creio que

Creio que você passou por ele.

I believe you passed by him.

— O Gângster (2007)

Creio que em Taille-Vent, na França servem assim.

I believe that's how they serve it in Taille-Vent, France.

— Tampopo (1985)

Creio que jamais os veremos novamente.

I believe we will never see them again.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

I believe the main goal is to open the eyes of those who do not want to vote.

— No (2012)

Sim, creio que é.

Yes, I believe it is.

— Elena (2011)

Creio que sim, no quarto de cima.

I think so, in the upstairs room.

— Solaris (1972)

Creio que a língua mais difícil de aprender e de ensinar é o Latim.

I believe that the most difficult language to learn and to teach is Latin.

Eu pessoalmente creio que você está certo.

I personally believe you're right.

Creio que tudo isso é uma farsa.

I believe all of this is a hoax.

Creio que ele não sabe nada do que o senhor suspeita.

I believe he knows nothing about what you suspect.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Creio que isso não mude.

I don't think that changes anything.

— No (2012)

E creio que ele veio me contratar por não se sentir capaz de lidar ele mesmo.

And I believe he hired me because he didn't feel capable of handling it himself.

— Um Contratempo (2017)

Creio que não, devem me vigiar há muito tempo.

I don't think so; they must have been watching me for a long time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

I believe your bank in New Rochelle will be able to help you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, creio que Alicia tenha uma infecção.

No, I don't think Alicia has an infection.

— Fale com Ela (2002)

Creio que tenho febre.

I think I have a fever.

Creio que ela seja feliz.

I believe she is happy.

Creio que fez mais do que isso.

I believe he did more than that.

— O Peso de um Passado (1988)

Creio que não foi por correspondência.

I don't think it was by mail.

— Pacto de Sangue (1944)

Creio que pouco importa como ele morreu.

I don't think it matters much how he died.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Creio que temos que interrogar esse Dr. Baker.

I believe we need to question Dr. Baker.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Creio que chegamos ao fim.

I believe we have reached the end.

— A Era da Escuridão (2016)

Creio que é hora de irmos para casa.

I think it's time for us to go home.

Creio que encontramos o problema.

I think we've found the problem.

Creio que já estamos chegando.

I think we're almost there.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Creio que o que você disse é verdade.

I believe what you said is true.

Creio que sim.

I think so.

— Henrique V (1989)

Creio que a senhora chegou a casa.

I believe the lady has arrived home.

— Três Homens em Conflito (1966)

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

I think it's worth watching this movie twice.

Creio que ele é feliz.

I believe he is happy.

Creio que isso seja um erro.

I believe this is a mistake.

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

And I believe you don't even know which sword style you want to master.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Creio que não.

I don't think so.

— [REC] (2007)

Sim, creio que deves ir.

Yes, I think you should go.

Creio que seus pais adotivos são ambos médicos.

I believe that both of his adoptive parents are doctors.

— Oldboy (2003)

Creio que Obama seria um ótimo presidente para a França.

I believe Obama would be a great president for France.

Não, creio que não.

No, I don't think so.

— Psicose (1960)

Creio que tenho razão.

I believe I’m right.

Creio que ele faz isso de propósito.

I believe he does it on purpose.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Creio que ficou cego.

I believe he went blind.

— Malèna (2000)

Creio que não somos justos contigo.

I believe we are not being fair to you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Creio que sabe do que se trata.

I believe you know what this is about.

— A Experiência (2001)

Creio que temos tudo o que precisamos.

I believe we have everything we need.

— O Peso de um Passado (1988)

Creio que deveria ser Madhav.

I think it should be Madhav.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Creio que entendi.

I think I understand.

Mas creio que não poderei mais voltar.

But I don't think I'll be able to go back anymore.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.

I believe you lived with the professor when you were in London, Mr. Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Particularmente, creio que você esteja certo.

Personally, I think you're right.

Creio que os ovos que acabo de comer estavam podres.

I think the eggs I just ate were rotten.

Em parte, creio que é verdade.

In part, I believe it's true.

— Elena (2011)

Creio que somos nós que decidimos isto, Russell.

I believe it is we who decide this, Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Creio que achou.

I think he found it.

— Asas do Desejo (1987)

Como músico, creio que toco melhor quando não enxergo.

As a musician, I believe I play better when I can’t see.

— Assassinato às Cegas (2018)

Creio que você exagera, Príncipe.

I think you're exaggerating, Prince.

— O Leopardo (1963)

Creio que ele é inocente.

I believe he is innocent.

Creio que isso seria inútil.

I believe that would be useless.

Creio que o nome dela seja Maria.

I believe her name is Maria.

Sim, creio que uniformes sejam coisa de fascistas.

Yes, I believe that uniforms are a fascist thing.

— A Onda (2008)

Creio que sim, mas não temos por que querer que nasça o dia.

I think so, but we don't have to want the day to dawn.

— Henrique V (1989)

Creio que Tom está certo.

I think Tom is right.

Creio que tudo está claro entre mim e você.

I believe everything is clear between you and me.

— Служебный роман (1977)

Creio que ele me considera um bom sujeito.

I believe he considers me a good person.

— Delicatessen (1991)

Creio que foi isso que você disse.

I believe that's what you said.

Senhor, creio que está sendo injusto com o time local.

Sir, I believe you are being unfair to the home team.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Creio que não, amor.

I don't think so, my love.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)