uns

some, a few, about, around, some (people)

ũ ʃ → um
un a, an, one + s Plural
determiner · plural masculine Very common #1,133
some, a few
PO: Comprei uns livros para a viagem.
EN: I bought some books for the trip.
about, around
PO: A viagem demora uns vinte minutos.
EN: The journey takes about twenty minutes.
Forms of um

Podia fazer uns exercícios!

You could do some exercises!

— Léon, o Profissional (1994)

Acho que uns seis meses.

I think about six months.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Queria uns sapatos assim.

I'd like some shoes like that.

O amor eterno dura uns três anos.

Eternal love lasts about three years.

Preciso de uns dois litros de petróleo.

I need about two liters of oil.

Vou levar uns biscoitos também.

I’ll bring some cookies too.

— दिल से.. (1998)

Deve ter sido há uns dois anos.

It must have been about two years ago.

— Rebeca (1940)

Até ele pendurar uns retratos de negros.

Until he hung up some portraits of black people.

— Não Dês Bronca (1989)

Só ficam uns bêbados desesperados.

Only a few desperate drunks remain.

— The Running Man (2025)

Quer que eu cozinhe uns ovos?

Do you want me to cook some eggs?

— Morangos Silvestres (1957)

Acabei de fazer isso há uns instantes.

I just did that a few moments ago.

Uns cinco quilos.

About five kilos.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele está com uns problemas.

He's having some problems.

— Os Visitantes (1993)

Há uns cinco anos.

About five years ago.

— Running on Empty (1988)

O Tom vai dar uns ajustes.

Tom is going to make some adjustments.

Tom tem uns vizinhos estranhos.

Tom has some strange neighbors.

Ele tem uns dez anos.

He’s about ten years old.

— Autocarro 174 (2008)

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Can I add some details?

— Такси-блюз (1990)

Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.

A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.

— Morangos Silvestres (1957)

Só preciso preparar as bebidas e uns aperitivos.

I just need to prepare the drinks and some appetizers.

— Em Chamas (2018)

Ele tem uns vinte anos.

He is about twenty years old.

Com uns lavrador mais pobre do que eu.

With a farmer poorer than me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ela precisa de descanso por uns dois dias.

She needs to rest for a couple of days.

— Sol Secreto (2007)

O Snider vale uns vinte dólares.

The Snider is worth about twenty dollars.

— Running on Empty (1988)

A água do fosso fica uns sessenta centímetros abaixo da estrada.

The water in the moat is about sixty centimeters below the road.

Resolver uns assuntos de família.

Sort out some family matters.

— Paraíso Perdido (2018)

Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.

It's just that I thought Durval would be here in another two or three years, but he came sooner.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.

So, I can’t pay right now, but I need to get paid for some work I did.

— Pinóquio (2019)

Nada, uns bárbaros.

Nothing, just barbarians.

— A Vida É Bela (1997)

Estão com comida para uns dez dias.

They have enough food for about ten days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então eu peguei uns trocados.

So I took some change.

— Chungking Express (1994)

Consegui uns favores dos meus amigos da Força Aérea.

I managed to get some favors from my friends in the Air Force.

— Paddington 2 (2017)

Gostaria de uns conselhos para viver bem sem trabalhar muito.

I'd like some advice on how to live well without working too much.

— Rebeca (1940)

Sra. Chow, prove uns pratos de Xangai.

Mrs. Chow, try some Shanghai dishes.

— Disponível Para Amar (2000)

E ainda uns operários que estão a ocupar a fábrica.

And some workers who are occupying the factory as well.

— A Fábrica de Nada (2017)

Foram a uns bares.

They went to a few bars.

— Mystic River (2003)

Veio ganhar uns trocados?

Did you come to earn some extra cash?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Arranje uns papéis para ele.

Get him some papers.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês são uns imbecis.

You guys are idiots.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

No máximo, custará uns dez pesos.

At most, it'll cost about ten pesos.

Uns dois anos atrás, eu estava na capa da Seventeen.

About two years ago, I was on the cover of Seventeen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vai custar pelo menos uns cem pesos.

