Yap.Town

eu prefiro

I prefer

→ eu

phrase Common #2,169

I prefer Used to say you like one thing more than another.

PO: Eu prefiro café de manhã.

EN: I prefer coffee in the morning.

Eu prefiro morar sozinha.

I prefer living alone.

Eu prefiro beijar minha avó do que beijar você.

I’d rather kiss my grandmother than kiss you.

Eu prefiro vinho a cerveja.

I prefer wine to beer.

Eu prefiro não correr riscos.

I prefer not to take risks.

Eu prefiro dar um câncer em vez de ter um.

I'd rather give someone cancer than get it myself.

— Aquarius (2016)

Eu prefiro os lá de casa.

I prefer the ones from home.

— O Salário do Medo (1953)

Eu prefiro falar sozinha com a senhora.

I prefer to speak with you alone.

— Parasita (2019)

Eu prefiro que você me mostre.

I’d rather you show me.

Eu prefiro filmes de ação.

I prefer action movies.

Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

I'd rather quit than work for him.

Eu prefiro andar de bicicleta a caminhar.

I prefer cycling to walking.

Eu prefiro verde ao invés de azul.

I prefer green over blue.

Eu prefiro morrer!

I'd rather die!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Futebol é o esporte que eu prefiro.

Football is my favorite sport.

Eu prefiro comédias.

I prefer comedies.

Eu prefiro o mais caro.

I prefer the more expensive one.

Eu prefiro estudar francês com um nativo.

I prefer to study French with a native speaker.

Eu prefiro que não.

I'd rather not.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu prefiro ficar em casa.

I prefer to stay home.

Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.

Between butter and cheese, I prefer the former.

Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.

I'd rather be his whore than your wife.

Eu prefiro ir sozinho.

I prefer to go alone.

Eu prefiro a preta.

I prefer the black one.

Eu prefiro traduzir a ensinar.

I prefer translating to teaching.

Eu prefiro morrer do que fazer isto.

I'd rather die than do this.

Eu prefiro cantar com você do que com Tom.

I prefer singing with you to singing with Tom.

Não sei quanto a você, mas eu prefiro os ataques aéreos.

I don't know about you, but I prefer air strikes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu prefiro o amor ao ódio.

I prefer love to hate.

Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.

I prefer to stay in my own comfort zone.

Eu prefiro peixe do que carne.

I prefer fish to meat.

Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.

I prefer staying home to going shopping.

Eu prefiro salvar minha pele.

I prefer to save my own skin.

— O Salário do Medo (1953)

Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.

I prefer taking the subway rather than the train.

Eu prefiro Chani.

I prefer Chani.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take vacations in the winter.

Eu prefiro morar sozinho no campo.

I prefer living alone in the countryside.

Eu prefiro café a chá.

I prefer coffee to tea.

Eu prefiro vinho tinto a vinho branco.

I prefer red wine to white wine.

Eu prefiro não discutir isso agora.

I’d rather not discuss this now.

Eu prefiro dirigir à noite.

I prefer driving at night.

— Os Visitantes (1993)

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

I prefer full payment rather than payment in installments.

Eu prefiro faltar à escola e jogar videogame.

I’d rather skip school and play video games.

Eu prefiro que você não fume tanto.

I’d rather you didn’t smoke so much.

Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.

I prefer real girls to big imaginary fish.

— O Teste Decisivo (2000)

Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.

Our children like dogs, but I prefer cats.

Eu prefiro sofrer.

I prefer to suffer.

— A Noite Americana (1973)

Eu prefiro mobília moderna.

I prefer modern furniture.

Eu prefiro andar de bicicleta.

I prefer riding a bicycle.

Eu prefiro verde em vez de azul.

I prefer green over blue.

Eu prefiro morrer.

I'd rather die.

— Três é Demais (1998)

Eu prefiro conversar em alemão.

I prefer to converse in German.

Eu prefiro o preto.

I prefer black.

Eu prefiro estudar à noite.

I prefer to study at night.

Eu prefiro que seja clara.

I prefer it to be clear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu prefiro ficar no meu quarto.

I prefer to stay in my room.

Acho que eu prefiro ir pra casa e dormir.

I think I'd rather go home and sleep.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu prefiro ser louco a ser triste.

I'd rather be crazy than sad.

Eu prefiro mais verde do que azul.

I prefer green to blue.

Eu prefiro a terceira opção.

I prefer the third option.

Eu prefiro tênis a beisebol.

I prefer tennis to baseball.

Eu prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Eu prefiro chá a café.

I prefer tea to coffee.

Eu prefiro o azul sobre o vermelho.

I prefer blue over red.

Eu prefiro estudar durante a manhã.

I prefer to study in the morning.

Mas, eu prefiro ficar com Olga, se for tudo bem.

But I'd rather stay with Olga, if everything goes well.

— Suspiria (1977)

Eu prefiro que ela se sente do meu lado.

I prefer that she sit next to me.

Eu prefiro ficar em casa assistindo TV.

I prefer staying home watching TV.

Eu prefiro sentar em outro lugar.

I’d rather sit somewhere else.

Eu prefiro ir nadar.

I prefer to go swimming.

Eu prefiro Sr. Nicholas, se não se importa.

I prefer Mr. Nicholas, if you don't mind.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu prefiro trabalhar a não fazer nada.

I prefer working to doing nothing.

Eu prefiro morrer a me render.

I'd rather die than surrender.

Eu prefiro café sem açúcar.

I prefer coffee without sugar.

Eu prefiro vinho tinto ao branco.

I prefer red wine to white.

Eu prefiro não fazer isso sozinho.

I’d rather not do this alone.

Eu prefiro escrever em francês.

I prefer to write in French.

Eu prefiro passar tempo com amigos.

I prefer spending time with friends.

É o que eu prefiro.

That’s what I prefer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu prefiro fazer isso amanhã.

I prefer to do this tomorrow.

Eu prefiro que você venha.

I'd prefer you come.

Eu prefiro gatos a cães.

I prefer cats to dogs.

Olha, eu prefiro não saber.

Look, I'd rather not know.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu prefiro te mostrar meu quarto.

I'd rather show you my room.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu prefiro morar no campo do que morar numa cidade.

I prefer living in the countryside to living in a city.

Eu prefiro as montanhas ao mar.

I prefer the mountains to the sea.

Eu prefiro viajar na parte da frente do ônibus.

I prefer to travel in the front of the bus.

Eu prefiro não comentar nada sobre isso.

I prefer not to comment on that.

Quando eles começam a gritar, eu prefiro sair.

When they start yelling, I prefer to leave.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu prefiro cães.

I prefer dogs.

Eu prefiro os da Jordan.

I prefer the ones from Jordan.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu prefiro falar Francês com um falante nativo.

I prefer speaking French with a native speaker.

Eu prefiro que você escolha dessa vez.

I'd prefer if you chose this time.

Eu vou morrer de qualquer jeito, eu prefiro morrer no Vale.

I'm going to die anyway; I'd rather die in the Valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu prefiro ficar.

I prefer to stay.

Eu prefiro maçãs a todas as outras frutas.

I prefer apples to all other fruits.

Eu prefiro a tranquilidade da casa.

I prefer the tranquility of home.

Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz.

She loves classical music, while I prefer jazz.

Meu pai, eu prefiro morrer!

Father, I'd rather die!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.