full of
Os ricos são mais cheios de merda do que eu pensava!
The rich are more full of shit than I thought!
— The Running Man (2025)
Cheios de esperança, e do sonho que tudo é possível.
Full of hope, and the dream that anything is possible.
— Quase Famosos (2000)
Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.
I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.
— Nosferatu (1922)
"Vou levar barris cheios de presentes".
I'm going to take barrels full of presents.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Os jovens normalmente são cheios de energia.
Young people are usually full of energy.
O velho carregou a sua mula com sacos cheios de areia.
The old man loaded his mule with sacks full of sand.
Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.
They think they have tunnels full of gold.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)