I left her
Deixei-a falar.
I let her speak.
Deixei-a com o pai.
I left her with her father.
— Dois é Uma Família (2016)
Só deixei-a ver a mãe.
I only let her see her mother.
Deixei-a em casa, na cama.
I left her at home, in bed.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Deixei-a tratar das velas enquanto eu cuidava da rede e das linhas.
I left her to take care of the sails while I tended to the net and lines.