é como

is like

→ ser
phrase Very common #834
is like Used to compare one thing to another.
PO: A minha cidade é como uma aldeia.
EN: My town is like a village.

É como crack.

It's like crack.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Barfi é como uma bolha nos pés.

Barfi is like a blister on your feet.

— Barfi! (2012)

É como um muro que nos separa.

It's like a wall that separates us.

— Pagos a Dobrar (1944)

Música é como Deus.

Music is like God.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É como o ar que nós respiramos.

It's like the air we breathe.

É como uma família.

It’s like a family.

— Quase Famosos (2000)

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Making a film is like a wagon train ride through the Wild West.

— A Noite Americana (1973)

Piku é como uma dose de amor.

Piku is like a dose of love.

— पीकू (2015)

A matemática é como a aritmética, só que mais complicada.

Mathematics is like arithmetic, only more complicated.

O amor para nós é como um jogo.

For us, love is like a game.

— Morangos Silvestres (1957)

O Tom é como o pai dele, não é?

Tom is like his father, isn’t he?

É como o nosso festival das cores.

It’s like our festival of colors.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Uma filha casada é como um estranho.

A married daughter is like a stranger.

— Viagem a Tóquio (1953)

É como um desses.

It’s like one of these.

É como um elefante.

It's like an elephant.

— Capitães de Abril (2000)

É como Sartre.

It's like Sartre.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom é como o pai.

Tom is just like his father.

Eletricidade, é como a água em um circuito.

Electricity is like water in a circuit.

— Um Profeta (2009)

Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.

Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

É como sexo, só que mais limpo.

It's like sex, only cleaner.

— Bugonia (2025)

É como prisão perpétua no inferno.

It's like life imprisonment in hell.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Esta Europa é como o planeta Marte.

This Europe is like the planet Mars.

— O Sacrifício (1986)

É como um sonho!

It’s like a dream!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

A guerra moderna é como um jogo de xadrez.

Modern warfare is like a game of chess.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Mefisto, é como o diabo, não?

Mephisto, he's like the devil, isn't he?

— Victoria (2015)

A voz do mar, é como um grito.

The voice of the sea is like a cry.

— A Lenda de 1900 (1998)

A matemática é como a lógica da física.

Mathematics is like the logic of physics.

Uma criança que dorme é como um anjo.

A sleeping child is like an angel.

É como um jogo.

It's like a game.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Boa comida é como uma música que se pode saborear.

Good food is like music that you can savor.

— Ratatui (2007)

A minha beleza é como a fragrância das flores frescas.

My beauty is like the fragrance of fresh flowers.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É como no início.

It's like in the beginning.

— O Homem da Terra (2007)

Você é como Ricardo.

You are like Ricardo.

— Nas Costas do Diabo (2001)

É como o paraíso!

It's like paradise!

— E A Tua Mãe Também (2001)

É como o Fio de Ariadne.

It's like Ariadne's thread.

— Suspiria (1977)

É como a montanha da nossa casa.

It's like the mountain by our house.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É como uma festa?

Is it like a party?

— Em Chamas (2018)

O inglês é como uma língua universal.

English is like a universal language.

É como um quadro do Picasso.

It’s like a Picasso painting.

— Estômago (2008)

O Tatoeba é como o Facebook?

Is Tatoeba like Facebook?

Ninguém é como tu.

Nobody is like you.

É como uma aventura.

It's like an adventure.

— Cinema Paraíso (1988)

É como um piquenique, é?

It’s like a picnic, is it?

— Rebeca (1940)

Tem um motor que é como a minha Sonya!

It has an engine that's just like my Sonya!

— Брат 2 (2000)

Sabe, a sorte é como o Tour de France.

You know, luck is like the Tour de France.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É como uma prisão aqui.

It's like a prison here.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom é como o irmão dele.

Tom is like his brother.

Tom é como a Mary.

Tom is like Mary.

É como o buraco de uma agulha.

It's like the eye of a needle.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É como mágica.

It’s like magic.

Bem, se o proprietário é como ele.

Well, if the owner is like him.

— पीकू (2015)

Até quando ela sorri é como música.

Even when she smiles, it’s like music.

— Esposas e Concubinas (1991)

É como um par de seios.

It’s like a pair of breasts.

— A Sociedade da Neve (2023)

É como o ar nós respiramos.

It's like the air we breathe.

A verdade é como um cobertor que deixa sempre os pés frios.

The truth is like a blanket that always leaves your feet cold.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.

The sexual tension between us is like a summer storm.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Uma mulher sem amor é como uma flor sem sol.

A woman without love is like a flower without sunlight.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É como um jogo de sobrevivência, ou um jogo de tortura.

It's like a survival game, or a torture game.

— Anjo ou Demónio (2000)

Na fantasia dele, Marte é como a Austrália.

In his fantasy, Mars is like Australia.

É como em um sonho.

It's like a dream.

— Viagem a Tóquio (1953)

É como o seu pai.

He's just like his father.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Cada desafio é como um elefante selvagem.

Every challenge is like a wild elephant.

— Dangal (2016)

Um hóspede é como Deus!

A guest is like God!

— Swades (2004)

É como qualquer outro lugar.

It's like any other place.

— Sol Secreto (2007)

É como uma rede de computadores.

It's like a computer network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É como um sonho.

It's like a dream.

— También la lluvia (2011)

É como família.

It's like family.

— O Mundo (2004)

É como uma doença.

It's like a disease.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)