os dados

data, information, dice

d a d u ʃ → dado
dado piece of information, data + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #10,054
data, information In this meaning, dados refers to information or facts, often collected or stored.
PO: Os dados estão guardados no computador.
EN: The data are stored on the computer.
dice Plural of dado, meaning a small cube used in games.
PO: Atira os dados e vê o que sai.
EN: Roll the dice and see what comes up.
Declension of dado
dadosdado

Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo.

We'll need twenty dice to play this game.

Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?

Would you like to collect data on anyone else?

— Служебный роман (1977)

Deus não joga dados com o Universo.

God does not play dice with the Universe.

Queria deixar ir com todos os dados?

Did you want to let it go with all the data?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E não podemos contactar a vossa rede de dados para fazer as perguntas certas.

And we can’t contact your data network to ask the right questions.

Dados sobre o Kobayashi Maru.

Data about the Kobayashi Maru.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Dados de acesso.

Access credentials.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.

Let's roll the dice one more time, baby.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tem de ver estes dados.

You need to look at this data.

— Akira (1988)

Goddard não tem rede de dados.

Goddard doesn’t have a data network.

A pesquisa irá revelar dados importantes sobre a população.

The research will reveal important data about the population.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Meanwhile, cut the bread slices into cubes and fry them in hot oil.

Tomara que esses dados estejam errados.

Hopefully, this data is wrong.

Eu analisei os seus dados.

I analyzed your data.

Estes dados são para a minha tese.

This data is for my thesis.

Tenho alguns dados para provar.

I have some data to prove it.

— 3 Idiots (2009)

"Deus não joga dados".

“God does not play dice.”

— Oppenheimer (2023)

Dirijo a empresa de processamento de dados que herdei do meu pai.

I run the data processing company that I inherited from my father.

— A Criada (2025)

Tem acesso a dados de muitos clientes.

You have access to data from many customers.

— Durante la tormenta (2018)

Os cientistas querem muitos dados.

Scientists want lots of data.

Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.

If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Esse desgraçado não pode dar esses dados.

That bastard can't release that data.

— Não (2012)

Eles têm todos os meus dados, tudo.

They have all my data, everything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sounds similar to