bora

let’s go!, come on!

b ɔ ɾ ɐ
interjection Uncommon #6,820
let’s go!, come on! Informal and conversational.
PO: Bora, estamos atrasados!
EN: Come on, we’re late!

Bora, Celestina.

Come on, Celestina.

— Cabras da Peste (2021)

Bora brincar da brincadeira de quem vai mais longe no escuro?

Let's play a game of who can go the farthest in the dark?

— Bacurau (2019)

Vamos, bora!

Come on, let's go!

Bora, Val.

Come on, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora, Nelinha.

Come on, Nelinha.

— Bacurau (2019)

" Bora" , “bora" , “bora" , porra.

“Let’s go,” “let’s go,” “let’s go”—fuck.

— Autocarro 174 (2008)

Fernando e Júlia, bora!

Fernando and Júlia, let’s go!

— Aquarius (2016)

Bora ver!

Let's see!

— Tropa de Elite (2007)

Bora, porra.

Let's go, for fuck's sake.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, Palito!

Let's go, Palito!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, Madrugadão!

Let's go, Madrugadão!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, bora, bora.

Come on, come on, come on.

— Tropa de Elite (2007)

Então bora ver.

Well, let's see.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, Celestina, bora.

Come on, Celestina, come on.

— Cabras da Peste (2021)

Bora dar um mergulho.

Let’s go for a swim.

— Cidade dos Homens (2007)

Bora.

Let's go.

— Anora (2024)

Bora, Neto.

Let's go, Neto.

— Tropa de Elite (2007)

Bora lá.

Let’s do this.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora, Palito, corta essa porra aí!

Come on, Palito, cut that shit out!

— Cidade dos Homens (2007)

Joga o álcool, bora!

Pour the booze, let's go!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, meu irmão.

Let’s go, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, João!

Come on, João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bora, Tião.

Come on, Tião.

— Tropa de Elite (2007)

Bora, Gigante!

Let’s go, big guy!

— Cidade de Deus (2002)

Bora lá!

Let's go!

— Central do Brasil (1998)

Bora?

Ready?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bora, rapaz!

Come on, man!

— Cidade dos Homens (2007)

“Bora" , “bora" .

“Let's go,” “let's go.”

— Autocarro 174 (2008)

Bora, Acerola.

Let's go, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos, bora.

Come on, let's go.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Então “bora" , porra.

So, “let’s go,” for fuck’s sake.

— Autocarro 174 (2008)

Bora, rapaz.

Come on, mate.

— Cabras da Peste (2021)

Bora, porra!

Let's fucking go!

— Tropa de Elite (2007)

Bora!

Let's go!

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to