data, information, dice
Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo.
We'll need twenty dice to play this game.
Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?
Would you like to collect data on anyone else?
— Служебный роман (1977)
Deus não joga dados com o Universo.
God does not play dice with the Universe.
Queria deixar ir com todos os dados?
Did you want to let it go with all the data?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
E não podemos contactar a vossa rede de dados para fazer as perguntas certas.
And we can’t contact your data network to ask the right questions.
Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.
Let's roll the dice one more time, baby.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)