cheios de

full of

→ cheio
phrase Uncommon #16,353
full of Used with masculine plural nouns or subjects; the form changes to match the noun, for example, “cheias de” with feminine plural nouns. It can describe literal contents or qualities and feelings.
PO: Os sacos estão cheios de roupa.
EN: The bags are full of clothes.

Os ricos são mais cheios de merda do que eu pensava!

The rich are more full of shit than I thought!

— The Running Man (2025)

Cheios de esperança, e do sonho que tudo é possível.

Full of hope, and the dream that anything is possible.

— Quase Famosos (2000)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

I've always wondered why Nosferatu carries coffins filled with earth with him.

— Nosferatu (1922)

"Vou levar barris cheios de presentes".

I'm going to take barrels full of presents.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Young people are usually full of energy.

O velho carregou a sua mula com sacos cheios de areia.

The old man loaded his mule with sacks full of sand.

Eles são cheios de alegria.

They are full of joy.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.

They think they have tunnels full of gold.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Falaram-me em três barcos cheios de mercenários franceses e ingleses.

I was told about three boats full of French and English mercenaries.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Em uma ocasião, eu trouxe para casa três sacos cheios de cogumelos.

On one occasion, I brought home three bags full of mushrooms.

— Memórias de Marnie (2014)

Os vasos de flores estavam todos cheios de terra.

The flowerpots were all full of soil.

Eles vão ver que somos homens cheios de honra e dignidade.

They will see that we are men full of honor and dignity.

— Bugonia (2025)

Estamos cheios de quartos.

We've got plenty of rooms.

— Eu Vi o Diabo (2010)