foi isso que

that was what

→ ser
phrase Uncommon #8,102
that was what Introduces or emphasizes the thing that someone said, did, or caused.
PO: Foi isso que eu queria dizer.
EN: That was what I wanted to say.

Sim, foi isso que eu disse.

Yes, that's what I said.

— PK (2014)

Acho que foi isso que fizemos.

I think that's what we did.

— Oppenheimer (2023)

Mas foi isso que disseste, não foi?

But that's what you said, isn't it?

— A Fábrica de Nada (2017)

Foi isso que me disseram.

That's what I was told.

Foi isso que houve.

That's what happened.

— The Host - A Criatura (2006)

Foi isso que eu disse?

Was that what I said?

— Blow Out - Explosão (1981)

Foi isso que o Tom disse.

That's what Tom said.

Foi isso que eles fizeram.

That's what they did.

— Cidade de Deus (2002)

Foi isso que você disse.

That's what you said.

— Oppenheimer (2023)

Bem, foi isso que o juiz decidiu.

Well, that is what the judge decided.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Foi isso que me deixou contrariado.

That’s what upset me.

Acho que foi isso que nos salvou.

I think that's what saved us.

É difícil, mas foi isso que eu escolhi para mim.

It's difficult, but this is what I chose for myself.

— PERFECT BLUE (1998)

Foi isso que ele fez consigo.

That's what he did to you.

Foi isso que me assustou.

That's what scared me.

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.

Foi isso que ele disse?

Is that what he said?

— Cães Danados (1992)

Foi isso que o FBI nunca conseguiu entender.

That was what the FBI could never understand.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Foi isso que fez esse tempo todo?

Is this what you've been doing all this time?

— A Criada (2016)

Foi isso que eu fui ver.

That’s what I went to see.

— A Vida Invisível (2019)

Foi isso que eu pensei.

That's what I thought.

— Gangster Americano (2007)

Foi isso que o salvou.

That's what saved him.

— 곡성 (2016)

Pois, foi isso que ficou acordado.

Yes, that’s what was agreed.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Foi isso que estragou a operação?

Was that what ruined the operation?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Foi isso que ela disse.

That's what she said.

Foi isso que ele me disse.

That's what he told me.

— As Asas do Vento (2013)

Foi isso que eu disse.

That's what I said.

— Broker - Intermediários (2022)

Tenho a certeza de que foi isso que ele disse.

I'm sure that's what he said.

Foi isso que eu perguntei.

That's what I asked.