who was
Tom sabia quem era o assassino.
Tom knew who the killer was.
Tom perguntou a Mary quem era o seu professor de francês.
Tom asked Mary who her French teacher was.
E quem era o programador principal do projeto?
And who was the lead programmer on the project?
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Quem era o homem que fez aquilo ontem?
Who was the man who did that yesterday?
I wonder who he was.
De quem era essa frase, professor?
Whose phrase was that, professor?
Não faço ideia de quem era aquele homem.
I have no idea who that man was.
Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.
I haven't the slightest idea who that man was.
I couldn't see who it was.
Who was the coach?
Tom perguntou à Mary quem era o namorado dela.
Tom asked Mary who her boyfriend was.
Não posso dizer quem era porque não o vi.
I can't say who it was because I didn't see him.
— Voltar (2006)
Eu tinha quinze anos e não sabia quem era.
I was fifteen and didn't know who I was.
— Mistérios de Lisboa (2010)
E ele achava que tinha o poder para julgar quem era digno de confiança.
And he thought he had the power to judge who was trustworthy.
— Oppenheimer (2023)
Não tenho ideia de quem era aquele homem.
I have no idea who that man was.
Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.
I've already explained how Charlie Parker became who he was.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
E de quem era a outra varinha?
And whose was the other wand?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.
I don't know who the white guy with him was.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Não consigo pensar em quem era.
I can’t think of who it was.
Yanni não tinha ideia de quem era Skura.
Yanni had no idea who Skura was.
Do you know who it was?
Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
There was someone else with her, and she has to find out who it was.
— Rebeca (1940)
Eu não sabia quem era a mulher.
I didn't know who the woman was.
Descobriram quem era aquela mulher?
Did they find out who that woman was?
Quem era a mulher com quem você estava sentado?
Who was the woman you were sitting with?
Eu não tinha ideia de quem era.
I had no idea who he was.
Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?
Who was this man and what was he doing in front of my office?
— Contratempo (2017)
Yanni nem mesmo reconheceu quem era Skura.
Yanni didn't even recognize who Skura was.
O Tom disse que não sabia quem era o namorado da Mary.
Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.
Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.
I had no idea who this woman was, I swear.
— Conclave (2024)
Ele não contou a ninguém quem era.
He didn't tell anyone who he was.
Nobody knew who he was.
I couldn't see who it was.
Quem era a outra vítima no carro?
Who was the other victim in the car?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?
Do you know who the man was in the hotel room?
— Contratempo (2017)
Claramente, com a intenção de não revelar quem era o intermediário.
Clearly, with the intention of not revealing who the intermediary was.
— Oppenheimer (2023)
I didn't know who it was.
Who was in charge?
Um cliente queria saber quem era o chefe.
A customer wanted to know who the boss was.
Quem era o homem que foi morto naquela colina?
Who was the man who was killed on that hill?