Yap.Town

nem todos

not all

→ nem
phrase Common #7,719
not all Used to say that something is true for some people or things, but not for every one of them.
PO: Nem todos gostam de café.
EN: Not everyone likes coffee.

Nem todos estudantes estão presentes.

Not all students are present.

Nem todos os convidados estavam presentes no jantar.

Not all the guests were present at the dinner.

Nem todos os professores se comportam assim.

Not all teachers behave this way.

Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.

Not all doctors earn a lot of money.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Not all students were present.

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

All horses are animals, but not all animals are horses.

Secretário Stimson nem todos os cientistas do projeto estão de acordo.

Secretary Stimson, not all the scientists on the project agree.

— Oppenheimer (2023)

Nem todos os pássaros voam.

Not all birds fly.

Nem todos os irmãos falam a mesma língua.

Not all siblings speak the same language.

Nem todos os prisioneiros são como Ilbanez.

Not all prisoners are like Ilbanez.

— O Profeta (2009)

phrase Uncommon #12,067
not all Used to say that only some people or things in a group fit the statement.
PO: Nem todos gostaram da ideia.
EN: Not everyone liked the idea.

Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.

Not all of my classmates like the cafeteria food.

Nem todos podem ver.

Not everyone can see.

— Campo dos Sonhos (1989)

O pior, é que nem todos voltarão!

The worst part is that not everyone will come back!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nem todos podem fazer isso.

Not everyone can do that.

— O Castelo Animado (2004)

Nem todos vão conseguir chegar até o fim.

Not everyone will make it to the end.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nem todos conseguirão.

Not everyone will succeed.

— O Lamento (2016)

Nem todos são legais como o cristão aqui, te garanto.

Not everyone is as nice as this Christian here, I guarantee you.

— Marty Supreme (2025)

Nem todos gostam.

Not everyone likes it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nem todos estão felizes.

Not everyone is happy.

Nem todos podem lidar com o Al.

Not everyone can handle Al.

— Conflitos Internos (2002)

Nem todos vão entender.

Not everyone will understand.

Nem todos são tão ocupados quanto você.

Not everyone is as busy as you.

Desculpe, mas nem todos daqui são amigos.

Sorry, but not everyone here is a friend.

— O Profeta (2009)

Nem todos amavam Tom.

Not everyone loved Tom.

Nem todos nós falamos inglês.

Not all of us speak English.

Mas, infelizmente, nem todos sabemos do que somos capazes.

But unfortunately, not all of us know what we are capable of.

— Braço de Diamante (1969)

Nem todos são como você!

Not everyone is like you!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nem todos podem se tornar grandes artistas.

Not everyone can become a great artist.

— Ratatouille (2007)

Nem todos.

Not all of them.

— Служебный роман (1977)

Nem todos perceberam.

Not everyone noticed.

Nem todos trabalham.

Not everyone works.

Nem todos conseguem ser poetas.

Not everyone can be a poet.

Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.

Everyone knows how to speak their language; not everyone knows how to write it well.

Nem todos são honestos.

Not everyone is honest.