bastante

quite, fairly, rather, a lot of, plenty of

b ɐ ʃ t ɐ̃ t ɨ
bast to be enough, to suffice + ante doing or characterized by; one who does
adverb Very common #813
quite, fairly, rather As an adverb, bastante usually means “quite” or “fairly” before an adjective; it can also intensify a verb or another adverb.
PO: A casa é bastante pequena.
EN: The house is quite small.

Você achará bastante!

You'll find plenty!

— Os Sete Samurais (1954)

O coração do Sami está bastante saudável.

Sami's heart is quite healthy.

Os alunos aqui estão bastante assustados.

The students here are quite scared.

— PK (2014)

Estude bastante, irmã!

Study hard, sister!

— O Teu Nome (2016)

Leio bastante.

I read a lot.

Bastante!

Quite a lot!

— Loucura em Veneza (1955)

Vocês correram bastante!

You guys ran quite a bit!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Os móveis deste escritório são bastante modernos.

The furniture in this office is quite modern.

Já trabalhou bastante.

You’ve worked hard enough.

— O Castelo Andante (2004)

Tom costumava ler bastante.

Tom used to read a lot.

Tenho conversado bastante com a minha terapeuta.

I've been talking a lot with my therapist.

Eu sonho bastante.

I dream a lot.

Tom está bastante falante agora.

Tom is quite talkative now.

Parece que ela se cansou bastante.

It seems she got quite tired.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.

He said he likes talking to me and he talks a lot.

— As Noites de Cabíria (1957)

Sim, bastante!

Yes, quite a lot!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Bastante bem.

Quite good.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.

The airport is quite far from the city center.

Tom tem estado bastante ocupado ultimamente.

Tom has been quite busy lately.

Já fiz bastante.

I've already done quite a lot.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom costumava esquiar bastante.

Tom used to ski a lot.

Beba e dance bastante!

Drink and dance a lot!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É uma propriedade bastante antiga.

It's quite an old property.

— Paddington 2 (2017)

Pratique bastante.

Practice a lot.

— Sol Secreto (2007)

Tom parecia bastante perturbado.

Tom seemed quite disturbed.

É algo bastante simples atravessar Emyn Muil?

Is it fairly easy to cross Emyn Muil?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eles estão bastante bêbados.

They are quite drunk.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela estava bastante surpresa.

She was quite surprised.

Eu fiquei bastante impressionado.

I was quite impressed.

— Anjo ou Demónio (2000)

Já tenho bastante com Nina.

I've had enough of Nina already.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Insistiu bastante para ser engraçada.

She insisted quite a bit on being funny.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Pensei bastante nisso e já sei o que acontecerá.

I've thought about this a lot and I already know what will happen.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele lutou bastante para chegar até aqui.

He fought hard to get to where he is today.

Um tipo com a tua inteligência, teve que estudar bastante.

Someone with your intelligence must have studied hard.

— O Homem da Terra (2007)

Bastante forte.

Quite strong.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Antes de Tom conhecer Mary, ele bebia bastante.

Before Tom met Mary, he drank heavily.

Parece-me um desenho bastante elegante.

It seems to me a rather elegant design.

— As Asas do Vento (2013)

Essa é uma teoria bastante interessante.

This is a very interesting theory.

Tom grita bastante.

Tom screams a lot.

Tom era bastante criativo.

Tom was quite creative.

Já tomei bastante hoje.

I've already had quite a lot today.

— Nada a Esconder (2005)

Vou crescer bastante.

I'm going to grow a lot.

— Sol Secreto (2007)

O Tom disse que ele estava bastante ocupado.

Tom said he was quite busy.

Está bastante abafado aqui.

It's quite stuffy here.

As vendas ao pequeno-almoço tinham aumentado bastante.

Breakfast sales had increased considerably.

Essa árvore cresceu bastante.

This tree has grown quite a lot.

— Em Chamas (2018)

Algumas pessoas estão bastante assustadas.

Some people are quite scared.

Tom ainda está bastante abalado.

Tom is still quite shaken.

Alguns são bastante mais baixos.

Some are quite a bit shorter.

Pratique bastante, sim?

Practice a lot, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Temos bastante.

We have plenty.

Eu estava bastante motivado para aprender Francês.

I was very motivated to learn French.

Este navio precisa de um porto bastante grande e profundo.

This ship needs a very large, deep port.

Ajudei bastante, eu acho.

I helped a lot, I think.

Então ande bastante.

Then walk a lot.

— Feliz como Lázaro (2018)

Com a pista livre, Hayes forçou bastante na volta de apresentação.

With the track clear, Hayes pushed hard on the formation lap.

— F1 - O Filme (2025)

E estude bastante.

And study hard.

— Ninguém Sabe (2004)

Ele parece ter melhorado bastante.

He seems to have improved a lot.

