I leave; I go out, go out (socially)
Claro, manda o endereço que eu já saio de casa.
Sure, send me the address and I'll leave the house right away.
I hardly ever leave my house.
É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.
This is the first time I've gone out since we moved here.
— Mamã (2014)
Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.
I never leave home without buying something.
É por isso que eu nunca saio deste quarto!
That's why I never leave this room!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.
I run out barefoot to escape this hell as soon as possible.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.
On my days off, I take care of my nephew and go out to dinner with friends.
Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.
I generally don't leave the house to see other people.
Eu raramente saio aos fins de semana.
I rarely go out on weekends.
Mas eu não saio por aí com qualquer um.
But I don't go around with just anyone.
— Москва слезам не верит (1980)