o que tem

O que tem a ver?

What does this have to do with anything?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O dinheiro pra pagar o que tem na maleta.

The money to pay for what's in the briefcase.

— Caminhos do Crime (2026)

O que tem o Dia da Liberdade?

What does Freedom Day have to do with it?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que tem em sua mão Vinho.

What do you have in your hand? Wine.

— PK (2014)

Mas o que tem isto a ver contigo?

But what does this have to do with you?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E se as trouxe, o que tem?

And if she brought them, what's the harm?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que tem aí dentro, Hagrid?

What's in there, Hagrid?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que tem para hoje?

What's on for today?

— O Segredo de Aman (2003)

O que tem lá em cima?

What's up there?

— O Poço (2019)

O que tem de engraçado?

What's so funny about that?

— Anora (2024)

O que tem seu pai?

What's wrong with your father?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que tem na bolsa?

What's in the bag?

— O Gângster (2007)

O que tem nessa água?

What's in that water?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Os clientes estão perguntando o que tem de novo!

Customers are asking what's new!

— Ratatouille (2007)

O que tem no seu celular?

What's on your cell phone?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que tem em mente?

What do you have in mind?

— Férias de Amor (1955)

O que tem atrás da porta?

What's behind the door?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que tem para comer?

What is there to eat?

O que tem isso a ver com Don Giovanni?

What does this have to do with Don Giovanni?

— O Tao de Steve (2000)

Quem és tu para lhe dizer o que tem de fazer?

Who are you to tell her what to do?

O que tem contra a Onda?

What do you have against the Wave?

— A Onda (2008)

Quer me mostrar o que tem no carro?

Do you want to show me what's in the car?

— O Peso de um Passado (1988)

O que tem pernas, mas não anda?

What has legs but doesn't walk?

O que tem na Manchúria?

What is there in Manchuria?

— Assassinato (2015)

O que tem na sua maleta?

What's in your briefcase?

O que tem de tão bom?

What's so good about it?

— Kung-Fusão (2004)

O que tem a mais.

What is extra.

— O Castelo no Céu (1986)

O que tem no doce?

What’s in the candy?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas isso não é nada, Vadim, comparado com o que tem nesta pasta.

But that's nothing, Vadim, compared to what's in this folder.

— Leviatã (2014)

E você, o que tem para contar?

And you, what do you have to say?

— Asas do Desejo (1987)

O que tem em Minnesota?

What's in Minnesota?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que tem aqui que valha pena a vida?

What is there here that makes life worth living for?

— A Princesa Prometida (1987)

Você não precisa saber o que tem na pasta.

You don't need to know what's in the folder.

— Leviatã (2014)

Mas você não viu o que tem aí?

But didn't you see what's there?

— Leviatã (2014)

O que tem olhos, mas não vê?

What has eyes, but does not see?

O que tem eu?

What about me?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que tem aí?

What's in there?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O que tem para o jantar desta noite?

What's for dinner tonight?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O que tem meu marido?

What's wrong with my husband?

— Volver (2006)

O que tem você novamente?

What's gotten into you again?

— A Estrada da Vida (1954)

O que tem na mão?

What do you have in your hand?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que tem de peixe?

What kind of fish does it have?

— Adeus, Meninos (1987)

Jaq, mostra o que tem aí.

Jaq, show us what you've got.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso ver o que tem ali para cobrar.

I need to see what's there so I can charge for it.

— Grave (2017)

O que tem nesse carrinho?

What's in that cart?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que tem ele a perder?

What does he have to lose?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que tem aqui dentro, Tom?

What's inside here, Tom?

E o que tem de mais?

So what's the big deal?

— Dupla Perigosa (2026)

O que tem o Roma?

What does Roma have?

— Leviatã (2014)

O que tem em suas mãos?

What do you have in your hands?

— Comer Beber Viver (1994)

Mas o que tem nele?

But what’s in it?

— देवदास (2002)

O que tem aí dentro?

What's in there?

— Lazzaro Felice (2018)

O que tem para me dizer?

What do you have to tell me?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que tem lá fora?

What's out there?

— Anaconda (2025)

O que tem de entrada?

What appetizers do you have?

— 3 Idiotas (2009)

O que tem na cabeça?

What's on your mind?

— Sol Secreto (2007)

O que tem nessas montanhas?

What's in those mountains?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que tem a ver comigo?

What does this have to do with me?

— O Sobrevivente (2025)

O que tem no sótão, Desi?

What's in the attic, Desi?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que tem em meu tórax?

What's in my chest?

— Vítima do Passado (1996)

O que tem atrás dessa porta?

What's behind that door?

— [REC] (2007)

O que tem para dizer para a Naina?

What do you have to say to Naina?

— O Segredo de Aman (2003)

O que tem isso a ver com Liliana?

What does this have to do with Liliana?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que tem contra mim?

What do you have against me?

— Morangos Silvestres (1957)

Quero ver o que tem do outro lado!

I want to see what's on the other side!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fico pensando o que tem lá.

I keep wondering what's in there.

— Salyut 7 (2017)

O que tem pra assistir hoje em dia, né?

What is there to watch these days, huh?

— Trem-Bala (2022)

O que tem na Suécia?

What is there in Sweden?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vocês sabem o que tem aqui?

Do you know what's here?

O que tem naquela pasta?

What's in that folder?

— Leviatã (2014)

O que tem de tão interessante aí?

What's so interesting about that?