Nós conversamos bastante.

We talked a lot.

Infelizmente, choveu bastante.

Unfortunately, it rained a lot.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Madame estava bastante em dúvida.

The lady was quite doubtful.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

He contributed significantly to the development of the economy.

Ele ficou bastante irritado.

He got pretty annoyed.

Eu posso ganhar bastante em três concertos.

I can earn a lot at three concerts.

— Такси-блюз (1990)

Sim, bastante.

Yes, quite a lot.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele comeu bastante.

He ate a lot.

— Os Sete Samurais (1954)

Este é um pedido bastante incomum.

This is a rather unusual request.

Melhorei bastante.

I've improved a lot.

— Broker - Intermediários (2022)

Dói bastante, sim?

It hurts quite a bit, doesn't it?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Então, não se preocupe e estude bastante.

So, don't worry and study hard.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom estava bastante chateado.

Tom was quite upset.

Aman ajudou bastante!

Aman helped a lot!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Está bastante abafado aqui dentro.

It's quite stuffy in here.

Isso vai demorar bastante.

This is going to take quite a while.

Devo confessar que fui bastante incapaz de ver a atração dele.

I must confess that I was quite unable to see his appeal.

Sempre estudarei bastante.

I will always study hard.

— Sol Secreto (2007)

Trabalharam bastante.

They worked hard.

— Não (2012)

Tom foi bastante cooperativo.

Tom was very cooperative.

Tom mudou bastante.

Tom has changed a lot.

Eu ajudei bastante, eu acho.

I helped quite a bit, I think.

Nós temos bastante.

We have plenty.

Dane-se bastante!

To hell with it!

— Um Dia de Raiva (1993)

E bastante.

It’s quite a lot.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.

This is a very important goal, and it will be quite difficult to achieve.

Isso é porque eu mudei bastante.

That's because I've changed a lot.

— Manon das Nascentes (1986)

Foi bastante usado.

It was used quite a lot.

— Delicatessen (1991)

É que existe esse trabalho bastante urgente.

The problem is that this work is quite urgent.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Certamente, demorarei bastante.

Certainly, it will take me quite a while.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ele merece bastante.

He deserves it a lot.

E isso quer dizer que são bastante estúpidos, não?

And that means they're pretty stupid, right?

— Akira (1988)

Oito pernas são bastante, David.

Eight legs are quite a lot, David.

— O Amor Acontece (2003)

Pois se parecem bastante.

Because they look quite similar.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

João Emanuel, que me ajudou bastante.

João Emanuel, who helped me a lot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fadil estava bastante irritado.

Fadil was quite angry.

Eu posso bastante quando estou motivado.

I can achieve a lot when I'm motivated.

Ele bebeu bastante.

He drank quite a lot.

— Os Sete Samurais (1954)

Vai ficar bastante frio.

It's going to get quite cold.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Estive bastante ocupado.

I've been quite busy.

Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.

I can imagine a time when all of this will be quite relevant.

É um edifício bastante antigo.

It is quite an old building.

O francês de Tom melhorou bastante.

Tom's French has improved a lot.

Eu fui bastante claro na minha explicação.

I was quite clear in my explanation.

A temperatura deve cair bastante durante a madrugada.

The temperature is expected to drop significantly during the early morning hours.

E foi bastante!

And it was quite a lot!

— दिल चाहता है (2001)

Somos bastante pequenos.

We are quite small.

Coloca bastante.

Put in plenty.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele não foi bastante rápido.

He wasn't fast enough.

— Malcolm X (1992)

Tem de ser bastante paciente com ele.

You have to be quite patient with him.

— Fala com Ela (2002)

Os preços aqui são bastante razoáveis.

The prices here are quite reasonable.

O Ayrton dava, eram sempre doações bastante pontuais.

Ayrton gave, they were always very occasional donations.

— Senna (2010)

Se queres vencer, trabalha bastante.

If you want to win, work hard.

Eu estudei bastante para que assim eu possa passar no exame.

I studied hard so that I could pass the exam.

Fui bastante paciente com Numerobis.

I was quite patient with Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deixou bastante claro.

He made that quite clear.

— Pagos a Dobrar (1944)

É provável que segunda-feira seja um dia bastante quente.

Monday is likely to be a very hot day.

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

The French education system has a rather rigid model.

A situação já está bastante difícil.

The situation is already quite difficult.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Isso está bastante claro, não está?

This is pretty clear, isn’t it?

Acho que fui bastante claro.

I think I was clear enough.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Demorou bastante.

It took quite a while.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Trabalhei bastante no meu Alemão hoje.

I worked a lot on my German today.

Bastante irritante.

Quite irritating.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Keith aproximou-se bastante mais de mim.

Keith moved much closer to me.

Eu chorei bastante.

I cried a lot.

Achei que estava a exagerar, e bastante.

