nem todos

not everyone

→ nem
phrase Uncommon #9,103
not everyone Can also mean “not all”; todos agrees with the people or things being referred to.
PO: Nem todos gostam de café.
EN: Not everyone likes coffee.

Nem todos conseguirão.

Not everyone will succeed.

— 곡성 (2016)

Nem todos vão entender.

Not everyone will understand.

Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.

Everyone knows how to speak their language; not everyone knows how to write it well.

Nem todos podem ir.

Not everyone can go.

— Capitães de Abril (2000)

Nem todos trabalham.

Not everyone works.

Nem todos são honestos.

Not everyone is honest.

Nem todos podem ver.

Not everyone can see.

— Campo de Sonhos (1989)

Desculpe, mas nem todos daqui são amigos.

Sorry, but not everyone here is a friend.

— Um Profeta (2009)

Nem todos conseguem ser poetas.

Not everyone can be a poet.

O pior, é que nem todos voltarão!

The worst part is that not everyone will come back!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Nem todos estão felizes.

Not everyone is happy.

Nem todos podem fazer isso.

Not everyone can do that.

— O Castelo Andante (2004)

Nem todos podem lidar com o Al.

Not everyone can handle Al.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Nem todos nós falamos inglês.

Not all of us speak English.

Nem todos gostam.

Not everyone likes it.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Nem todos vão conseguir chegar até o fim.

Not everyone will make it to the end.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nem todos.

Not all of them.

— Служебный роман (1977)

Nem todos amavam Tom.

Not everyone loved Tom.

Nem todos perceberam.

Not everyone noticed.

Nem todos nós nascemos com talento musical.

Not all of us are born with musical talent.