em todas as

in all the

→ em
phrase Common #2,815
in all the Used before a feminine plural noun; the form changes to “em todos os” before a masculine plural noun.
PO: Tenho amigos em todas as cidades do país.
EN: I have friends in all the cities in the country.

Acompanha-me desde então em todas as refeições.

It’s been with me at every meal ever since.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há bandidos em todas as religiões.

There are criminals in every religion.

Os alunos tendem a sentar-se nas mesmas cadeiras em todas as aulas.

Students tend to sit in the same chairs in every class.

Têm alterações em todas as linhas.

There are changes across all lines.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ponha fogo em todas as cabanas.

Set fire to all the huts.

— Os Sete Samurais (1954)

Não confie em todas as velhas de rua.

Don't trust all old women on the street.

— Voltar (2006)

Nate está em todas as partes.

Nate is everywhere.

— Gangster Americano (2007)

Em todas as horas do dia, para me conhecer melhor.

At all hours of the day, to get to know myself better.

— A Grande Beleza (2013)

Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.

I want staff at all exits and all stairwells.

— A Grande Paródia (1966)

Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.

I choose to see divine perfection in every cell of my body.