I thought I was overreacting, and quite a bit.

Tom costumava fazer isso bastante.

Tom used to do that quite often.

Bastante cansado.

Quite tired.

— O Homem da Terra (2007)

Essa é muito boa, bastante rápido, John.

That's very good, quite fast, John.

— O Homem da Terra (2007)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Your Eminence, I would say that this is a rather fair view of hell.

— Conclave (2024)

Amanhã estudarei bastante.

Tomorrow I will study hard.

O marido da sua mãe está bastante vivo.

Your mother's husband is very much alive.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tu sabes bastante.

You know quite a lot.

Isso ajuda bastante.

That helps a lot.

Foi bastante divertido.

It was quite fun.

— The Running Man (2025)

Achei a cama bastante confortável.

I found the bed quite comfortable.

Tom parece bastante preocupado.

Tom seems quite worried.

Essa marca inglês de roupa é cara mas dura bastante.

This English clothing brand is expensive but it lasts a long time.

Foi realmente bastante rápido.

It was actually quite fast.

Fazendo desta maneira vai demorar bastante.

Doing it this way will take a long time.

Ela tem lido bastante sobre o assunto.

She has been reading a lot about the subject.

Em junho chove bastante no Japão.

It rains a lot in Japan in June.

A vida sempre foi bastante difícil.

Life has always been quite difficult.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Estou a ir bastante bem.

I'm doing quite well.

Eu estou bastante confiante.

I am quite confident.

Aí está, estude bastante.

There you go, study hard.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom é uma pessoa bastante estável.

Tom is a very stable person.

Está bem, bastante justo.

Okay, that's fair enough.

— Leviatã (2014)

Parece bastante favorável.

It looks quite favorable.

— Oppenheimer (2023)

Eles são bastante amistosos, e bastante limpos.

They are quite friendly, and quite clean.

— Jean de Florette (1986)

Fiquei bastante intrigado.

I was quite intrigued.

"Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante."

“Would you like a little more?” “No, I’ve eaten enough.”

Acho que já sei bastante.

I think I already know quite a lot.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tenho bebido bastante água ultimamente.

I've been drinking quite a lot of water lately.

Parece-lhe bastante para uma só noite, senhor Neff?

Does that seem like a lot for just one night, Mr. Neff?

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu estou bastante ocupado.

I’m quite busy.

Eu sou bastante inseguro.

I'm pretty insecure.

Conversamos bastante.

We talked a lot.

— Cinema Paraíso (1988)

Nevou bastante.

It snowed quite a bit.

Divirta-se bastante em Paris.

Have lots of fun in Paris.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sei bastante sobre problemas ambientais.

I know quite a bit about environmental problems.

Tem acontecido bastante.

It has been happening quite a lot.

— The Wrecking Crew (2026)

Pai esse colégio é um lugar bastante estranho.

Dad, this school is a pretty strange place.

— PK (2014)

Acho que o seu francês melhorou bastante.

I think your French has improved a lot.

E, na verdade, bastante saudável.

And actually, quite healthy.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu estou bastante feliz.

I am quite happy.

— Viagem a Tóquio (1953)

É que piorou bastante de repente.

It's just that it suddenly got a lot worse.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pode chorar bastante!

You can cry a lot!

— Battle Royale (2000)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Between sips of coffee, we talked a lot.

Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.

She is quite happy with her life as it is.

Precisa estudar bastante para entrar lá.

You need to study hard to get in there.

— Memórias de Um Assassino (2003)

A Lena teve de insistir bastante até eu perceber que devia fazê-lo.

Lena had to insist quite a bit before I realized I should do it.

Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.

Tom was smart enough to figure out what was wrong.

Esta é uma pergunta bastante estúpida.

This is a rather stupid question.

Chove bastante em junho.

It rains a lot in June.

Era bastante óbvio.

It was quite obvious.

Não sei, mas parece bastante.

I don't know, but it seems quite similar.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Se você quer progredir, trabalhe bastante.

If you want to progress, work hard.

Ele estava bastante impressionado.

He was quite impressed.

Eu falo inglês bastante.

I speak English quite well.

Perdemos bastante naquele trabalho.

We lost a lot in that job.

Parecia bastante emocionada.

She seemed quite excited.

— Nada a Esconder (2005)

Está bastante frio.

It's quite cold.

Acho que já perdemos bastante do nosso tempo.

I think we've already wasted quite a bit of our time.

Ajudaremos bastante os homens.

We will help the men a lot.

— Москва слезам не верит (1980)

Os cervos são bastante inteligentes.

Deer are quite intelligent.

Para mim, eles pareciam bastante calmos.

To me, they seemed quite calm.

— Mother Night (1996)

Fazer isso vai demorar bastante.

Doing this will take quite a while.

As ideias de Lena para organizar os horários ajudaram bastante.