It’ll cost at least a hundred pesos.

Eu tenho uns assuntos importantes.

I have some important matters.

— O Tambor (1979)

Vão ficar em Chicago por uns tempos?

Are they going to be staying in Chicago for a while?

— Amor de Improviso (2017)

Aguarde uns três meses.

Wait about three months.

— Manon das Nascentes (1986)

Tive uns problemas.

I had some problems.

— A mão de Deus (2021)

É uma criança de uns doze anos.

They're about twelve years old.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela viveu lá por uns cinco anos.

She lived there for about five years.

Talvez uns quatro dias.

Maybe about four days.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu queria só saber uns detalhes.

I just wanted to know a few details.

— Central do Brasil (1998)

Vai precisar de uns pontos.

You'll need some points.

— Pecadores (2025)

Mas, com uns pequenos ajustes, podem vir a ser.

But with a few minor adjustments, they could become so.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Deve ter uns trinta.

He must be around thirty.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vocês não são nada além de uns malditos judeus, e nada salvará a pele de vocês.

You’re nothing but damned Jews, and nothing will save your skin.

— Os Falsificadores (2007)

Eu tenho uns trinta deles.

I have about thirty of them.

Joguei uns pregos na estrada.

I threw some nails onto the road.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Estes meninos são uns amores, uns amores.

These boys are absolute sweethearts, absolute sweethearts.

— Vale Abraão (1993)

Uns cinco anos.

About five years.

— Такси-блюз (1990)

Posso fazer uns ovos.

I can make some eggs.

— O Maquinista (2004)

Tenho uns afazeres.

I have a few things to do.

— As Bodas de Deus (1999)

E calce uns sapatos para poder correr.

And put on some shoes so you can run.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Eu tenho tido uns sonhos estranhos.

I've been having some strange dreams.

Há uns Neff no Corbails.

There are some Neff at Corbails.

— Pagos a Dobrar (1944)

Talvez a gente veja uns golfinhos.

Maybe we'll see some dolphins.

O pai ainda esperou uns dois anos Ana Fontenele voltar do Rio de Janeiro.

Her father waited another couple of years for Ana Fontenele to come back from Rio de Janeiro.

— Central do Brasil (1998)

Inclusive ir a Santa Mónica para ver uns clientes muito importantes.

Including going to Santa Monica to see some very important clients.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ao todo uns dez anos.

About ten years in total.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Vou pegar uns panos.

I'll grab some cloths.

— Os Visitantes (1993)

Temos uns assuntos para discutir.

We have a few things to discuss.

— Ip Man (2008)

Lembra-se da nossa conversa há uns meses atrás?

Do you remember our conversation from a few months ago?

— Tabu (2012)

Acho que ela deve ter uns cinco, seis.

I think she must be about five or six.

— Cabras da Peste (2021)

Traga uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Somos todos uns idiotas.

We're all idiots.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tive uns assuntos para resolver.

I had some things to take care of.

— Blow Out - Explosão (1981)

Achei que uns lugares ainda estariam abertos.

I thought some places would still be open.

— A mão de Deus (2021)

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.

A few more steps and we'll be safe in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Elas são uns anjinhos!

They are little angels!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Uns negócios.

Some business.

— Бриллиантовая рука (1969)

Loirinha, temos que resolver uns problemas.

Blondie, we need to sort out some problems.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Nós encontramos apenas uns poucos clientes na loja.

We only found a few customers in the store.

Eu tenho uns trinta desses.

I have about thirty of those.

Consegue uns animais?

Can you get some animals?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Um cabrito e uns trocados?

A goat and some change?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Uns dez dias já.

About ten days now.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela pode precisar de uns conselhos.

She might need some advice.

— Amigos Improváveis (2011)

Tinha um conhecimento com uns ingleses que iam ao Vesúvio e fui.

I knew some Englishmen who were going to Vesuvius, so I went with them.

— Vale Abraão (1993)

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Some sweets, a toy, a ball—these are his weapons.

— Matou (1931)

Quero uns negros lá.

I want some black people there.

