to read
Não deixe ninguém mais ler esta carta.
Don't let anyone else read this letter.
Tom nem terminou de ler uma página.
Tom didn't even finish reading one page.
Mas temo que não possa deixá-lo ler.
But I'm afraid I can't let him read it.
— A Grande Beleza (2013)
Eu queria parar de fumar e ler Dom Quixote.
I wanted to quit smoking and read Don Quixote.
— A Plataforma (2019)
Consigo ler em espanhol sem problemas.
I can read in Spanish without any problems.
Não posso nem ler uma carta da minha esposa.
I can't even read a letter from my wife.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Quase capazes de ler o pensamento um do outro.
They were almost able to read each other's minds.
— Anjos Caídos (1995)
Encontrei frases lindas no poema, que ela escreveu e que acabei de ler.
I found some beautiful phrases in the poem she wrote, which I just read.
"Don Pablo, poderia ler este poema?"
Don Pablo, could you read this poem?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Quero ler essa história quando a acabar.
I want to read this story when I finish it.
— O Homem da Terra (2007)
O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.
The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.
I can read in French.
I just want to read.
Eu costumo ler na varanda de casa.
I usually read on my balcony.
This book is easy to read.
A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.
Starting today, I’ll try to read at least three books a week.
Precisamos ler e fazer uma apresentação.
We need to read and give a presentation.
— A Vida de Adèle (2013)
Tom não conseguia decidir que livro ler.
Tom couldn't decide which book to read.
Acreditam que uma escritora era incapaz de ler na infância?
Do you believe that a female writer was unable to read in her childhood?
— Somos Todos Diferentes (2007)
Querida, eu mesma só consigo ler uma palavra ou outra, e isso levou anos.
Dear, I myself can only read a word here and there, and that took years.
— Wicked (2024)
Estas cartas não se podem ler.
These letters cannot be read.
Tom foi tentar ler a Bíblia em Francês.
Tom tried to read the Bible in French.
Some are even worth reading.
Ler as cartas que ele me envia todo mês é engraçado.
Reading the letters he sends me every month is funny.
I'm not going to read this.
Terminei de ler este romance em menos de três dias.
I finished reading this novel in less than three days.
Não sabia que o Tom sabia ler.
I didn't know Tom could read.
I don't want to read anything today.
Tom perguntou a Mary que tipo de livros ela gostava de ler.
Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
Tom tirou um livro da mochila e começou a ler.
Tom took a book out of his backpack and began to read.
Poucos estudantes sabem ler em latim.
Few students know how to read Latin.
Quer sempre ler poesias, falar da vida após a morte e gosta de tocar piano.
She always wants to read poetry, talk about life after death, and enjoys playing the piano.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu perguntei-lhe se podia ler.
I asked him if I could read.
Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.
Either I can't find it, or it's as if he knew we were going to read the letters.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Eu gosto de ler antes de ir dormir.
I like to read before going to sleep.
I need to read more.
Que é que as senhoras estão a ler?
What are the ladies reading?
Ele gosta de ler romances nas férias.
He likes to read novels on vacation.
Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.
Written in French, this book is not easy to read.
O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.
Tom does nothing all day except read.
You should read this.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.
No one is so busy that they don't have time to read.
I couldn't read the sign.
Este livro não é difícil de se ler.
This book is not difficult to read.
Do you want to read?
I don't have time to read.
A única coisa que fazia era ler, durante três dias.
All he did was read, for three days.
— A Infância de Ivan (1962)
Não gosto de ler Freud.
I don't like reading Freud.
É toda aquela porcaria que você a deixa ler.
It's all that rubbish you let her read.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Deixe-os ler e julgar se estão interessados.
Let them read and judge for themselves if they are interested.
— Dor e Glória (2019)
Mas eu comecei a ler e não pude parar.
But I started reading and couldn’t stop.
— Служебный роман (1977)
Este livro é muito fácil para eu ler.
This book is very easy for me to read.
Tom escolheu um livro interessante para Mary ler.
Tom chose an interesting book for Mary to read.
Eu acho que ler novelas não é desperdício de tempo.
