yes
«Sim, fui eu», disse.
“Yes, it was me,” he said.
"Café?" "Sim, por favor."
“Coffee?” “Yes, please.”
"Sim?"
Yes?
— A Vida É Bela (1997)
Farão possível a esperança "Sim!"
They will make the hope “Yes!” possible.
— Não (2012)
"Vocês são estudantes?" "Sim, nós somos."
“Are you students?” “Yes, we are.”
"Ela comprou um relógio?" "Sim, ela comprou um."
“Did she buy a watch?” “Yes, she bought one.”
«Sim», disse Kat.
“Yes,” said Kat.
"Sim!"
Yes!
"Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude?" "Sim."
“You’ve never done anything for me, and now you expect me to help you?” “Yes.”
"És francesa?" "Sim, eu sou."
“Are you French?” “Yes, I am.”
"Olá, é a Sra. Brown?" "Sim, é a Sra. Brown."
“Hello, is this Mrs Brown?” “Yes, this is Mrs Brown.”
«Sim, ela tem razão», interveio Jill.
“Yes, she’s right,” Jill interjected.
"És francês?" "Sim, eu sou."
"Sim", "não"?
“Yes,” “no”?.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
"A América é maior que a Europa?" "Sim, a América é maior que a Europa."
“Is America bigger than Europe?” “Yes, America is bigger than Europe.”
Diga que "Sim", por favor.
Please say “Yes.”
É sempre "Sim, senhor" e "Não, senhor".
It's always “Yes, sir” and “No, sir.”
— Running on Empty (1988)
"Estes carros são seus?" "Sim, eles são meus."
“Are these cars yours?” “Yes, they’re mine.”
"Tens uma caneta?" "Sim."
“Do you have a pen?” “Yes.”
«Sim, minha senhora.»
“Yes, madam.”
"Sim"!
“Yes”!
«Sim?»
“Yes?”
"A sua garganta dói?" "Sim, um pouco."
“Does your throat hurt?” “Yes, a little.”
«Sim?», chamei.
“Yes?” I called.
"Sim, Sr. Guarda da Prisão."
Yes, Mr Prison Guard.
— A Experiência (2001)
«Sim, minha senhora», respondeu Henrison.
“Yes, ma’am,” Henrison replied.
"Sim, ao vivo".
“Yes, live.”
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
"Elas são portuguesas?" "Sim, elas são."
“Are they Portuguese?” “Yes, they are.”
"Sim, são marcas de luta."
Yes, they're fight marks.
— Clube de Combate (1999)
Meu amor, diga que "Sim"!
My love, say “Yes”!
"Posso usar este lápis?" "Sim, pode usar."
“Can I use this pencil?” “Yes, you can.”
"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."
“Do you have a pen?” “Yes, I do.”
"Posso ver a sua entrada?" "Sim. Aqui está."
“May I see your ticket?” “Yes. Here it is.”
"Está com a chave?" "Sim, estou."
“Do you have the key?” “Yes, I do.”
"Sim" ao amor, meu amor.
Yes to love, my love.
— A Vida de Adèle (2013)
Diga "Sim"!
Say “Yes”!
"Ele te beijou?" "Sim." "Eu sabia!"
“Did he kiss you?” “Yes.” “I knew it!”
"Sim, não me importo."
Yes, I don’t mind.
Nesta termina com um "Sim".
This one ends with a “Yes.”
"Sim".
Yes.
"Sim, estou bem" "mas perdi um braço."
“Yes, I’m fine, but I’ve lost an arm.”
— A Lenda de 1900 (1998)
"Vamos beber algo, que tal?" "Sim, vamos."
“Shall we go for a drink?” “Yes, let’s.”