— Não Dês Bronca (1989)

Há uns quatro meses.

About four months ago.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de queijo.

I'm going to buy some bread rolls and a little cheese.

Acho que com uns dez contos faz-se a reforma.

I think you can get the renovation done for about ten grand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.

We just need a few more minutes.

Li uns boatos interessantes sobre os Vanderberg na internet.

I read some interesting rumors about the Vanderbergs on the internet.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu vi uns corpos.

I saw some bodies.

Só uns arranhões.

Just a few scratches.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Uns dois mil.

About two thousand.

— Carandiru (2003)

Cometemos uns erros grandes.

We made some big mistakes.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eram uns anjinhos.

They were little angels.

— Tropa de Elite (2007)

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

I heard that his trial begins in about two days.

— Mother Night (1996)

Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.

Jorge has some cousins ​​in Juárez and he already said we can go there.

— Amor Cão (2000)

Somos apenas uns pobres, e artistas de circo.

We're just poor, circus performers.

— A Princesa Prometida (1987)

Uns dois dias de viagem.

About two days of travel.

— O Palhaço (2011)

Eu poderia acabar com isso se tivesse uns duzentos destes.

I could put an end to this if I had about two hundred of these.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tinha uns olhos lindos, como os da Liz Taylor.

She had beautiful eyes, like Liz Taylor's.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quero comprar uns sapatos.

I want to buy some shoes.

A Sra. Belinger pediu para arrumar uns ovos.

Mrs. Belinger asked me to arrange some eggs.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Uma mulher em estado terminal quer confessar uns crimes?

A terminally ill woman wants to confess to some crimes?

— Call Girl (2007)

Eu ouvi uns tiros.

I heard some gunshots.

Então, comprou uns guardas.

So, he bought off some guards.

— Um Profeta (2009)

Vou fazer uns doces.

I'm going to make some sweets.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não, não, de maneira nenhuma, estava ainda a arrumar uns papéis.

No, no, not at all. I was just sorting out some papers.

— Os Imortais (2003)

Tom perdeu uns três quilos.

Tom lost about three kilos.

Decidi parar de viajar por uns tempos.

I've decided to stop traveling for a while.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vocês são uns amores.

You’re all so sweet.

— Os Mauzões (2022)

Vamos encontrar uns policiais.

Let's find some police officers.

— Um Dia de Raiva (1993)

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

I came to see some lawyers about an inheritance.

— Dor e Glória (2019)

Vocês também têm uns copos limpos?

Do you also have some clean glasses?

Ela deve ter uns cinco anos.

She must be about five years old.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mahler conhece uns profissionais.

Mahler knows some professionals.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Olhe, começou com uns macacos, com os braços muito peludos.

Look, it started with some monkeys with really hairy arms.

— Tabu (2012)

Alguns dólares para comprar uns discos?

A few dollars to buy some records?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.

Some idiots have already walked up here and didn't see us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele faz uns exercícios chineses.

He does some Chinese exercises.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Uns dólares para ficarem calados sobre o que encontravam.

A few dollars to keep quiet about what they found.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Posso ficar aqui uns dois dias?

Can I stay here for a couple of days?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Deve ter uns cem anos.

It must be about a hundred years old.

— O Regresso (2003)

Vocês são uns bastardos!

You’re a bunch of bastards!

— Кин-дза-дза! (1986)

Este conhaque tem uns trinta anos, no mínimo.

This cognac is at least thirty years old.

Traz uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.

I could explain it to her husband in about two minutes.

— Pagos a Dobrar (1944)

Uns quatro metros de altura.

About four meters high.

— Solaris (1972)

Uns vinte.

About twenty.

— Cães Danados (1992)

Tivemos uns problemas.

We had some problems.

— O Tempo Contigo (2019)

Maria precisa de uns conselhos.

Maria needs some advice.

Vamos sair cedo, beber um pouco, dar uns tiros e voltar.

Let's leave early, have a few drinks, do some shooting, and come back.

— Leviatã (2014)

Pode levar uns seis meses.

It could take about six months.

