Yap.Town

em todas as

in every

→ em
phrase Uncommon #17,048
in every Used before a plural noun to mean all of the items, places, or occasions in a group.
PO: Ela viaja para o trabalho em todas as manhãs.
EN: She commutes to work every morning.

Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.

I want staff at all exits and all stairwells.

— A Grande Escapada (1966)

Os alunos tendem a sentar-se nas mesmas cadeiras em todas as aulas.

Students tend to sit in the same chairs in every class.

Têm alterações em todas as linhas.

There are changes across all lines.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.

I choose to see divine perfection in every cell of my body.

Violação de segurança em todas as zonas.

Security breach in all zones.

— Tron: Ares (2025)

Ela tem contas em todas as redes sociais.

She has accounts on all social media platforms.

Eu quero barreiras em todas as estradas, paradas de ônibus e estações de trem!

I want barriers on all roads, at bus stops, and at train stations!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este trem para em todas as estações até Wimbledon.

This train stops at all stations up to Wimbledon.

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

General, your name is respected everywhere.

— No (2012)

Em todas as horas do dia, para me conhecer melhor.

At all hours of the day, to get to know myself better.

— A Grande Beleza (2013)

Está em todas as festas VIP, sempre com uma garota!

He's at every VIP party, always with a girl!

— A Grande Beleza (2013)

Mãe, sou o primeiro em todas as matérias.

Mom, I'm first in all subjects.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ponha fogo em todas as cabanas.

Set fire to all the huts.

— Os Sete Samurais (1954)

Então, o Império Alemão vai usa-las em todas as transações ao redor do mundo.

So, the German Empire is going to use them in all transactions around the world.

— Os Falsários (2007)

Seu irmão foi banido em todas as universidades do país.

Your brother was banned from all the universities in the country.

— Oppenheimer (2023)

Há bandidos em todas as religiões.

There are criminals in every religion.

Drogas são vendidas em todas as cidades, e a polícia sabe onde.

Drugs are sold in every city, and the police know where.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nate está em todas as partes.

Nate is everywhere.

— O Gângster (2007)