am going to, will
«Vou chamar o proprietário», disse ela.
“I’ll call the owner,” she said.
Quando eu li isso, pensei, "Vou colocar isso no show!"
When I read that, I thought, “I’ll put that in the show!”
— Amor de Improviso (2017)
"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."
I'm going to travel far away, to the land of thieves and spirits.
— Nosferatu (1922)
«Vou perguntar ao pessoal do Yu Arneson», acrescentou Keith.
“I’ll ask the people at Yu Arneson,” Keith added.