

I’m afraid he might be sick.

Tom não parece doente.

Tom doesn't seem sick.

Mulher doente?

Is your woman sick?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Está tão doente assim?

Is he really that sick?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom sentia-se doente.

Tom felt ill.

Foi logo na perna doente que eu tinha.

It went straight for the bad leg I had.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Doente, algum?

Anyone sick?

Ele nunca esteve doente.

He was never sick.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele pode ter ficado doente?

Could he have gotten sick?

— As Diabólicas (1955)

Um filho não deve deixar a mãe doente sem os seus cuidados.

A child should not leave their sick mother without their care.

— მონანიება (1987)

Vai ficar doente.

You're going to get sick.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Pode ser agora, porque ela está realmente doente.

It could be now, because she is really sick.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ela estava muito velha e doente.

She was very old and sick.

Sabe que ele é doente.

You know he's sick.

— Não Dês Bronca (1989)

Talvez o Tom só tenha ficado doente.

Maybe Tom just got sick.

Eu não fico doente.

I don't get sick.

Ele esteve doente, mas não está doente agora.

He was sick, but he's not sick now.

Tom veio para a escola mesmo estando doente.

Tom came to school even though he was sick.

Como assim doente?

What do you mean, sick?

— Feliz como Lázaro (2018)

Ela é doente.

She is sick.

— Psico (1960)

Tom continua doente?

Is Tom still sick?

Não se faça de doente, Sr. Morton.

Don't pretend to be sick, Mr. Morton.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Se não estivesse doente.

If I weren’t sick.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fico doente só de pensar.

I get sick just thinking about it.

— Chicago (2002)

Você está realmente doente?

Are you really sick?

— Ikiru - Viver (1952)

Sinto-me doente.

I feel sick.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

He seems to have been ill for quite some time.

Ele esteve doente?

Was he sick?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Danvers estava seriamente doente.

Danvers was seriously ill.

— Rebeca (1940)

O Tom não veio porque ficou doente.

Tom didn't come because he got sick.

Sou doente.

I'm sick.

Não, é doente.

No, he's sick.

— Psico (1960)

Estou grávida, não doente.

I'm pregnant, not sick.

— Roma (2018)

noun Rare #29,609
patient, sick person As a noun, it refers to someone who is ill; the form is the same for men and women.
PO: O doente está à espera do médico.
EN: The patient is waiting for the doctor.
Declension of doente
doentesdoente

Olha, um doente novo!

Look, a new patient!

— A Grande Paródia (1966)

Foi atender um doente.

He went to see a patient.

— Vale Abraão (1993)

Agora tenho de ir ver um doente.

Now I have to go see a patient.

— Vale Abraão (1993)

Que doente faria algo assim?

What kind of sick person would do something like that?

— 곡성 (2016)

Tudo bem, vamos ver esse doente.

All right, let’s see this patient.

— Pinóquio (2019)