eu saio

I leave; I go out, go out (socially)

s a j u → sair
sai to leave + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #9,068
I leave; I go out First-person singular present of sair, used when leaving a place.
PO: Saio de casa às oito.
EN: I leave home at eight.
Conjugation of sair
Indicative present
SingularPlural
First saio saímos
Third sai saem

Claro, manda o endereço que eu já saio de casa.

Sure, send me the address and I'll leave the house right away.

Quase não saio da minha casa.

I hardly ever leave my house.

É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.

This is the first time I've gone out since we moved here.

— Mamã (2014)

Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.

I never leave home without buying something.

Tranco-as quando saio de casa — respondi.

I lock them when I leave the house, I replied.

Tudo bem, então saio eu!

Okay, then I'll leave!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É por isso que eu nunca saio deste quarto!

That's why I never leave this room!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não, eu saio.

No, I'm leaving.

— Disponível Para Amar (2000)

Saio sozinho para procurar o gato.

I go out alone to look for the cat.

— Amor de Improviso (2017)

Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.

I run out barefoot to escape this hell as soon as possible.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não saio daqui.

I'm not leaving here.

— A Princesa Prometida (1987)

Quase não saio de casa.

I hardly ever leave the house.

Não saio.

I'm not going out.

— Fala com Ela (2002)

Como saio?

How do I get out?

Do meu quarto eu não saio.

I'm not leaving my room.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu não saio dessa casa há dez anos.

I haven't left this house in ten years.

— Decisão de Partir (2022)

Nunca saio sem comprar algo.

I never leave home without buying something.

Saio da situação.

I'm getting out of this situation.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Saio, sim.

Yes, I'm going out.

— Ele está de Volta (2015)

Daqui só saio com o dinheiro!

I'm not leaving here without the money!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sei se fico em casa ou saio.

I don't know whether to stay home or go out.

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Entrei por ele hoje de manhã e agora saio da mesma maneira.

I went in through it this morning and now I'm leaving the same way.

— A Princesa Mononoke (1997)

Saio.

I'm leaving.

— A Vida de Adèle (2013)

Se não me saio bem, a culpa é sua.

If I don't do well, it's your fault.

— A Noite Americana (1973)

E saio pelas ruas perdido.

And I wander the streets, lost.

— Matou (1931)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #18,081
go out (socially) Used for going out to socialise, often with friends or on a date.
PO: Às sextas-feiras, saio com os meus amigos.
EN: On Fridays, I go out with my friends.
Conjugation of sair
Indicative present
SingularPlural
First saio saímos
Third sai saem

Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.

On my days off, I take care of my nephew and go out to dinner with friends.

Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.

I generally don't leave the house to see other people.

Eu raramente saio aos fins de semana.

I rarely go out on weekends.

Eu não saio exatamente com Deus.

I don't exactly hang out with God.

— The Tao of Steve (2000)

Porque saio muito à noite.

Because I go out a lot at night.

— A Grande Beleza (2013)

Ou, às vezes, saio à noite.

Or sometimes I go out at night.

Já não saio com ele.

I don't go out with him anymore.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas eu não saio por aí com qualquer um.

But I don't go around with just anyone.

— Москва слезам не верит (1980)

Esta noite não saio.

I'm not going out tonight.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nunca saio à noite.

I never go out at night.

Eu não saio muito.

I don't go out much.

Sounds similar to