— Laurence para Sempre (2012)

Uns helicópteros esperam lá.

Some helicopters are waiting there.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Faz uns cinco anos.

About five years ago.

— Aquarius (2016)

Às vezes, eu tenho uns sonhos.

Sometimes, I have some dreams.

— Broker - Intermediários (2022)

Foram só uns estragos, mas não roubei nada.

There was only some damage, but I didn't steal anything.

— Matou (1931)

Nós passamos por uns tempos difíceis.

We went through some difficult times.

Só vai levar uns minutinhos.

It’ll only take a few minutes.

— Marty Supreme (2025)

Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.

He only went to school for a few years.

Ficaria com uns ciúmes impossíveis de aturar.

I'd get unbearably jealous.

São só uns seis metros de altura.

It's only about six meters high.

— A Plataforma (2019)

O Tom tem uns quantos quadros muito caros.

Tom has quite a few very expensive paintings.

Ficarei fora uns tempos.

I'll be away for a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele tem uns trinta anos.

He is about thirty years old.

Também precisarei de uns óculos de sol.

I'll also need some sunglasses.

— Voltar (2006)

pronoun · plural masculine Uncommon #8,598
some (people) Used for a masculine plural group, or a mixed-gender group.
PO: Uns foram a pé e outros de autocarro.
EN: Some went on foot and others by bus.
Forms of um
umumauns

Vocês são uns inúteis.

You are all useless.

Pega uns.

Grab some.

— Oh Boy (2012)

Mas eles são uns fracos.

But they’re such weaklings.

— Akira (1988)

Bem, uns mais do que outros.

Well, some more than others.

— O Homem da Terra (2007)

Para uns é muito silenciosa, para outros, muito barulhenta.

For some it is very quiet, for others, very noisy.

— Loucura em Veneza (1955)

Encantador e agradável para uns.

Charming and pleasant to some people.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

São uns inúteis preguiçosos.

They're a bunch of lazy good-for-nothings.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Uns quantos.

Quite a few.

Uns lá nas Terras Altas.

Some over there in the Highlands.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Uns o quê?

Some what?

— Stalker (1979)

Tassoni, Aldrighetti, eu e uns poucos mais tentamos derrubar a porta.

Tassoni, Aldrighetti, myself, and a few others tried to break down the door.

— O Leopardo (1963)

Uns foram mortos pelos tártaros; outros, espalharam-se pelo país.

Some were killed by the Tatars; others scattered throughout the country.

— Andrei Rublev (1966)

Só sabem atirar uns nos outros.

All they know how to do is shoot each other.

— Pecadores (2025)

Uns selvagens.

Savages.

— Брат (1997)

Nunca tive a sorte de sair por aí, como uns e outros.

I’ve never had the luck to get out and about like some people have.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Uns dizem que fui eu, mas não viram.

Some say it was me, but they didn't see it.

— Carandiru (2003)

A gente serve do bom e do melhor, e ainda vêm uns mal agradecido desses!

We give them the very best, and then these ungrateful people come along!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tínhamos que subir uns nos outros.

We had to climb on top of each other.

— Victoria (2015)

Uns dizem que se afogou, outros dizem que fugiu para a América.

Some say he drowned; others say he fled to America.

— O Tambor (1979)

Uns dizem que foi uma tragédia.

Some say it was a tragedy.

— A Sociedade da Neve (2023)

A fortuna de uns faz a desgraça de outros.

One person’s good fortune is another’s misfortune.

— As Bodas de Deus (1999)

A menina era boa, os rapazes uns inúteis.

The girl was good; the boys were useless.

— दिल से.. (1998)

Se os homens não confiam uns nos outros, a Terra pode ser um inferno.

If people don't trust one another, Earth can be hell.

— Às Portas do Inferno (1950)

Uns morrem, outros pegam o beliche dele.

Some die, and others take their bunk.

— Estômago (2008)

Uns e outros aí chegaram até a presidente.

Some of them and others made it all the way to the president.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Uns estão escondidos e outros na cadeia.

Some are in hiding and others are in jail.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sounds similar to