in the dark
Agora nada pode acontecer no escuro.
Now nothing can happen in the dark.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Eu não posso trabalhar no escuro assim.
I can't work in the dark like this.
Quanto tempo dura um dia no escuro?
How long does a day last in the dark?
— O Paciente Inglês (1996)
Bora brincar da brincadeira de quem vai mais longe no escuro?
Let's play a game of who can go the farthest in the dark?
— Bacurau (2019)