is here
Eu não contei que Nandini está aqui.
I didn't tell them that Nandini is here.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Nós sabemos que Tom está aqui.
We know Tom is here.
Finally, she’s here.
Tom está aqui?
Is Tom here?
Ela nunca tinha saído da Nigéria e de repente está aqui na Casa Santa Marta.
She had never left Nigeria and suddenly she's here at Casa Santa Marta.
— Conclave (2024)
The first person is here.
Uma saudação muito especial para esse grupo simpático que está aqui.
A very special greeting to this lovely group here.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.
Tom is already here, but Bill hasn't arrived yet.
Ninguém sabe que o Tom está aqui.
Nobody knows that Tom is here.
Ela está aqui com dois caixões vazios.
She is here with two empty coffins.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O Tom está aqui para nos ajudar, não é?
Tom is here to help us, isn't he?
Não sei por que Tom está aqui.
I don't know why Tom is here.
Sabemos que o Tom está aqui.
We know Tom is here.
My friend is here.
Sérgio está aqui há uma semana.
Sergio has been here for a week.
Tudo o que quiseres, está aqui mesmo, a um preço justo.
Everything you want is right here, at a fair price.
Sra. Lee da escola de piano está aqui, querido.
Mrs. Lee from the piano school is here, dear.
— Sol Secreto (2007)
Já que está aqui, vamos conversar lá dentro.
Since you're here, let's talk inside.
— Em Chamas (2018)
Estou feliz que está aqui, Jean.
I'm glad you're here, Jean.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Ninguém realmente quer, mas de repente está aqui.
Nobody really wants it, but suddenly it's here.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Tenho a sensação que a casa inteira mudou, porque o irmão está aqui.
I have the feeling that the whole house has changed because my brother is here.
— पीकू (2015)
Ninguém está aqui a dizer que as senhoras não podem ir pescar.
No one is saying that women can't go fishing.
She’s not here yet.
Tom está aqui.
Tom is here.
Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.
Those who are here today probably think they've seen it all.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Ninguém mais sabe que está aqui, não é?
Nobody else knows he's here, right?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
A Quarta Senhora está aqui para vê-la.
The Fourth Lady is here to see you.
— Esposas e Concubinas (1991)
A sua mulher está aqui, pelo amor de Deus.
Your wife is here, for God’s sake.
— Tempo de Viver (1994)
Parece que o Tom sempre está aqui.
It seems like Tom is always here.
Querido, a nova professora de arte do Da-song está aqui.
Honey, Da-song's new art teacher is here.
— Parasitas (2019)
Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.
First Lady, the Fourth Lady is here to visit you.
— Esposas e Concubinas (1991)
O Banco "Bernay e Bernay" está aqui para um seminário.
The bank “Bernay and Bernay” is here for a seminar.
— Os Visitantes (1993)
A polícia está aqui agora, é um problema deles.
The police are here now; it's their problem.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Empregada está aqui para isso, não?
That’s what the maid is here for, isn’t it?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Um comerciante de espadas, Sheik Aslam de Kabul está aqui para vê-lo.
A sword merchant, Sheik Aslam of Kabul, is here to see you.
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Jovem Mestre, o Mestre Liao está aqui à sua procura.
Young Master, Master Liao is here looking for you.
— Ip Man (2008)
But he's been here for three years.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
O destino de Uriah Heep está aqui.
Uriah Heep's fate is here.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Imagino que está aqui para umas pequenas férias.
I imagine you're here for a short vacation.
— Jean de Florette (1986)
O Tom sempre está aqui às segundas?
Is Tom always here on Mondays?
Mas julga que está aqui para quê?
But what do you think you're here for?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Se quiser passar, deverá escrever exatamente o que está aqui.
If you want to pass, you must write exactly what is here.
— 3 Idiots (2009)
Talvez pudesse mostrar-nos algo, já que está aqui.
Maybe you could show us something, since you're here.
— Guardiões do Dia (2006)
Pode dizer ao Philippe que o rapaz está aqui?
Can you tell Philippe that the boy is here?
— Amigos Improváveis (2011)
Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
Tom is here every day of the week, except Monday.
Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.
Alright guys, the fucking cavalry is here.
— Kajaki (2014)