I don't think reading novels is a waste of time.
Deve-se ler muito, não muitas coisas.
One should read a lot, not many things.
I prefer reading to writing.
Reading is interesting.
I don't feel like reading.
Temos que ler pelo menos um livro por mês.
We need to read at least one book a month.
Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.
As a child, I was addicted to reading detective stories.
She likes to read.
Deixe o Tom ler o que ele quiser.
Let Tom read whatever he wants.
Acabei de ler o teu livro sobre a guerra.
I just finished reading your book about the war.
Não deixe o Tom ler isso.
Don't let Tom read this.
He is tired of reading.
Não disse que sabia ler o mapa?
Didn't you say you knew how to read the map?
— Felizes Juntos (1997)
Eu costumava ler romances ao acaso.
I used to read novels at random.
Tom queria aprender a ler.
Tom wanted to learn to read.
Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.
It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.
— Diários de Che Guevara (2004)
Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.
This book in English is very difficult for me to read.
Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.
I tried to read the whole book, but I found it impossible.
Quando eu tinha cinco anos, não sabia ler.
When I was five years old, I couldn't read.
Guran, por que se dá ao trabalho de lhes ler o futuro?
Guran, why do you bother reading their future?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Ler é mais fácil do que escrever.
Reading is easier than writing.
Poucos estudantes sabem ler latim.
Few students know how to read Latin.
I wish I could read minds.
Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.
I can't read French, nor can I speak it.
Queime esta carta quando acabar de ler.
Burn this letter when you're finished reading it.
Eu preciso ler mas não tenho livros.
I need to read, but I don't have any books.
Comprei um bom livro para ler nas férias.
I bought a good book to read during the holidays.
He used to read a lot.
I don't feel like reading.
Eu estou viciado em ler comentários da internet.
I'm addicted to reading comments online.
Acabo de ler, mataram o seu amigo.
I just read, they killed your friend.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
I'm tired of reading.
Nós aprendemos como ler Francês.
We learned how to read French.
O que é que vocês estão a ler?
What are you reading?
Eu quero saber ler em francês.
I want to learn to read in French.
Eu gosto de ler romances em Francês.
I enjoy reading novels in French.
Tom nem sequer terminou de ler uma página.
Tom didn’t even finish reading one page.
Qual livro vocês querem ler primeiro?
Which book do you want to read first?
Esse livro é fácil de ler para mim.
This book is easy for me to read.
Sabia que judeus podem ler as mentes uns dos outros?
Did you know that Jews can read each other's minds?
— Jojo Rabbit (2019)
Ainda havia tanta coisa que queria ler antes de sair da Academia Stone.
There was still so much I wanted to read before leaving Stone Academy.
Prometi ler o relatório com atenção.
I promised to read the report carefully.
Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.
Tom likes to read English subtitles when he watches movies in that language.
É preciso ler muito, e escolher bem o que se lê.
You need to read a lot, and choose carefully what you read.
Quem, na região rural, irá ler isso?
Who in the rural area is going to read this?
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu nem sequer tenho tempo para ler.
I don't even have time to read.
Eu terminei de ler a primeira página.
I finished reading the first page.
Eu terminei de ler aquele livro.
I finished reading that book.
Sentou-se para ler um romance.
He sat down to read a novel.
Eu queria ser capaz de ler pensamentos.
I wish I could read minds.
She likes to read novels.
Eles querem ler apenas livros interessantes.
They only want to read interesting books.
Ainda tenho que ler um monte de páginas.
I still have a lot of pages to read.
Comigo, não tem que escrever nem ler nada.
With me, you don't have to write or read anything.
— Léon, o Profissional (1994)
I don't even have time to read.
Ainda há pessoas que não sabem ler.
There are still people who don't know how to read.
Ele sentou-se para ler uma história.
He sat down to read a story.
Which book should I read?
Do I have to read this?
Não íamos ler os Cem Mil Livros todos, mas também não íamos ficar-nos por um só.
We weren’t going to read all one hundred thousand books, but we weren’t going to stop at just one either.
É proibido ler nesta biblioteca.
Reading is prohibited in this library.