Lena’s ideas for organizing the schedules helped a lot.

Tudo parece bastante familiar.

Everything seems quite familiar.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Cantou bastante bem.

He sang very well.

Podem pendurar uma coisa bastante pesada na ponta dessa corda?

Can you hang something quite heavy from the end of this rope?

O motor desse carro pode bastante.

This car's engine is quite powerful.

Bastante.

Quite a lot.

— Oppenheimer (2023)

Vi que você e o Cabo estiveram bastante ocupados, não é?

I see that you and Cabo have been quite busy, haven't you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O paciente havia melhorado bastante depois do tratamento.

The patient had improved significantly after the treatment.

Fica bastante frio no inverno.

It gets quite cold in the winter.

Ela mora bastante próximo.

She lives quite close by.

Estufas inúteis, e também bastante imundas.

Useless greenhouses, and quite filthy as well.

— Em Chamas (2018)

Maurice era bastante mais velho do que Vincent.

Maurice was quite a bit older than Vincent.

Tratem de descansar bastante mesmo.

Make sure you get plenty of rest.

determiner Common #6,464
a lot of, plenty of Used before a noun; it does not change form for singular or plural nouns.
PO: Temos bastante tempo para acabar o trabalho.
EN: We have plenty of time to finish the work.

Foi bastante gente.

There were quite a few people.

— Pillion (2025)

Se vocês pretendem ajudá-lo, nessa hora é necessário bastante firmeza.

If you intend to help him, you need to be very firm at that point.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu perdi bastante sangue.

I lost a lot of blood.

E com isso, Geeta Kumari vence esta rodada com bastante facilidade.

And with that, Geeta Kumari wins this round quite easily.

— Dangal (2016)

Bastante pressão, está bem?

Quite a bit of pressure, okay?

— TÁR (2022)

Vocês têm bastante liberdade nessa parte.

You have a lot of freedom in this area.

— TÁR (2022)

Tom perdeu bastante peso, não é?

Tom has lost quite a bit of weight, hasn't he?

Dá para ter bastante ideia.

You can come up with quite a few ideas.

— Ele está de Volta (2015)

É bastante espaço.

That's quite a lot of space.

— A Estrada (1954)

Tomem bastante cuidado.

Be very careful.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom trouxe bastante comida.

Tom brought plenty of food.

Tom bebe bastante cerveja.

Tom drinks a lot of beer.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

Learning calculus requires a lot of study.

Peça bastante carne!

Order plenty of meat!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Também tocamos bastante blues.

We also play a lot of blues.

— Pecadores (2025)

Com bastante açúcar para mim.

Too sweet for me.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu estou com bastante fome.

I'm quite hungry.

Não, obrigada, tenho bastante informação.

No, thank you, I have plenty of information.

— Tese (1996)

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

You need a lot of stamina to run ten thousand meters.

Eu preparei uma mesa ali com bastante claridade.

I set up a table there with plenty of light.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Bastante dinheiro e bastante tentação.

Plenty of money and plenty of temptation.

— Gangster Americano (2007)

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

We have to move this statue very carefully.

Tivemos bastante neve este ano.

We had a lot of snow this year.

Sabia que recitar exige bastante esforço e energia?

Did you know that reciting requires a lot of effort and energy?

— A Criada (2016)

Uma hora de almoço pela qual eu lhes pagava com bastante generosidade.

A lunch break for which I paid them quite generously.

Eu acho que vai ser impossível fazer isso sem bastante ajuda.

I think it’s going to be impossible to do this without a lot of help.

Eu tive bastante treino.

I had plenty of training.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu como bastante salada no verão.

I eat a lot of salad in the summer.

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.

Nós temos bastante chuva em Julho.

We have plenty of rain in July.

Nós temos bastante neve aqui no inverno.

We get a lot of snow here in the winter.

Estava com bastante sono, mas foi uma recordação maravilhosa.

I was really sleepy, but it was a wonderful memory.

Há provavelmente bastante tesouro para todos.

There's probably enough treasure for everyone.

— O Castelo no Céu (1986)

Evita bastante confusão.

It avoids a lot of confusion.

— Anjos Caídos (1995)

Eu tenho bastante certeza.

I'm pretty sure.

adjective Rare #25,440
enough, sufficient
PO: Temos tempo bastante para acabar.
EN: We have enough time to finish.

E deve ter combustível bastante para chegar ao Canal.

And it must have enough fuel to reach the Canal.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Uma língua nunca é bastante.

One language is never enough.

Não o bastante.

Not enough.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não há trabalho bastante para todos nós.

There isn't enough work for all of us.

— Henrique V (1989)

Isso pode não ser o bastante.

That may not be enough.

Havia dinheiro o bastante?

Was there enough money?

Tínhamos dinheiro o bastante para comprar as coisas de que precisávamos.

We had enough money to buy the things we needed.