o partido

political party, good catch, suitable partner, left, departed

p ɐ ɾ t i d u
part to leave, to depart + ido Past participle
noun · masculine Uncommon #12,477
political party
PO: O meu partido quer melhorar os transportes públicos.
EN: My political party wants to improve public transport.
good catch, suitable partner
PO: Acho que ele é um bom partido.
EN: I think he’s a good catch.
Declension of partido
partidopartidos

Então, o imperador tomou partido.

So, the emperor took sides.

— Dune - Duna (2021)

Quer saber qual o meu partido.

Want to know which party I support?

— Fellini 8½ (1963)

Só porque ele não estava no partido.

Just because he wasn’t in the party.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ouvi dizer que ela falou para Tini que Nick é um bom partido.

I heard she told Tini that Nick is a good catch.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não sou a favor e não estou no partido.

I am not in favor, and I am not in the party.

— Oppenheimer (2023)

O nome do nosso partido deve indicar isso claramente.

The name of our party should clearly indicate this.

Eu era um partido melhor.

I was a better party.

— Durante la tormenta (2018)

Dificilmente qualquer um aqui sabe do nosso partido.

Hardly anyone here knows about our political party.

Mas é preciso ver se é fiel ao partido.

But we need to see if he is loyal to the party.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ela no Partido Socialista e ele no partido de centro-direita.

She’s in the Socialist Party, and he’s in the center-right party.

— Capitães de Abril (2000)

Há um partido aqui tentando isto.

There's a party here trying this.

O que se diz de um grande partido.

What do they say about a major party?

— O Leopardo (1963)

Gosta de algum partido?

Do you like any political party?

— Ele está de Volta (2015)

O senhor pertence a algum partido político?

Are you a member of any political party?

— O Pagador de Promessas (1962)

Tome partido.

Take sides.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O único que quer é um bom partido.

All he wants is a good match.

— O Leopardo (1963)

Essa é que é um bom partido!

Now that's a great catch!

— O Pátio das Cantigas (1942)

A juventude do nosso partido agora fala a linguagem de Bhagat Singh.

The youth of our party now speak the language of Bhagat Singh.

verb · singular, past tense Rare #17,467
left, departed Past participle of partir, meaning “to leave” or “to depart”.
PO: Ela já tinha partido quando chegámos.
EN: She had already left when we arrived.
Conjugation of partir
Past
partido

Até lá terei partido.

By then, I will have left.

— Control (2007)

Em seis meses ele terá partido.

In six months he will have left.

— Jean de Florette (1986)

Tom deveria ter partido quando teve a chance.

Tom should have left when he had the chance.

Se não fosse por este caso, já teria partido.

If it weren’t for this case, I’d have left by now.

— Masaan (2015)

O coração dele foi partido em pedaços por uma grande, grande tragédia.

His heart was shattered into pieces by a great, great tragedy.

— A Canção do Mar (2014)

Pensávamos que havia partido.

We thought he/she had left.

Ele já tinha partido.

He had already left.

O rei deve ter partido para Southampton.

The king must have left for Southampton.

— Henrique V (1989)

Tom não percebeu que Mary tinha partido.

Tom didn't realize that Mary had left.

Os passarinhos tinham crescido e tinham partido.

The birds had grown up and had left.

Ela disse que deveria ter partido mais cedo.

She said she should have left earlier.

Sounds similar to