morta

dead

m ɔ ɾ t ɐ → morrer
adjective · singular feminine Common #3,603
dead Feminine form of “dead”.
PO: A minha avó está morta há muitos anos.
EN: My grandmother has been dead for many years.
Forms of morrer
MasculineFeminine
Singular — morta
Plural mortos mortas

A mulher morta com uma lâmina.

The woman was killed with a blade.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estaria morta!

I would be dead!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quando tiramos a Liliana, ela já estava morta.

When we pulled Liliana out, she was already dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom pensava que Maria estivesse morta.

Tom thought Maria was dead.

O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.

What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Fede como uma cabra morta aqui.

It smells like a dead goat in here.

— Os Visitantes (1993)

Sami queria ver Leila morta.

Sami wanted to see Leila dead.

Quando cheguei já estava morta.

By the time I arrived, she was already dead.

— Solaris (1972)

O Sami queria a Layla morta.

Sami wanted Layla dead.

Morta há muito tempo.

Dead for a long time.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Então percebi que estava morta.

Then I realized I was dead.

— Rebeca (1940)

Ora, quem guarda uma árvore morta?

Well, who keeps a dead tree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Só quero saber se ela está viva ou morta!

I just want to know if she's alive or dead!

— Voltar (2006)

Nunca vi uma cidade tão morta assim.

I've never seen a city so dead.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mais gente morta na minha casa, por favor!

More dead people in my house, please!

— Jojo Rabbit (2019)

Só não quero gente morta na minha casa.

I just don't want dead people in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim.

Thank you for cutting down the dead tree in my garden.

Com ela morta, só lhes resta o senhor.

With her dead, they have only the master left.

— Contratempo (2017)

Ninguém em Oz vai descansar até vê-la morta.

No one in Oz will rest until they see her dead.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

A cobra está viva ou morta?

Is the snake alive or dead?

Alicia está praticamente morta.

Alicia is practically dead.

— Fala com Ela (2002)

Parece uma mosca morta.

He looks like a dead fly.

— Capitães de Abril (2000)

Ela parecia completamente morta.

She looked completely dead.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Está totalmente morta.

She is completely dead.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ela estava morta.

She was dead.

O latim é uma língua morta.

Latin is a dead language.

Vocês souberam que ela estava morta e eu não?

You all knew she was dead and I didn't?

— Mother Night (1996)

Mas não estava morta?

But wasn't she dead?

— Voltar (2006)

Caiu morta ali mesmo.

She dropped dead right there.

Serei morta, mas haverá testemunhas e provas.

I will be killed, but there will be witnesses and evidence.

— Diva (1981)

As pessoas achavam que ela estava morta.

People thought she was dead.

É tipo uma pessoa morta.

It's like a dead person.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Gostei de estar morta.

I liked being dead.

— Roma (2018)

Jornalista morta, Fortunato!

Journalist dead, Fortunato!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mas, e se a montanha estiver realmente morta?

But what if the mountain is truly dead?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Às vezes ele gostaria que eu estivesse morta.

Sometimes he wished I were dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Ou seria morta.

Or she would be killed.

— Violeta (2019)

Ela está realmente morta?

Is she really dead?

— Wicked (2024)

Esta aqui já está quase morta.

This one here is almost dead.

— O Ódio (1995)

Faça-se de morta, para não ser assassinada!

Play dead so you don’t get killed!

Ela estaria morta agora.

She would be dead now.

— Não Conte à Ninguém (2006)

É uma língua morta.

It is a dead language.

— Wicked (2024)

Não saber se está viva ou morta.

Not knowing if she is alive or dead.

— Running on Empty (1988)

Eu voltei para casa em lágrimas, quase morta.

I returned home in tears, nearly dead.

— Маленькая Вера (1988)

E estava morta.

And she was dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Fingi ser forte, fingi estar morta.

I pretended to be strong, I pretended to be dead.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim.

Thank you for cutting down the dead tree in my garden.

Se eu não estivesse lá, agora estaria morta.

If I hadn't been there, I would be dead now.

— Blow Out - Explosão (1981)

"É uma língua morta", eu sempre digo.

“It’s a dead language,” I always say.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Nem morta.

Not on your life.

— Wicked (2024)

O Tom pensava que a Maria estivesse morta.

Tom thought Maria was dead.

A nossa língua morta dos feitiços.

Our dead language of spells.

— Wicked (2024)

Mary vai acabar morta se ela não for cuidadosa.

Mary will end up dead if she isn't careful.

Esta mão morta há de levar-nos à vitória.

This dead hand will lead us to victory.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Encontrei a mãe dela morta.

I found her mother dead.

E estarei morta durante esse tempo!

And I'll be dead during that time!

— Stalker (1979)

Tu queres é ver-me morta.

You just want to see me dead.

— Tabu (2012)

E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.

And the woman is his niece, the daughter of his deceased wife's sister.

— A Criada (2016)

Corte-o quando ela estiver morta.

Cut it off when she is dead.

— A Princesa Prometida (1987)

Querem ver-me morta.

They want to see me dead.

— Tabu (2012)

Mas nem morta.

Not even if I were dead.

— Chicago (2002)

Sounds similar to