we can; we are able to, can; may, may; it’s possible that
Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.
Only in this way can we understand each other more deeply.
— Parasitas (2019)
Eu sei que podemos confiar no Tom.
I know we can trust Tom.
Mas ele precisa de mais ajuda do que podemos dar.
But he needs more help than we can give.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
We can play with language.
Tentando decidir onde podemos morar.
Trying to decide where we can live.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Podemos dizer que está aos pedaços.
We could say it's in pieces.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Podemos simplesmente esquecer isso?
Can we just forget about it?
I don't know if we can do it.
Podemos pagar trezentos dólares no máximo.
We can pay a maximum of three hundred dollars.
Começámos a perceber o que podemos deduzir a partir disso.
We began to understand what we could deduce from this.
Podemos ir até lá se você quiser.
We can go there if you want.
Eu acho que podemos fazer isso de novo.
I think we can do this again.
Quanto tempo podemos comprar com aquele boneco?
How long can we buy with that doll?
— तुम्बाड (2018)
Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.
Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.
— O Teu Nome (2016)
Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some topics are so serious that we can only joke about them.
Assim, a nossa perseguição terminou e podemos regressar a casa.
And so our pursuit ended, and we can return home.
Mas Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.
But Juliette and I can help them get out of Paris.
— A Grande Paródia (1966)
Podemos sobreviver só com água, Trimagasi.
We can survive on water alone, Trimagasi.
— A Plataforma (2019)
Vejamos se podemos resolver esse mistério.
Let's see if we can solve this mystery.
Podemos falar em francês com o Tom.
We can speak to Tom in French.
Quanto dinheiro vivo podemos conseguir esta noite?
How much cash can we get tonight?
— También la lluvia (2011)
"Não podemos esperar por favores da natureza".
We can't rely on nature to do us any favors.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Podemos beber um pouco de água de novo.
We can drink some water again.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
E podemos encontrar-nos com algo que não é humano.
And we may encounter something that is not human.
— O Teu Nome (2016)
Podemos comparar o nosso país com a China.
We can compare our country to China.
Podemos afogar os russos, e eles sabem.
We can drown the Russians, and they know it.
— Oppenheimer (2023)
Desculpe, deixamos lá dentro se quiser podemos pegar já.
Sorry, we left it inside; if you'd like, we can get it right now.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Não tenho dúvida de que podemos chegar a um acordo.
I have no doubt that we can reach an agreement.
— Hamnet (2025)
Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!
We can sleep lightly tonight, Caroline!
We can do it right now.
E parece que conhece alguns lugares onde podemos viver.
And it seems you know some places where we can live.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.
We don't know how much longer we can resist Nothingness.
— História Interminável (1984)
Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
Here are some phrases we can use frequently in English.
Quando a chuva parar, podemos continuar.
When the rain stops, we can continue.
— A Canção do Mar (2014)
Mas para as crianças podemos aquecer a água.
But for children, we can heat the water.
— Os Coristas (2004)
Nós trabalhamos com pressão alta, podemos produzir mais e mais rápido.
We work under high pressure; we can produce more and faster.
— Os Falsificadores (2007)
Quando acha que podemos colocar as medalhas nela?
When do you think we can put the medals on it?
— Fala com Ela (2002)
Podemos passar pela Plaza de Medinacelli?
Can we pass through Plaza de Medinacelli?
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Mas, claro, podemos descer mais.
But of course, we can go lower.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Mas, Agnes, onde podemos encontrar esses documentos?
But, Agnes, where can we find these documents?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O Tom não acha que podemos fazer isso, não é?
Tom doesn't think we can do this, does he?
Podemos visitar Boston no próximo inverno?
Can we visit Boston next winter?
Só podemos esperar pelo próximo ataque.
We can only wait for the next attack.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Essa é uma mulher em que podemos confiar.
This is a woman we can trust.
Agora podemos passar para a mecânica da detonação.
Now we can move on to the mechanics of detonation.
— Oppenheimer (2023)
Podemos fazê-lo durante as férias com tranquilidade.
We can do it calmly during the holidays.
— Sedução, Conspiração (2007)
Acho que podemos viajar tranquilamente até Seul.
I think we can travel to Seoul without any issues.
— A Idade das Sombras (2016)
Outros caminhos que podemos tomar.
Other paths we can take.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.
I know a place where we can get some money.
Podemos comprá-la, com certeza.
