am going to
Quando for suficientemente bom Vou vingar-me!
When I'm good enough, I'll get my revenge!
— O Mestre das Armas (2006)
Sim, Vou pedir também uma massagem.
Yes, I'm going to order a massage as well.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Um dia, Vou-lhes dizer para irem á merda.
One day, I'm going to tell them to go fuck themselves.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Se alguma coisa correr mal, Vou lhe perguntar.
If anything goes wrong, I'll ask you.
— Do Coração (1998)
Está bem vamos, Vou apresentá-lo à minha filha.
All right, let’s go. I’ll introduce you to my daughter.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Venha de manhã, Vou apresentá-lo.
Come in the morning; I'll introduce you to him.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)