— Os Incompreendidos (1959)

O que tem a moto?

What's wrong with the motorcycle?

— Diários de Motocicleta (2004)

Vai, Colin, mostra o que tem!

Go on, Colin, show them what you've got!

— Pillion (2025)

O que tem no domingo?

What's on Sunday?

— Três é Demais (1998)

O que tem em Tumbbad?

What's in Tumbbad?

— Tumbbad (2018)

O que tem aqui?

What's here?

— As Invasões Bárbaras (2003)

É preciso muita habilidade para ter o que tem.

It takes a lot of skill to have what you have.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O que tem para beber?

What's there to drink?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O que tem cabeça, mas não pensa?

What has a head, but doesn't think?

Não sabemos o que tem por aí.

We don't know what's out there.

— Destruição Final 2 (2026)

O que tem para o jantar?

What's for dinner?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que tem minha pasta?

What's in my folder?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O que tem?

What's wrong?

— Oppenheimer (2023)

A Mary provavelmente não vai dizer ao Tom o que tem de fazer.

Mary probably won't tell Tom what he has to do.

O que tem na pasta?

What's in the folder?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que tem de rap de hoje, então?

So, what rap is there from today?

— Des vents contraires (2011)

Isto é o que tem, e o que você terá.

This is what you have, and what you will have.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que tem nesse túnel?

What's in that tunnel?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que tem ele?

What does he have?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que tem aqui dentro?

What’s in here?

— O que o Coração Deseja (2001)

E o que tem demais?

What's the big deal?

— Служебный роман (1977)

O que tem o chá?

What's in the tea?

— O Mestre das Armas (2006)

O que tem em você?

What’s in you?

— A Estrada da Vida (1954)

O que tem aí à direita?

What's on the right?

— Justiça Artificial (2026)

O que tem para o almoço hoje?

What's for lunch today?

O que tem lá?

What's there?

— A Canção do Mar (2014)

Ei, o que tem aí dentro?

Hey, what's in there?

— Família de Aluguel (2025)

O que tem na garrafa?

What's in the bottle?

— As Diabólicas (1955)

O que tem de especial nelas?

What's so special about them?

— Salyut 7 (2017)

Eu quero escrever, o que tem de mau?

I want to write, what's wrong with that?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que tem a Gália?

What's in Gaul?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que tem nessas sacolas, afinal?

What's in those bags, anyway?

— Um Dia de Fúria (1993)

Hess é o que tem olhos de louco!

Hess is the one with the crazy eyes!

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que tem a ver meu cliente com Bierge, se estava em Paris?

What does my client have to do with Bierge, if he was in Paris?

— Um Contratempo (2017)

O que tem no áudio que ele ameaçou vazar?

What's in the audio that he threatened to leak?

— Decisão de Partir (2022)

O que tem em semanas?

What's in the weeks?

— Marty Supreme (2025)

Sempre, vou começar com os botes salva-vidas, ver o que tem lá.

As always, I'll start with the lifeboats and see what's there.

— Destruição Final 2 (2026)

O que tem atrás?

What's behind it?

— O Salário do Medo (1953)

Vou ver o que tem.

I'll see what's there.

— Violência Gratuita (1997)

O que tem para fazer?

What do you have to do?

— Oh Boy (2012)

O que tem isso de mal?

What's wrong with that?

— O Ladrão (1997)

O que tem de almoço?

What's for lunch?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que tem pés, mas não anda?

What has feet but doesn't walk?

O que tem na agenda hoje?

What's on the agenda today?

O que tem nessa taça?

What's in this glass?

— PK (2014)

O que tem a polícia?

What does the police have?

— Leviatã (2014)

Me mostre o que tem no bolso.

Show me what you have in your pocket.

— Grave (2017)

O que tem no seu bolso?

What's in your pocket?

— PK (2014)

Alguém perguntou o que tem de novo!

Someone asked what's new!

— Ratatouille (2007)

O que tem em mente para sua filha?

What do you have in mind for your daughter?

— Flores do Oriente (2011)

O que tem as crianças?

What's wrong with the children?

— Leviatã (2014)

Diga para me servir o que tem de melhor.

Tell them to serve me the best they have.

— Ratatouille (2007)

O que tem para comentar?

What is there to comment on?

O que tem hoje, dona Suzanne?

What do you have today, Mrs. Suzanne?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que tem com isso?

What does that have to do with anything?

— Adeus, Meninos (1987)

O que tem para ver aqui?

What is there to see here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que tem minhas sobrancelhas?

What's wrong with my eyebrows?

— Служебный роман (1977)

Mostre-me o que tem no seu bolso.

Show me what's in your pocket.

Ok, o que tem?

Okay, so what's the matter?

— Em Campo Minado (2014)

O que tem na sacola?

What's in the bag?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que tem de salada?

What kind of salad do you have?

— Elefante (2003)

O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.

What you have to understand is that in these cases, everything depends on the angle.

— Mommy (2014)

O que tem no caminhão?

What's in the truck?

— Flores do Oriente (2011)

O que tem em Lake Havasu?

What's in Lake Havasu?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que tem aqui na frente?

What do you have here in front of you?

— Grave (2017)

Não vai benzer por quê, o que tem de mais?

Why not have it blessed? What's the big deal?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que tem o meu trabalho?

What does my job have to do with it?

— Laurence Anyways (2012)

O que tem este homem?

What is wrong with this man?

— Diários de Motocicleta (2004)