We can definitely buy it.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Podemos mudar o nome dela se esse é o problema.
We can change her name if that's the problem.
— A Grande Beleza (2013)
Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.
Together we can scare whoever crosses our path.
— Shrek (2001)
Tenho euros, podemos dar um jeito?
I have euros, can we work something out?
— Dois é Uma Família (2016)
Todos estamos em boa forma, saudáveis e podemos lutar.
We are all in good shape, healthy, and able to fight.
— Os Falsificadores (2007)
Podemos entregá-lo esta noite.
We can deliver it tonight.
Juntos, podemos trazê-los de volta.
Together, we can bring them back.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Escuta, que cena podemos filmar até ela se acalmar?
Listen, what scene can we film until she calms down?
— A Noite Americana (1973)
Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?
Ancares, this Pilar, Casiel, whatever her name is, where can we find her?
— Agent Zeta (2026)
Podemos recuperar os nadadores?
Can we recover the swimmers?
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Só podemos trazer uma pessoa de volta.
We can only bring one person back.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.
We can give your cat the entrails and the eyes.
— Moonrise Kingdom (2012)
Podemos confiar no Tom?
Can we trust Tom?
Tom e eu podemos falar francês.
Tom and I can speak French.
Acham que podemos voltar para Tóquio hoje?
Do you think we can return to Tokyo today?
— O Teu Nome (2016)
Where can we find them?
Eu tenho certeza de que podemos descobrir.
I'm sure we can figure it out.
Provavelmente por razões que nem podemos imaginar.
Probably for reasons we can't even imagine.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.
Believing that we can change the world is what keeps this company relevant.
— TRON: Ares (2025)
Podemos dizer ao Paddington que sabemos quem é culpado.
We can tell Paddington that we know who is guilty.
— Paddington 2 (2017)
Então, como podemos resolver este problema?
So, how can we solve this problem?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Saindo agora podemos pedir mais de uma entrada.
We can order more than one appetizer now that we're leaving.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
É, mas podemos pescar o nosso peixe.
Yes, but we can catch our own fish.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Não nos podemos dar ao luxo de estarmos desesperados.
We can't afford to be desperate.
— Call Girl (2007)
Podemos construir palavras, frases.
We can build words and sentences.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.
We can live wherever we want, but you have to trust me.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Podemos fazer isso de novo alguma hora.
We can do this again sometime.
Este mar tem poucos peixes que podemos comer.
This sea has few fish that we can eat.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Não sei se podemos confiar em nós para possuir tal arma.
I don't know if we can trust ourselves to possess such a weapon.
— Oppenheimer (2023)
Nós ainda podemos falar com ele.
We can still talk to him.
Não, não podemos sair do carro.
No, we can't get out of the car.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa.
I'm sure we can figure something out.
Entre, podemos assistir dos bastidores.
Come in, we can watch from backstage.
— O Amor Acontece (2003)
Podemos ficar em Boston a semana inteira.
We can stay in Boston for the whole week.
A única coisa que podemos dar a uma criança faminta é água.
The only thing we can give a hungry child is water.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Olhe podemos sempre resolver este problema de motorista.
Look, we can always solve this driver problem.
— पीकू (2015)
Podemos fazer algo para ajudar o Tom?
Is there anything I can do to help Tom?
Até Julie Baker chegar, só podemos filmar a cena da piscina.
Until Julie Baker arrives, we can only film the pool scene.
— A Noite Americana (1973)
Podemos parar de competir e conversar como adultos?
Can we stop competing and talk like adults?
— The Wrecking Crew (2026)
Podemos sair daqui hoje, e contar a todos.
We can leave here today and tell everyone.
— O Homem da Terra (2007)
Podemos escrever se for muito difícil.
We can write if it's too difficult.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Mark, podemos por favor não fazer isso de novo agora?
Mark, can we please not do this again now?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Can we sit in the back?
Onde podemos estacionar o carro?
Where can we park the car?
Can we kiss now, Father?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Can we lock this door?
Podemos sentar na parte de trás?
Can we sit in the back?
Podemos comprar uma melancia no caminho?
Can we buy a watermelon on the way?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Desculpe, Irmão Ministro, mas podemos sentar-nos um pouco?
Sorry, Brother Minister, but could we sit down for a bit?
— Malcolm X (1992)
Bem, o que podemos pedir antes do jantar?
Well, what can we order before dinner?
— Anjo ou Demónio (2000)
Can we do this again?
Podemos ter uma palavrinha com ela?
Can we have a word with her?
Podemos sair agora se quisermos.
We can leave now if we want.
O Tom disse que podemos ficar com todas as maçãs desta árvore.
Tom said we can keep all the apples from this tree.
Podemos adiar a reunião para amanhã?
Can we postpone the meeting until tomorrow?
Podemos ter uma palavrinha com ele?
Can we have a word with him?
Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.
Okay, we can take it out of the damn frame.
— Gangster Americano (2007)
Podemos falar sobre outra coisa, por favor?
Can we talk about something else, please?
Podemos falar com o Tom?
Can we speak to Tom?
Can we do that here?
Valery, podemos ouvir outra coisa?
Valery, can we listen to something else?
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Já que vamos precisar de uma, podemos voltar ao assunto em questão?
Since we're going to need one, can we get back to the matter at hand?
— Oppenheimer (2023)
Podemos mudar de assunto agora?
Can we change the subject now?
Podemos ficar aqui até que pare de chover?
Can we stay here until it stops raining?
Podemos ir embora depois do almoço.
We can leave after lunch.
Can we close the door?
We can open the windows.
Acho que podemos pedir aos convidados que saiam!
I think we can ask the guests to leave!
— 斷腸劍 (1967)
Podemos voltar ao nosso pequeno problema?
Can we return to our little problem?
— Aconteceu no Oeste (1968)
Can we forget about this?
Podemos falar sobre outra coisa?
Can we talk about something else?
Desculpe, não podemos descontar cheques de outros bancos.
Sorry, we cannot cash checks from other banks.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Podemos só voltarmos ao planeta Terra por um momento?
Can we just return to planet Earth for a moment?
— Paddington 2 (2017)
Can we just go home?
Pergunte ao Tom se podemos falar francês.
Ask Tom if we can speak French.
Podemos dar um abraço desajeitado antes de nos separarmos para sempre?
Can we share one awkward hug before we part ways forever?
— Amor de Improviso (2017)
E aos domingos podemos usar o chuveiro.
And on Sundays, we can use the shower.
— Os Falsificadores (2007)
Can we talk to you?
Can we turn off the TV?
Can we sit in the back?
Podemos ficar aqui até que a chuva pare?
Can we stay here until the rain stops?
Podemos mudar de assunto, por favor?
Can we change the subject, please?
Disseram que pensam que podemos ganhar.
They said they think we can win.
Podemos realmente encontrar Kibutsuji Muzan?
Can we really find Kibutsuji Muzan?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Acha que podemos estar no caminho certo?
Do you think we might be on the right track?
— O Amor Acontece (2003)
Olha, podemos não ter muita coisa, mas gostamos dos nossos filhos.
Look, we may not have much, but we love our children.
— Running on Empty (1988)
Tem certeza que podemos confiar nele?
Are you sure we can trust him?
Acho que podemos chamá-lo de assassino.
I think we can call him a murderer.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
O que podemos esperar de um imperador cristão se não uma execução?
What can we expect from a Christian emperor if not an execution?
— Ágora (2009)
Se a segurança falhar podemos perder a corrida.
If security fails, we could lose the race.
— Oppenheimer (2023)
Quando podemos esperar ver o Sr. Buchanan voltar ao palco?
When can we expect to see Mr. Buchanan return to the stage?
— Paddington 2 (2017)
Quando a hora chegar, podemos nem perceber.
When the time comes, we may not even realize it.
— Akira (1988)
E nem vale a pena falar na fome que podemos passar se as estações mudarem.
And it's not even worth talking about how hungry we could get if the seasons change.
What more can we expect?
Nesta altura ainda podemos chegar a tempo ao metro.
We can still get to the metro on time at this point.
Podemos não ter roubado o meteorito, mas roubamos muitas outras coisas.
We may not have stolen the meteorite, but we stole many other things.
— Os Mauzões (2022)
Mas podemos ser amigos e vermos no que dá?
But can we be friends and see where it goes?
— Titane (2021)
I think we can be friends.
Dr. Hasseldorf, o que podemos esperar nas próximas horas?
Dr. Hasseldorf, what can we expect in the next few hours?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Podemos ser só agentes do destino.
We may simply be agents of destiny.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Podemos tomar um café na saída.
We can grab a coffee on the way out.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)